Що таке ВИЗНАНІ ЯК Англійською - Англійська переклад

• recognized as
• recognised as
• deemed as
• considered as
• acknowledged as

Приклади вживання Визнані як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак вони визнані як дійсні.
But they would be accepted as real.

Нематеріальну статтю, які початково були визнані як витрати у попередній.
Item that was initially recognised as an expense in previous financial.

Ми були визнані як надійний постачальник для багатьох міжнародних покупців.
We have been recognized as a reliable supplier for many international buyers.

Звичай і суспільна мораль віддавна визнані як одне із джерел закону.
Custom and public morality have long been recognised as other sources of law.

Параграф 71 забороняє відновлювати видатки, раніше визнані як витрати.
Paragraph 71 prohibits reinstatement of expenditure previously recognised as an expense.

Багато хто з них визнані як успішністю, лідери або провідних фахівців у їх вибраного поля.
Many of them are recognized as achievers, leaders, or top professionals in their chosen fields.

Переоцінювати нематеріальні активи, які не були попередньо визнані як активи.
(a)the revaluation of intangible assets that have not previously been recognised as assets; or.

Саме це і виділяє самопильні сорти огірків, які давно визнані як кращі саме для середньої смуги Росії.
This is what distinguishes self-pollinating cucumber varieties, which have long been recognized as the best for central Russia.

Останнім часом 4 фундаментальні розробки вчених університету визнані як наукові відкриття.
Over the last time 4 fundamental elaborations of University's scientists have been recognized as scientific discoveries.

В Австрії до організацій, що визнані як житлові кооперативи в суспіль­них інтересах і«Osterreichische Kontrollbank AG».
In Austria, undertakings recognised as housing associations in the public interest and the‘Österreichische Kontrollbank AG'.

У відродженій Італії власники даного сертифікату будуть визнані як патріоти, що боролися за честь і свободу.
In the re-born Italy, the owners of this certificate will be considered as patriots, who have fought for the honour and for the Liberty.

Не користуйтеся матеріалами, які визнані як(вірогідні) канцерогени(наприклад, бензол, тетрахлорид вуглецю, трихлоретилен та діоксин).
Do not use any materials that are recognised as(probable) carcinogens(e.g. benzene, carbon tetrachloride, trichlorethylene and dioxin).

Таку нагороду присуджують лише науковим та інженерним досягненням, що визнані як світові або регіональні наукові віхи.
Such an award is conferred only on scientific and engineering achievements recognized as world or regional scientific milestones.

Існують інші мови корінних народів у країні, визнані як частина національної культури і визнані законом.
There are other indigenous languages in the country recognized as part of the national culture and recognized under the law.

Корені стигмарії вже давно визнані як скам'янілості з їхніми корінцями, що розходяться перпендикулярно від них(цифри: 6, 7, 8).
Stigmarian roots have long been recognized as being fossilized with their rootlets radiating out perpendicularly from themfigures: 8, 9.

Активи розвідки та оцінки Видатки на розвідку та оцінку, визнані як активи відповідно до облікової політики суб'єкта господарювання.
Exploration and evaluation assets Exploration and evaluation expenditures recognised as assets in accordance with the entity's accounting policy.

Chinindians є нащадком intermarriage між китайцями та індіанцями зростаюча група, вони ще не були визнані як офіційна категорія.
Chinindians are the offspring of intermarriage between Chinese and Indians a growing group, they have not yet been recognized as an official category.

Вибуття грошових коштів, пов'язане із заборгованостями, які вже визнані як зобов'язання(наприклад, кредиторська заборгованість, пенсії чи забезпечення).
(b)cash outflows that relate to obligations that have been recognised as liabilities(for example, payables, pensions or provisions).

Біль у горлі і головний біль Поряд з іншими симптомами біль у горлі і головний біль часто можуть бути визнані як ARS тільки в контексті, говорить доктор Хорберг.
As with other symptoms, sore throat and headache can often be recognized as ARS only in context, Dr. Horberg says.

Визнані як одна з провідних шкіл менеджменту та економіки, HEC Lausanne відрізняє себе завдяки своїм вищим класам освіти та відмінним дослідженням.
Recognized as one of the top management and economics schools, HEC Lausanne distinguishes itself through its top-class education and excellent research.

Додатково, після того, як орден став протестантською державою, завойовані Балтійські землі не були визнані як його володіння римськими папами.
Additionally, after the Order had become Protestant state, the conquered Baltic lands were not acknowledged as its possession by the popes.

Офіційні та неофіційні організації, як і стихійні рухи, мають бути визнані як партнери у впровадженні«Порядку денного на ХХІ сторіччя».
Formal and informal organizations, as well as grass-roots movements, should be recognized as partners in the implementation of Agenda 21.

Пов'язані з незавершеним проектом із дослідження або розробки, який був придбаний окремо або при об'єднанні бізнесу, і які визнані як нематеріальний актив; та.
(a)relates to an in-process research or development project acquired separately or in a business combination and recognised as an intangible asset; and.

Доходи від ліцензій, визнані як продажі, у США, де лікарський засіб Xarelto™ продається дочірньою компанією Johnson& Johnson, також продемонстрували позитивну динаміку.
License revenues- recognized as sales- in the United States, where Xarelto™ is marketed by a subsidiary of Johnson& Johnson, also developed positively.

Американський британських колоній порвав з метрополією в 1776 році і були визнані як нова нація Сполучених Штатів Америки після Паризького договору в 1783 році.
США Britain's American colonies broke with the mother country in 1776 и were recognized as the new nation of the США of America following the Treaty of Paris in 1783.

Віктор Середа та Артем Середа визнані як лідери-експерти в сфері вирішення податкових спорів міжнародним юридичним виданням International Tax Review WEB.
Victor Sereda and Artem Sereda were recognized as the leading experts in the field of tax dispute resolution by the international legal edition International Tax Review.

Так як більшість кандидатів в середині життя професіоналів, вони визнані як рівноправні вузли і поважають за їх кар'єри, особистої і схоластичних досягнень.
Since most candidates are mid-life professionals, they are acknowledged as peers and are respected for their career, personal, and scholastic accomplishments.

Орендні та суборендні платежі, визнані як витрати за період, з окремими сумами мінімальних орендних платежів, непередбачених орендних платежів та суборендних платежів;
(c)lease and sublease payments recognised as an expense in the period, with separate amounts for minimum lease payments, contingent rents, and sublease payments.

Американський британських колоній порвав з метрополією в 1776 році і були визнані як нова нація Сполучених Штатів Америки після Паризького договору в 1783 році.
United States Britain's American colonies broke with the mother country in 1776 and were recognized as the new nation of the United States of America following the Treaty of Paris in 1783.

Плюси полягають в невеликому стартовому капіталовкладення і постійний попит на раків(так як вони давно визнані як смачні ласощі), що полегшує пошук ринків збуту.
Pluses are a small starting investments and constant demand for crayfish(as they have long been recognized as a tasty treat), that facilitates the search for markets.