Що таке ПОСТУПАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to give
• to yield
• to concede
• be inferior
• to cede

Приклади вживання Поступатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ніхто не хоче поступатися".
No one wants to come.”.

Вміння поступатися один одному.
The ability to follow each other.

А ніхто не хоче поступатися".
Nobody wants to come.”.

Поступатися ні на одному напрямку.
Not going in a particular direction.

А ніхто не хоче поступатися".
Nobody would want to come.".

Ви вмієте поступатися один одному. Вітаємо!
You know how to give in to each other. Congratulations!

Наразі ніхто не хоче поступатися.
Now nobody wants to come.

Та Гдишицькі не бажали поступатися, і запалала боротьба.
East Tennesseans didn't want to go, and they put up a fight.

Та брати не хотіли поступатися.
My brothers didn't want to go.

Але по деяких параметрах і функціональності вона може поступатися.
But for some parameters and functionality, it can give.

Гості не хотіли поступатися.
The guests did not want to come.

Кейт Міддлтон не хоче поступатися шведській принцесі.
Kate Middleton does not want to give in to the Swedish princess.

Чому саме я завжди повинен поступатися?!«.
Why must I always go?”.

Всі інші машини повинні поступатися йому дорогу.
Any other vehicle would have to go around it.

Чому саме я завжди повинен поступатися?!«?
Why does it always have to go?

Отож я не впевнений, що готовий поступатися своїми принципами.
I am not sure if I agree to his principles.

Вони хочуть, щоб завжди були першими і не хотіли поступатися нікому.
They try to be always alone and prefer not talking to anyone.

Слід поступатися дорогою міському транспорту, в тому числі і трамваю.
Should give way to public transportation, including the tram.

І це змушує Сполучені Штати поступатися своїми політичними цілями.
And that is leading the U.S. to compromise its political objectives.

Замість поступатися заздалегідь, він змусив Гітлера змінити плани.
Rather than concede in advance, he forced Hitler to change his plans.

Але по деяких параметрах і функціональності вона може поступатися.
But in terms of functionality and some other parameters, it can yield.

Тому ми не збираємося зменшувати оберти, поступатися вірусам і кризі.
Therefore, we are not going to slow down, give way to viruses and crisis.

Війна за Залізний трон точиться дуже активно і ніхто не хоче поступатися.
The war for the Iron throne is very active and no one wants to give in.

Однак за площею вона буде як мінімум удвічі поступатися приватного будинку.
However, the area it will be at least twice to give the private home.

Збуджена гординею і засліплена ненавистю, жодна зі сторін не хотіла поступатися.
Incited by pride and blind hatred, neither side wanted to give in.

Жінка створена, щоб поступатися чоловікові й терпіти його несправедливість»[6].
Woman is made to yield to man and endure his injustices.".

Збуджена гординею і засліплена ненавистю, жодна зі сторін не хотіла поступатися.
Excited by pride and blinded by hatred, neither side wanted to yield.

Тому в переважній більшості успішних угод поступатися довелося власникам квартир.
Because the vast majority of successful transactions had to give home owners.

Американська конфронтаційна політика продовжувалася і Китай відмовився поступатися.
The U.S. confrontational policy was continued and China has refused to concede.

При наявності комунікацій комфорт контейнерного вдома не буде поступатися цегляним котеджів.
If there is communication container home comfort will not concede brick cottage.