Приклади вживання Пропустивши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пропустивши одну, проведіть дріт через інші;
Від голови переходите до тулуба, пропустивши місце для його лап.
Пропустивши Євробачення 2015 року, країна здобула впевнену перемогу в 2016.
Having missed Eurovision 2015, the country unhesitatingly won in 2016.Зв'яжіть рулика красивим бантиком, пропустивши їх через ручки кошика.
Сік легко отримати, пропустивши порізаний нашматочки качан капусти через соковижималку.
Одиниці сирої нафти можна отримати, пропустивши через переробник різдвяне вугілля.
Units of crude oil can be obtained by passing Christmas coal through a recycler.Велика площа насадкидозволяє скоротити час процедури вдвічі, не пропустивши жодного міліметру;
Як можна зробити крок назад, пропустивши когось вперед, навіть якщо це улюблена жінка?
How can you take a step back, skipping someone forward, even if it is a woman you love?Вегас" програв вирішальний матч плей-офф НХЛ, пропустивши чотири шайби за 5 хвилин: відео.
Vegas” lost the decisive match of the playoffs of the NHL, conceding four goals in 5 minutes: video.Пропустивши цю процедуру, ви ризикуєте судовими позовами з сусідами, великими фінансовими витратами.
Skipping this procedure, you run the risk of lawsuits from neighbors, large financial costs.Ці дві держави займуть четверте іп'яте місце за чисельністю жителів, пропустивши вперед США.
These two states will take fourth andfifth in terms of population, skipping ahead of the United States.Прикріплюємо основу до трубочки сердцевінкі, пропустивши кінці дроту основи в останній ряд трубочки.
We attach the base to the core tube by passing the ends of the base wire to the last row of the tube.Усього в цьому сезоні йому вдалося взяти участь в 26 матчах, при цьому пропустивши 15 голів у свої ворота.
Just this season he was able to take part in 26 matches, while conceding 15 goals in their own net.Потім, одного разу, за цілих 25 років не пропустивши жодного дня роботи, цей паркувальник Докладнішеgt;gt;.
Then, one day, after 25 years of never missing a day of work the attendant didn't show up any more.Росія передала дані змосковської антидопінгової лабораторії на попередньому тижні, пропустивши кінцевий термін 31 грудня.
Russia handed over data fromMoscow's anti-doping lab last week after missing a Dec. 31 deadline.У своїх роботах він висловлював дійсність, пропустивши її через власне сприйняття та інтерпретацію життя.
In his works he expressed reality, passing it through his own perception and interpretation of life.Світоліна втратила одне місце в рейтингу найкращих тенісисток світу, пропустивши вперед переможницю Уїмблдону.
Svitolina lost one place in theranking of the best tennis players in the world, passing ahead winner Wimbledon.Потім, одного разу, за цілих 25 років не пропустивши жодного дня роботи, цей паркувальник просто не з'явився.
Then, one day, after 25 years of never missing a day of work the attendant didn't show up any more.На отвір в мийці надіти влагонепроницаемую прокладку, потім- змішувач на місце посадки,попередньо пропустивши шланги під мийку.
On the hole in the sink wear waterproof gasket, then- mixer landing place,pre skipping hoses Sink.Хоча вам може здатися, що пропустивши сніданок, ви як би заощадити калорії, відсутність сніданку не є ефективною стратегією схуднення.
While it might seem you could save calories by skipping breakfast, this is not an effective strategy.Дівчина цілком має право проігнорувати вас, пропустивши сказане, мимо вух, або навпаки, відповісти різко і неприємно.
The girl is quite right to ignore you, conceding said, deaf ears, or, on the contrary, to answer sharply and unpleasantly.Головне інше: тут можна втамувати розігрався апетит,досхочу повеселитися і розслабитися, пропустивши для настрою стаканчик-другий.
Home Other: Here you can satisfy an appetite,plenty to have fun and relax, passing mood for a glass or two.Пропустивши на п'ятій хвилині гри гол із пенальті, потім українці забили три м'ячі з гри і вибороли титул чемпіонів.
Conceding in the fifth minute of the game a goal from a penalty, then the Ukrainians scored three goals in a game and won the title of Champions.Ці країни можуть виставити по одному учаснику в кожній ваговій категорії або, пропустивши одну з них, заявити відразу двох в інший.
These countries may put one party in each weight category, or by passing one of them, say of two in the other.За принципом гри«аерохокей» вам потрібнобуде забити кулю в створ суперника, при цьому, не пропустивши попадання в свій.
According to the principle of the game"aerohokey"you will need to score the ball in the opponent's target, while not missing a hit in his.З ходу молодий латвійський баскетболіст став гравцем основної п'ятірки іпровів за команду 72 матчі, пропустивши тільки кінцівку регулярного чемпіонату через травми.
Go with the young Latvian basketball player became the player of the main five andfor the team spent 72 matches, conceding only the ending of the regular season due to injury.Sony пропустила E3 2019, і тепер, схоже, компанія, відома своєю політикою цензури, зробить це трендом, пропустивши цьогорічний E3.
Sony skipped out on E3 2019, and now it looks like the company known for its censorship policies is going to make it a trend by skipping this year's E3.Це, звичайно, ігнорує GDDR5X, алеоскільки Samsung ніколи не будував такий тип оперативної пам'яті, він може зникнути, пропустивши його як точку порівняння.
This ignores GDDR5X, of course, butsince Samsung never built that type of RAM it can get away with skipping it as a point of comparison.BlizzCon 2013 Guide- чудовий додаток на Андроїд, з яким Ви завжди будете знати,що і де відбувається на BlizzCon, не пропустивши нічого цікавого.
BlizzCon 2013 Guide- A remarkable application for Android, with which You will alwaysknow that which occurs on BlizzCon, not miss anything interesting.
