Що таке ВИЗНАЮТЬ У Англійською - Англійська переклад

• is recognised in
• are recognized in
• are recognised in
• is recognized in

Приклади вживання Визнають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як нас визнають у Європі?
How we are recognized in Europe?

Визнають у 54 країнах світу.
They are recognised in 45 countries world-wide.

Українські дипломи визнають у Європі.
Georgian diplomas are recognized in Europe.

Через рік її книгу визнають у Великобританії кращою дитячою книгою року.
A year later, her book will recognize in the uk the best children's book of the year.

Отже, 7 ВО припиняють визнавати в звіті про фінансовий стан та визнають у прибутку чи збитку.
Therefore, CU7 is derecognised from the statement of financial position and recognised in profit or loss.

Роль чоловіка в якості агресора в пошуку партнера часто визнають у більшості культур, переслідуючи його інтереси.
The role of the husband as the aggressor in finding a partner often recognized in most cultures, pursuing its interests.

Це підтверджує наявність екосертифікату"Жива планета", який визнають у 60 країнах світу.
Its safety was certified with the“Living Planet” environmental certificate, which is recognized in 60 countries.

Щасливий, що нашу спільну роботу визнають у світі»,- каже Сергій Махно, засновник студії Sergey Makhno Architects.
I am happy that our joint work is recognized in the world”,- notes Sergey Makhno, founder of the Sergey Makhno Architects studio.

Кожен студент польського ВНЗ, який успішно склав іспити, отримує європейський диплом, який визнають у всіх країнах.
Every student in the Polish university who has passed the exams receives a European diploma, recognized in all countries.

Щасливий, що нашу спільну роботу визнають у світі»,- зазначає Сергій Махно, засновник студії SergeyMakhnoArchitects.
I am happy that our joint work is recognized in the world”,- notes Sergey Makhno, founder of the Sergey Makhno Architects studio.

Їх визнають у прибутку або збитку, коли припиняється визнання активу(якщо МСБО 17 не вимагає іншого підходу в разі продажу зі зворотною орендою).
It shall be recognised in profit or loss when the asset is derecognised(unless IAS 17 requires otherwise on a sale and leaseback.).

Відповідно до параграфа 58, подальші зміни відстроченого податкового зобов'язання визнають у прибутку або збитку як відстрочені податкові витрати(дохід).
In accordance with paragraph 58, subsequent changes in the deferred tax liability are recognised in profit or loss as deferred tax expense(income).

Вільний мандат визнають у Західній Европі з XIX століття, звідси ж походить неможливість достроково відкликати сенатора чи депутата з посади.
A free mandate has been recognized in Western Europe since 19th century, which is why it is impossible to recall a senator or a deputy from their post.

Б24 Активи та зобов'язання юридичного об'єкта придбання оцінюють та визнають у консолідованій фінансовій звітності за їхньою балансовою вартістю до об'єднання(см. параграф Б22а).
The assets and liabilities of the legal acquiree are measured and recognised in the consolidated financial statements at their pre-combination carrying amounts(see paragraph B22(a)).

Її визнають у прибутку чи збитку для активів, класифікованих як фінансові активи, що оцінюються за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку;
It is recognised in profit or loss for assets classified as financial assets measured at fair value through profit or loss;

Коли такі запаси оцінюють за справедливою вартістю мінус витрати на продаж, зміни справедливої вартості мінус витрати на продаж визнають у прибутку або збитку в період зміни.
When such inventories are measured at fair value less costs to sell, changes in fair value less costs to sell are recognised in profit or loss in the period of the change.

Коли збитки визнають у звіті про прибутки та збитки, їх, як правило, відображають окремо, оскільки інформація про них є корисною для прийняття економічних рішень.
When losses are recognised in the statement of comprehensive income, they are usually presented separately because knowledge of them is useful for making economic decisions.

Крім того, будь-яку суму, пов«язану з конкретним періодом, визнання якої не припинилося, коли період закінчується, визнають у прибутку чи збитку на той час(див. параграф 89A).
AG129 In addition, any amount relating to a particular time period that has not been derecognised when the time period expires is recognised in profit or loss at that time(see paragraph 89A).[…]….

Проте для активів, що оцінюються за справедливою вартістю, зміну справедливої вартості визнають у прибутку чи збитку або в іншому сукупному доході, відповідно до параграфа 5. 7. 1.
For assets measured at fair value, however, the change in fair value shall be recognised in profit or loss or in other comprehensive income, as appropriate in accordance with paragraph 5.7.1.

При припиненні визнання фінансового активу повністю різницю між балансовою вартістю(оціненою на дату припинення визнання) та отриманою компенсацією(включаючи будь-який новий отриманий актив мінус будь-яке нове взяте зобов'язання) визнають у прибутку або збитку.
On derecognition of a financial asset in its entirety, the difference between the carrying amount(measured at the date of derecognition) and the consideration received(including any new asset obtained less any new liability assumed) shall be recognised in profit or loss.

Я назвав би це культурним фактом надзвичайної політичної й інтерпретативної важливості, попри те, його не визнають у теорії культури й літератури, його постійно оминають і відмежовують у культурних дискурсах.
This, I would say, is a cultural fact of extraordinary political as well as interpretative importance, yet it has not been recognized as such in cultural and literary theory, and is routinely circumvented or occluded in cultural discourses.

Параграф 58 Стандарту вимагає визнавати поточний та відстрочений податки як дохід або витрати та включати їх до прибутку або збитку за період, за винятком випадків, коли податок виникає внаслідок а операції або події, що її визнають у тому самому чи іншому періоді поза прибутком або збитком чи б об'єднання бізнесу.
Paragraph 58 of the Standard requires that current and deferred tax should be recognised as income or an expense and included in profit or loss for the period, except to the extent that the tax arises from(a) a transaction or event that is recognised, in the same or a different period, outside profit or loss, or(b) a business combination.

Якщо українські права дійсні на території країн, що приєдналися до Віденської конвенції про дорожній рух 1968 року, то міжнародні також визнають у країнах, які підписали Женевську конвенцію про дорожній рух 1949 року(наприклад, в США і Канаді).
If Ukrainian law valid on the territory of countries that have acceded to the Vienna Convention on road traffic of 1968, the international also recognized in countries that have signed the Geneva Convention on road traffic of 1949(for example, in the United States and Canada).

Конвенції, яке було визнано у справі«Харченко проти України».
Of the Convention that was recognized in the case“Kharchenko v. Ukraine”.

Практичне значення науки було вперше визнано у зв'язку з війною;
The practical importance of science was first recognized in connection with war;

Зроблено в Україні визнано у світі”.
Made in Ukraine recognized in the world”.

Жіночий футбол визнали у всіх розвинених державах.
Women soccer recognized in all developed countries.

Потрібно це визнати у законі».
That must be recognised in the law.”.

Це вже давно визнали у всіх країнах.
This has long been accepted in all developed countries.

Тим більше, якщо її вже визнали у Європі.
More recently, it has been found in Europe.