Що таке CONCEDING Українською - Українська переклад

• пропустивши
• поступаючись
• визнав

Приклади вживання Conceding Англійська мовою та їх переклад на Українською

From the head to move the body, conceding his place to paws.
Від голови переходите до тулуба, пропустивши місце для його лап.

However, in principled matters of strategic importance, Beijing has no intention of conceding.
Однак, в принципових питаннях, що мають стратегічне значення, Пекін не має наміру поступатися.

Dynamo played a draw with the“Copenhagen”, conceding a goal in the 85th second of the match: video.
Динамо" зіграло внічию з"Копенгагеном", пропустивши гол на 85-й секунді матчу: відео.

It was the third victory of Spartacus in a row and they all won without conceding a goal.
Це вже третя перемога спартаківців поспіль і всі вони здобуті без пропущених м'ячів.

The girl is quite right to ignore you, conceding said, deaf ears, or, on the contrary, to answer sharply and unpleasantly.
Дівчина цілком має право проігнорувати вас, пропустивши сказане, мимо вух, або навпаки, відповісти різко і неприємно.

Just this season he was able to take part in 26 matches, while conceding 15 goals in their own net.
Усього в цьому сезоні йому вдалося взяти участь в 26 матчах, при цьому пропустивши 15 голів у свої ворота.

Conceding defeat, SAAKASHVILI named IVANISHVILI as prime minister and allowed Georgian Dream to create a new government.
Визнавати поразку, Саакашвілі назвав Іванішвілі в якості прем'єр-міністра і тварин“Грузинська мрія”, щоб створити новий уряд.

Vegas” lost the decisive match of the playoffs of the NHL, conceding four goals in 5 minutes: video.
Вегас" програв вирішальний матч плей-офф НХЛ, пропустивши чотири шайби за 5 хвилин: відео.

Conceding in the fifth minute of the game a goal from a penalty, then the Ukrainians scored three goals in a game and won the title of Champions.
Пропустивши на п'ятій хвилині гри гол із пенальті, потім українці забили три м'ячі з гри і вибороли титул чемпіонів.

In addition, 2014 marked for the player that he was able to break the record for playing time without conceding goals.
Крім того 2014-ий ознаменувався для гравця тим, що він зумів побити рекорд по ігровому часу без пропущених голів.

For any person it is one of the most anticipated events in life, conceding superiority, perhaps, the birth of a child.
Для будь-якої людини це одне з найбільш очікуваних подій в житті, що поступаються першість, хіба що, народженню дитини.

The conceding team must run out the playing area through a gate goal and re-enter the playing area through the opposite gate goal(running around half the outside of the grid).
Поступливу команда повинна вибігти ігрову зону через ворота ворота і знову увійти в ігрове поле через протилежної мети ворота(біг близько половини зовнішньої сітки).

Provide agility drills on the edges of the playing area the conceding teams have to perform on their way around the grid.
Забезпечити свердла спритність на краях ігрової зони в поступаючись командам належить виконати на своєму шляху навколо сітки.

It was Texaco that supplied oil to the Franco regime in the late 1930s, violating the embargo and U.S. law, while Washington pretended that it did not know what was being reported in the left press- later conceding quietly that it of course knew all along.
Адже саме вона постачала нафту режиму Франко наприкінці 30-х років, порушуючи ембарго та закони США, а Вашингтон удавав, нібито йому зовсім невідомі факти, наведені у лівій пресі, а пізніше мовчки визнав те, що все це йому було добре відомо.

Coffee is one of the most popular types of earnings in the global trading, conceding the first position on the value and volume of production of oil only.
Також кава є одним з найпопулярніших видів заробітку на світових торгах, поступаючись першу позицію за вартістю і обсягами виробництва тільки нафти.

In strict compliance with construction technology of foam you get monolithic building with life, not conceding a brick or stone.
При строгому дотриманні технології будівництва з пінобетону ви отримуєте монолітний будинок з терміном експлуатації, не поступливим цегляному або кам'яному.

She dodged questions about Trump's tweets before eventually conceding, rather woodenly, that“I think Sadiq Khan is doing a good job and it's wrong to say anything else.”.
Вона довго ухилялася від питань про дописи Трампа, проте врешті-решт досить сухо визнала:"Я вважаю, що Садік Хан добре виконує свою роботу і що було б неправильно стверджувати протилежне".

