Що таке PROCLAIMED HIMSELF Українською - Українська переклад

• проголосив себе
• оголосив себе

Приклади вживання Proclaimed himself Англійська мовою та їх переклад на Українською

He proclaimed himself a terrorist.
Він визнав себе терористом.

The Duke of Monmouth led a rebellion in the West Country and proclaimed himself king.
Герцог Паулюс підняв повстання в Септиманії й оголосив себе королем.

Later he proclaimed himself Emperor.
Невдовзі він призначив себе імператором.

On April 6, 1129, Afonso Henriques dictated the writ in which he proclaimed himself Prince of Portugal.
Квітня 1129 Афонсо Енрікес видав указ в якому він оголосив себе принцом Португалії.

Napoleon Bonaparte proclaimed himself First Consul of France.
Наполеон Бонапарт проголошує себе першим консулом Франції.

In 1360, Xu was killed by Chen Youliang, so Ming left his group and proclaimed himself King of Longshu(隴蜀王).
У 1360 році Сюя був убитий Чень Юлян, тому Мін залишив свою групу і проголосив себе королем Лоншу(隴 蜀王).

Gwangjong also proclaimed himself Emperor, independent from any other country at the time.
Кванджон також оголосив себе імператором, незалежним від будь-яких інших країн.

Yao Chang killed Fu Jian in 385 and proclaimed himself emperor in 386.
У 385 році Яо Чан скинув Фу Цзяня, а потім стратив його, а у 386 році оголосив себе імператором.

Jesus proclaimed Himself“the way, the truth, and the life” and, in doing so, He became our worldview.
Ісус проголосив про Себе:«Я- дорога, і правда, і життя»(Івана 14:6) і, зробивши це, став нашим світоглядом.

With northern Spain consolidated, Ferdinand, in 1056, proclaimed himself emperor of Hispania.
Об'єднавши північну Іберію(Піренейський півострів), Фернандо, в 1039 році, оголосив себе імператором Іспанії.

Kolesnikov proclaimed himself an admirer of the American system and quoted as freely from Woodrow Wilson as Vladimir Lenin.
Колесніков оголосив себе прихильником американської системи і вільно цитує Вудро Вілсона та Владіміра Лєніна.

On 10 December 1805, the prince-elector Duke of Bavaria proclaimed himself King, followed by the elector Duke of Württemberg on 11 December.
Грудня 1805, герцог курфюрства Баварії проголосив себе королем, а за ним курфюст герцогства Вюртемберг 11 грудня.

Alexander proclaimed himself the King of Asia and continued on to march on the great city of Susa which surrendered unconditionally without resistance.
Олександр проголосив себе королем Азії і продовжив наступ на великий місто Сузи, який беззастережно здався без опору.

Archduke Charles, with the support of the English fleet, landed in Spain, proclaimed himself king of Spain, and seized Catalonia and Aragon.
Ерцгерцог Карл за підтримки англійського флоту висадився в Іспанії, проголосив себе іспанським королем і захопив Каталонію і Арагон.

Muhammad Ali, the legendary boxer who proclaimed himself“The Greatest” and was among the most famous and beloved athletes on the planet, died Friday in Phoenix, Arizona.
Алі, легендарний боксер, який проголосив себе“Найвеличнишим” і був одним з найвідоміших і улюблених спортсменів на планеті, помер в п'ятницю в місті Фенікс, штат Арізона.

With the aid of a Hulu named Chiluohou(叱洛侯), Shelun conquered most of the Gaoche tribes and proclaimed himself Kaghan of the Rouran on March 11, 402.
За допомогою хулу Чілохоу(叱洛侯), Шелунь поневолив більшість племен гаоче й проголосив себе жужанським каганом 11 березня 402 року.

After 1532 Henry broke with papal authority, proclaimed himself head of the church in England, dissolved the monasteries, and divorced Catherine.
Після 1532 Генріх розірвав відносини з папством, оголосив себе главою англійської церкви, розпустив монастирі і розлучився з Катериною Арагонською.

