Що таке HAD DECLARED Українською - Українська переклад

• оголосив
• заявив
• оголошував
• визнало
• оголосила
• оголосили
• заявила
• заявили
• заявляв
• задекларувала

Приклади вживання Had declared Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nobody had declared a war.
Ніхто не оголошував війну.

Then the news came that Germany had declared war.
Незабаром надійшло повідомлення- Німеччина оголосила війну.

Provinces had declared themselves independent.
Всі провінції оголосили себе незалежними.

By 1992 four out of the six constituent republics had declared independence.
У 1991 чотири з шести республік проголосили незалежність.

The government had declared the rally as illegal.
Але уряд оголосив демонстрацію незаконною.

This would mark the first time that the United States had declared war on another nation.
Це був перший випадок, коли Сполучені Штати оголосили війну іншій країні.

Before long, chiefs had declared themselves kings, even emperors.
Невдовзі вожді оголосили себе королями, навіть імператорами.

The UN, for the first time in decades, had declared a famine alert.
ООН вперше за останні шість років оголошує про ситуацію масового голоду.

Stalin had declared:“We are fifty to one hundred years behind the advanced countries.
Сталін заявив:„ Ми відстали від передових країн на 50-100 років.

President Johnson had declared“war on poverty.”.
Джонсон оголосив“війну з бідністю”.

Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.
Грегор оголосив неїстівним два дні раніше, скибочку сухого хліба, і скибочку солоного хліба змащують вершковим маслом.

By the afternoon, Ohio's governor had declared a state of emergency.
У дев'яти округах Огайо губернатор штату оголосив надзвичайний стан.

Adolf Hitler had declared in a public speech on September 30 that the German army would never leave the city.
У своїй промові 30 вересня Гітлер заявив, що німецька армія ніколи не покине Сталінград.

This was the first time that the United States had declared war on another nation.
Це був перший випадок, коли Сполучені Штати оголосили війну іншій країні.

Pakistan and India had declared ceasefire along the LoC and International Border in 2003.
Пакистан та Індія оголосили про припинення вогню вздовж лінії контролю в 2003 році.

They wondered what could have wrought this change in him who had declared that his kingdom was not of this world?
Вони запитували, що могло викликати таку зміну в Тому, Хто заявляв, що Його царство не від світу цього?

Since Anker had declared that he would not return, Lama decided to start another attempt alone.[1].
Оскільки Анкер заявив, що не повернеться, Лама вирішив спробувати самотужки піднятися на вершину.[1].

In 2013, an appeal court overturned a decision that had declared a translation of the Koran to be extremist.
В 2013 році апеляційний суд скасував рішення, яке визнало один із перекладів Корану екстремістським.

He explained that since the Party had declared Falun Gong practitioners to be“class enemies,” they were available to be handled as commodities.
Він пояснив, що відтоді як компартія Китаю оголосила послідовників Фалуньгун«класовими ворогами», органи влади можуть використовувати їх як товар.

Their counterparts in England had declared French Masonry was without a soul.
Їх колеги в Англії оголосили, що французький масон був без душі.

President Mohamed Abdullahi Mohamed had declared three days of mourning and joined thousands of people who responded to a desperate plea by hospitals to donate blood for the wounded victims.
Президент країни Мохаммед Абдуллахі Мохамед оголосив три дні трауру та закликав сомалійців відгукнутися на відчайдушну заяву лікарень про донорство крові для поранених.

In 1941, General Douglas MacArthur had declared Manila an open city before its capture.
В 1941 році генерал Дуглас Макартур оголосив Манілу відкритим містом для захоплення.

Philippine President Rodrigo Duterte had declared Marawi City liberated last week, even though fighting was not actually over.
Президент Філіппін Родріго Дутерте заявив про звільнення Мараві ще минулого тижня, однак бойові дії в місті не вщухали.

His wife's lawyers also told the ICIJ that"she had declared all of her income and assets to Spanish tax authorities.".
Адвокати його дружини також повідомили ICIJ, що“вона задекларувала всі її доходи та майно у іспанських податкових органах”.

On the 4th of June Sir Charles had declared his intention of starting next day for London, and had ordered Barrymore to prepare his luggage.
Четвертого травня сер Чарльз оголосив про свій намір наступного дня поїхати в Лондон і наказав Беррімору приготувати йому для цієї поїздки речі.

In February 1775 Parliament had declared Massachusetts to be in a state of rebellion.
У лютому 1775 року парламент оголосив Массачусетс територією заколоту.

It was 2014, and ISIS had declared itself a global caliphate.
А вже в 2014 році перейменувала себе в Ісламську державу і оголосила себе всесвітнім халіфатом.

His wife's lawyers also told the ICIJ that"she had declared all of her income and assets to Spanish tax authorities.".
Адвокати дружини Каньєте також розповіли журналістам, що вона"задекларувала усі свої доходи згідно з іспанським законодавством".

Paul Poiret, alongside other innovator tailors, had declared war on this garment, and in 1907, the bra had made its first appearance in VOGUE Magazine.
Поль Пуаре, поряд з іншими модельєрами-новаторами, оголосив війну цьому одягу, а в 1907 році бюстгальтер вперше з'явився в журналі VOGUE.