Що таке ОГОЛОСИВ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• declared himself
• proclaimed himself
• declares himself
• declaring himself
• had announced himself

Приклади вживання Оголосив себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ряд банків оголосив себе банкрутом;
A number of banks have declared themselves bankrupt;

Лідер опозиції Венесуели оголосив себе президентом.
Venezuela's opposition leader has declared himself President.

У 1296 році Едуард I оголосив себе королем Шотландії.
In 1296, Edward I declared himself king of Scotland.

Лідер опозиції Венесуели оголосив себе президентом.
Venezuela's opposition leader declares himself interim president.

В 2013 році Алякін оголосив себе банкрутом в Росії.
In 2013, the Alyakin in Russia has declared itself bankrupt.

Як відомо, Матір'ю всіх Церков оголосив себе Константинополь.
As it is known, Constantinople declared itself the Mother of all Churches.

Король Генріх VIII оголосив себе главою англіканської церкви.
Henry VIII declares himself head of English Church.

Герцог Паулюс підняв повстання в Септиманії й оголосив себе королем.
The Duke of Monmouth led a rebellion in the West Country and proclaimed himself king.

У 2013 році Алякін оголосив себе банкрутом.
In 2013, the Alyakin in Russia has declared itself bankrupt.

Кванджон також оголосив себе імператором, незалежним від будь-яких інших країн.
Jahangir even declares himself the emperor from another city.

Беніто Муссоліні оголосив себе диктатором Італії.
Benito Mussolini announces he is taking dictatorial powers over Italy.

Через два роки він розпустив уряд та оголосив себе президентом країни.
After only 12 months he was able to take over the entire country and declare himself president.

Вашингтон оголосив себе вище американської конституції і міжнародного права.
Washington has declared itself to be above both the US Constitution and International Law.

У 385 році Яо Чан скинув Фу Цзяня, а потім стратив його, а у 386 році оголосив себе імператором.
Yao Chang killed Fu Jian in 385 and proclaimed himself emperor in 386.

Кванджон також оголосив себе імператором, незалежним від будь-яких інших країн.
Gwangjong also proclaimed himself Emperor, independent from any other country at the time.

А протягом чотирьох років з 1590 Сен-Мало навіть оголосив себе незалежною республікою.
For four years from 1590, St-Malo even declared itself to be an independent republic.

Лідер опозиції Венесуели оголосив себе тимчасовим президентом, Трамп його підтримав.
Venezuela's opposition leader declares himself interim president, Trump supports move.

Брейвік оголосив себе християнином, який консервативно виступає проти мультикультуралізму.
Breivik has claimed himself to be a Christian conservative standing against multiculturalism.

Квітня 1129 Афонсо Енрікес видав указ в якому він оголосив себе принцом Португалії.
On April 6, 1129, Afonso Henriques dictated the writ in which he proclaimed himself Prince of Portugal.

Колесніков оголосив себе прихильником американської системи і вільно цитує Вудро Вілсона та Владіміра Лєніна.
Kolesnikov proclaimed himself an admirer of the American system and quoted as freely from Woodrow Wilson as Vladimir Lenin.

Квітня 1129 року Альфонс Енрікес видав указ в якому він оголосив себе принцом Португалії.
On April 6, 1129, Afonso Henriques dictated the writ in which he proclaimed himself Prince of Portugal.

Де Голль оголосив себе главою одного і єдиного істинного уряду Франції, і зібрав вільні французькі сили навколо нього.
De Gaulle declared himself to be the head of the one and only true government of France, and gathered the Free French Forces around him.

Об'єднавши північну Іберію(Піренейський півострів), Фернандо, в 1039 році, оголосив себе імператором Іспанії.
With northern Spain consolidated, Ferdinand, in 1056, proclaimed himself emperor of Hispania.

Якби він тоді оголосив себе Месією і підняв повстання проти Риму, священики і народ згуртувалися б під його прапором.
If he had announced himself as the Messiah, and raised a revolt against Rome, priest ad people would have flocked to his standard.

Після 1532 Генріх розірвав відносини з папством, оголосив себе главою англійської церкви, розпустив монастирі і розлучився з Катериною Арагонською.
After 1532 Henry broke with papal authority, proclaimed himself head of the church in England, dissolved the monasteries, and divorced Catherine.

Так, наприклад, Мухаммед Ахмед, предводитель повстання в Судані в кінці 19 ст. проти іноземних колонізаторів, оголосив себе Махді(Махді Суданський).
For example, Muhammad Ahmad, leader of a late 19th-century insurrection in the Sudan against foreign colonizers, proclaimed himself Mahdi(the Mahdi of Sudan).

Після перемоги над Зенгідами Салах ад-Дін оголосив себе султаном і заборонив згадувати ім'я ас-Саліха у п'ятничних молитвах і карбувати його зображення на монетах.
After his victory against the Zengids, Saladin proclaimed himself king and suppressed the name of as-Salih in Friday prayers and Islamic coinage.

Сполучені Штати будуть підтримувати дипломатичні відносини з Венесуелою через який оголосив себе президентом екс-спікера венесуельського парламенту Хуана Гуаідо, заявив держсекретар США Майк Помпео.
The United States would maintain diplomatic relations with Venezuela via declaring himself President of the ex-speaker of the Venezuelan Parliament Juan, Guido, said the US Secretary of state Mike Pompeo.

США визнали Гуайдо практично відразу після того, як він оголосив себе президентом, повідомивши, що задіють«економічну і дипломатичну силу», щоб відновити демократію в Венесуелі.
The United States recognized Guaido shortly after he proclaimed himself president, saying it would use its"economic and diplomatic power" to restore democracy in Venezuela.