The current head of the family is Hamad bin Isa Al Khalifa, who became the Emir of Bahrain in 1999 and in 2002 proclaimed himself King of Bahrain.
Теперішній глава династії- Хамад ібн Іса аль-Халіфа- став еміром Бахрейну в 1999 році, а в 2002 році проголосив себе королем Бахрейну.

After his victory against the Zengids, Saladin proclaimed himself king and suppressed the name of as-Salih in Friday prayers and Islamic coinage.
Після перемоги над Зенгідами Салах ад-Дін оголосив себе султаном і заборонив згадувати ім'я ас-Саліха у п'ятничних молитвах і карбувати його зображення на монетах.

After the death of Krishnaraja Wodeyar II in 1759, Hyder Ali, Commander-in-Chief of the Mysore Army, proclaimed himself the de facto ruler of Mysore.
Після того, як помер Крайшнараджи Уодеяр II у 1759, Хідер Алі, головнокомандувач Армії Майсура, оголосив себе фактично керманичем Майсура.

The United States recognized Guaido shortly after he proclaimed himself president, saying it would use its"economic and diplomatic power" to restore democracy in Venezuela.
США визнали Гуайдо практично відразу після того, як він оголосив себе президентом, повідомивши, що задіють«економічну і дипломатичну силу», щоб відновити демократію в Венесуелі.

For example, Muhammad Ahmad, leader of a late 19th-century insurrection in the Sudan against foreign colonizers, proclaimed himself Mahdi(the Mahdi of Sudan).
Так, наприклад, Мухаммед Ахмед, предводитель повстання в Судані в кінці 19 ст. проти іноземних колонізаторів, оголосив себе Махді(Махді Суданський).

The US recognised Guaido shortly after he proclaimed himself president on January 23, saying it would use its"economic and diplomatic power" to restore democracy in Venezuela.
США визнали Гуайдо практично відразу після того, як він оголосив себе президентом, повідомивши, що задіють«економічну і дипломатичну силу», щоб відновити демократію в Венесуелі.

After the death of KrishnarajaWodeyar II in 1759, Hyder Ali, Commander-in-Chief of the Mysore Army, proclaimed himself the de facto ruler of the Kingdom of Mysore.
Після того, як помер Крайшнараджи Уодеяр II у 1759, Хідер Алі, головнокомандувач Армії Майсура, оголосив себе фактично керманичем Майсура.

After Tacitus died in July 276 AD, allegedly of assassination, Florianus proclaimed himself emperor, with the recognition of the Roman Senate and much of the empire.
Після того, як Тацит загинув у липні 276 року(нібито був убитий), Флоріан проголосив себе імператором з визнанням Римського сенату та більшої частини імперії.

After the death of revolutionary leader Toussaint L'Ouverture in 1802, his principal lieutenant, General Jean-Jacques Dessalines, proclaimed himself Jean-Jacques the First, Emperor of Haiti.
Після смерті революційного лідера Туссена Лувертюра в 1802 році, його головний помічник, Генерал Жан-Жак Дессалін, проголосив себе Жан-Жаком Першим, Імператором Гаїті.

About October 10, according to Agence France-Presse. Former British major Roy Bates(Roy Bates), who proclaimed himself Prince Roy Bates in 1967, has died at the age of 91 years in a boarding house on the South-East of England.
Колишній британський майор Рой Бейтс(Roy Bates), що 1967 року проголосив себе князем Сіленду Роєм Бейтсом, помер 9-го жовтня у віці 91 року в пансіонаті на південному сході Англії.

In 260, the Roman general Mark Posthumous using a succession crisis and military conflict, proclaimed himself emperor of the Gallic Empire, whose capital became Cologne.
В 260 році римський полководець Марк Постум, скориставшись кризою і низкою військових конфліктів, проголосив себе імператором Галльської імперії, столицею якої і став Кельн.