Що таке ПОСТУПИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to give
• to cede
• to yield
• to concede
• to relent

Приклади вживання Поступитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був готовий поступитися.
Was ready to act.

Вона має поступитися новому.
She must make new.

Хто має більше поступитися?
Who has more to do?

Повинна я поступитися перемогу.
I must concede victory.

І він вирішив поступитися.
And he decided to act.

Здатися, поступитися означало провал всіх моїх мрій.
To give up meant the failure of all my dreams.

Галілей змушений був поступитися.
Gail, it had to be done.

Тоді треба чимось поступитися, і швидко!
Something must be done, and quickly!

Король був змушений поступитися.
The king HAD to intervene.

Тоді треба чимось поступитися, і швидко!
Something needs to be done, and quickly!

Все це змусило владу поступитися.
All this takes power to run.

Чи повинні ми трохи поступитися, щоб бій відбувся?
Do we have to give a little bit to get the fight?

Імператор був змушений поступитися.
The emperor was obliged to follow.

Ми готові поступитися в ціні, але не в якості!
We will do price discount! But no quality discount available!

Чи повинні ми трохи поступитися, щоб бій відбувся?
So we have to give a little bit to make the fight happen?

Ви поступитися своїми правами уряду, в обмін на своє життя.
You conceded your rights to the government, in return for your life.

Однак жодна з країн не готова поступитися цією владою.
But no one in a position of power is willing to do this.

Чим сторони мають поступитися заради досягнення миру?
What compromises should be made on each side for progress towards peace?

Сьогодні Скорпіонам варто проявити гнучкість і поступитися партнерові.
Today Scorpios should be flexible and concede to the partner.

Однак ми, безсумнівно, не можемо поступитися своїми землями Вірменії.
However, we cannot cede our lands to Armenia either.

Ніщо не змусить нас поступитися в нашій волі до боротьби з тероризмом.
Nothing will make us yield in our will to fight terrorism.

Негритянка Роза Паркс відмовилась поступитися місцем білому чоловіку в.
Rosa Parks refused to give her seat up to a white man.

Вона готова поступитися своїми власними бажаннями заради щастя інших.
She is ready to sacrifice her happiness for the sake of others.

І нехай ризики величезні, ми не можемо поступитися лідерством.
It doesn't matter that the risks are huge, we can not cede leadership.

Хто завжди готовий поступитися своїми бажаннями заради блага інших;
One who is ever ready to sacrifice his own pleasures for the sake of other people;

За таких умов вони будуть готові поступитися своєю«незалежністю»[2].
Under these conditions, they are prepared to renounce their“independence.”.

Материнська держава, згідно з міжнародним правом, повинна поступитися територією.
The parent state, under international law, must cede the territory.

Патентовласник може поступитися отриманий патент будь-якій фізичній або юридичній особі.
The patent owner may assign the obtained patent to any natural person or legal entity.

У 1895 р. військові поразки змусили династії Цин Китай поступитися Тайвань Японії.
In 1895, military defeat forced China's Qing Dynasty to cede Taiwan to Japan.

Після цього старші брати вирішили поступитися молодшому брату всім царством.
After this his elder brothers decided to relinquish the entire kingdom to their younger brother.