Loosening the strategically-important Volga direction, the Germans turned South and quickly turned out to be in the Caucasian foothills, literally CMEalthough conceding them the number of units of the red army.
Послабивши стратегічно важливе волжське напрямок, німці повернули на південь і досить швидко виявилися в кавказьких передгір'ях, буквально сметя поступалися їм у чисельності частини Червоної армії.

Years later, Nixon would cast himself as a man who placed country above personal ambition by conceding immediately the results of an election that he regarded as rigged.
Через роки, Ніксон назвав себе людиною, який поставив країну вище власних амбіцій, відразу ж визнавши результати виборів, які він вважав сфальсифікованими.

This is a new personal and national record(previous was improved by 15 hundredths of a second) and with this result, Vasiliev takes the third place, conceding only two Russians- Dmitry Aliyev(80,74) and Alexander Samarin(80,31).
Це новий персональний і національний рекорд(попередній покращено на 15 сотих) і з цим результатом Васильєв займає поки третє місце, поступаючись тільки двом росіянам- Дмитру Алієву(80,74) і Олександра Самаріна(80,31).

Km from the town is the palace Helbrunn(1615), considered one of the finest examples of landscape art in the world and not conceding Versailles or Peterhof, but Tennengebirge, south of Salzburg- a cave Aysrizenvelt(“the world ice giants”).
У 8 км від міста розташований палац Хельбрунн(1615 р.), що вважається одним з кращих зразків садово-паркового мистецтва світу і не поступається Версалю або Петергофу, а в Тенненгебірге, на південь від Зальцбурга- печера Айсрізенвельт("світ льодових велетнів").

Go with the young Latvian basketball player became the player of the main five and for the team spent 72 matches, conceding only the ending of the regular season due to injury.
З ходу молодий латвійський баскетболіст став гравцем основної п'ятірки і провів за команду 72 матчі, пропустивши тільки кінцівку регулярного чемпіонату через травми.

The American has received three warnings for violations of the rules of behavior and, conceding a set and a break, has been deprived of a game.
Американка отримала три попередження за порушення правил поведінки і, поступаючись сетом і брейком, була позбавлена гейму.

Firstly, for all classes of housing Moscow has caught up, and here and there and surpass the level of housing prices in Europe, conceding that perhaps such a prestigious cities such as London or Monaco.
По-перше, по всіх класах житла Москва наздогнала, а подекуди і перегнала рівень цін на житлі в Европе, поступаючись хіба що таким престижним містам, як Лондон або Монако.

Thus for the remaining 40 minutes of playing time, the Donetsk club could five more times to vary in opponent, instead of not conceding a single goal and a foothold on third place in the standings.
Таким чином за решту 40 хвилин ігрового часу донецький клуб зміг ще п'ять разів відзначитися у воротах супротивника, натомість не пропустивши жодного гола і закріпившись на третьому рядку в турнірній таблиці.

But is it always so necessary to travel far away, shaking in a train, to spend money on a long journey, and if there their Borjomi and its Saki, though not so famous, but not conceding on the healing properties of the famous southern resorts?
Але завжди чи так вже необхідно подорожувати за тридев'ять земель, трястися в поїзді, витрачатися на далеку дорогу, якщо поруч є свої Боржомі і свої Саки, нехай не настільки відомі, але які не поступаються за лікувальними властивостями знаменитим південних курортів?

Without ever trying or daring to name those who forced him into this- the famous gilets jaunes- he spoke words of contrition in homoeopathic doses, and, as the press immediately pointed out,‘granted' measures to reduce the financial burden on the poorest part of the population but‘without conceding' anything that would have marked a change of course, or satisfied the movement of revolt that has so deeply shaken the country over the last four weeks.
Зовсім без охоти й не наважуючись назвати на ім'я тих, хто змусив його розтулити рота- славнозвісних«жовтих жилетів»- він зронив у гомеопатичній дозі кілька краплин покаянних слів і, як відразу зазначила преса,«пішов на поступку» в полегшенні фінансового тягаря, що тис на найбіднішу частину населення, але«геть не поступився» в тому, що позначило б зміну курсу, задовольнивши протестний рух, який глибоко вразив країну за останні тижні.

But officials concede that they may be fighting a losing battle.
Але офіційні особи визнають, що вони, можливо, ведуть бій у вже програній битві.

Five years later, the entrepreneur concedes the chances of failure are significant.
П'ять років по тому підприємець визнає, що ймовірність невдачі значна.

Syrian opposition concedes city of Idlib.
Сирійська опозиція поступається містом Ідліб.