Що таке ОГОЛОШУВАВ Англійською - Англійська переклад

• announced
• declared
• announcing
• declaring

Приклади вживання Оголошував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не оголошував війну.
Nobody has declared war.

Великий князь управляв усіма військовими силами, оголошував.
The Grand Duke commands the armed force, declares.

Ніхто не оголошував війну.
Nobody had declared a war.

Хіба не оголошував Бернанке, що QE продовжиться до 2015 року?
Has not Bernanke declared that QE would continue till 2015?

Після японського нападу на Перл-Харбор він оголошував війну Сполученим Штатам.
After the Japanese attack on Pearl Harbor, he declared war on the United States.

Він вже тричі оголошував про перемогу і виведення військ з Сирії.
It three times already declared victory and the withdrawal of troops from Syria.

Після цієї демонстрації Кемпелен оголошував, що машина готова до виклику.
Following this display, Kempelen would announce that the machine was ready for a challenger.

Правда, в минулому були такі, хто пророкував«кінець світу», навіть оголошував точну дату.
True, there have been those in times past who predicted an'end of the world,' even announcing a specific date.

Вже в 1937 році Німецький театр в Мюнхені оголошував його, як самого відомого клоуна Європи.
Already in 1937 the German Theater in Munich declared him as the most famous clown in Europe.

Експериментатор оголошував, що зараз вийде з кімнати і дитина зможе з'їсти зефір, коли він повернеться.
The experimenter announced that she was going to leave the room, and the child could eat the marshmallow when she returned.

Перший указ, виданий 22 вересня 1862, оголошував вільними всіх рабів в будь-якому штаті….
The first one, issued on September 22, 1862, declared the freedom of all slaves in any state of….

План оголошував зрадником Мадеро, Паскуаля Ороско проголошував главою революції і накреслив напрямки істинної земельної реформи.
The plan declared Madero a traitor, named Pascual Orozco head of the Revolution, and outlined a plan for true land reform.

Ведучий був представлений Королем, який оголошував війну усім учасникам шоу, що проходило у Франції.
An image of the host was born- a king declaring war to all other participants of the show in France.

Ця функція була виявлена, коли після випадкового набору числа"1939" було почуто радіозвернення Невіла Чемберлена, що оголошував війну Німеччині.
This function was discovered when, upon entering the random number of 1939, Neville Chamberlain was heard declaring war on Germany.

Так само, коли Папа Урбан II оголошував Перший хрестовий похід, він не казав, що це воля людей.
Similarly, when Pope Urban II launched the First Crusade in 1095, he didn't claim it was the people's will.

В 1890-х виникла варіація віста, в якій той, хто здає оголошував козир, виходячи зі своїх карт.
In the 1890s there was a variation of whist, in which the dealer declared trump, on the basis of their cards.

Декларуючи злиття України та Росії, з'їзд оголошував контрреволюційною будь-яку спробу послабити зв'язки між ними.
By announcing the merger of Ukraine and Russia, the Assembly declared any attempt to weaken the links between them counterrevolutionary.

Ще в жовтні 2016 року мовник оголошував, що в середині наступного року закриє свій 3D канал, а в свою чергу збільшить інвестиції в UHD.
Back in October, 2016, the broadcaster announced, that in the middle of the coming year will close its 3D channel, and increase investment, in turn, UHD.

Стара коаліція розпалася, і ніхто не оголошував про створення нової, немає підписів депутатів.
The old coalition has fallen apart, and no one announced the creation of a new one; there are no signatures of MPs.

Головуючий на засіданні оголошував чергову статтю проекту Конституційної комісії, яка після докладного обговорювання ставила­ся на поіменне голосування.
Chairman of the meeting announced the next article of the draft Constitutional Commission, which after extensive discussions, was put on a roll-call vote.

Новий глава британського уряду Борис Джонсон неодноразово оголошував про намір реалізувати"брекзіт" до цього терміну при будь-яких обставинах, в тому числі і без угоди з Брюсселем.
The new head of government, Boris Johnson, announced his intention to implement Brexit by this date under any circumstances, including without an agreement with Brussels.

Останнім часом, FCA оголошував, що Dart буде виведений з виробництва найближчим часом у зв'язку з рішенням компанії перенаправити свої ресурси на шляху до створення кросоверів.
Recently, FCA announced that the Dart will be discontinued soon due to the company's decision to redirect its resources toward building crossover vehicles.

Російський авіаперевізник«Аерофлот», який раніше оголошував про скасування рейсів з Москви до Одеси, повідомив про відновлення перельотів на цьому напрямку.
The Russian airline«Aeroflot», which previously has announced the cancellation of flight from Moscow to Odessa, announced the resumption of flights on this direction.

Кабул оголошував про одностороннє тижневе припинення вогню з 12 до 19 червня у зв'язку зі святкуванням завершення Рамадану, потім перемир'я було продовжено до 29 червня.
The President of Afghanistan announced a unilateral ceasefire from 12 to 19 June in connection with the celebration of the end of Ramadan, then the truce was extended until 29 June.

Державний банк щодня оголошував новий курс червінця по відношенню до рубля, що породжувало спекуляцію і створювало труднощі для розвитку торговельної та господарської діяльності.
The State Bank, who announced a new exchange rate of chervonets daily against the ruble, which created speculation and created difficulties for the development of trade and economic activity.