Що таке ПРОГОЛОШУЄ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• declares itself
• proclaims itself

Приклади вживання Проголошує себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третя Рада проголошує себе національною асамблеєю.
Third Estate proclaims itself the National Assembly.

У Німеччині Адольф Гітлер проголошує себе фюрером.
In Germany Adolf Hitler declared himself the fuhrer.

Третя Рада проголошує себе національною асамблеєю.
The Third Estate declares itself the National Assembly.

Січня: Теодорос Пангалос проголошує себе диктатором Греції.
January 3 Theodoros Pangalos declares himself dictator of Greece.

Третя Рада проголошує себе національною асамблеєю.
The Third Estate declares itself a new National Assembly.

Оскільки Мартін родом із Картрайта, місто тепер проголошує себе"Батьківщиною прапора Лабрадору".
As Martin is from Cartwright, the town now proclaims itself the"Birthplace of the Labrador Flag".

Третя Рада проголошує себе національною асамблеєю.
The third estate proclaim themselves the National Assembly.

Така злочинна й ганебна сваволя коїться країною, що проголошує себе«провідником вільного світу».
This criminal outrage is being committed by a country that declares itself to be the leader of the free world.

Третя Рада проголошує себе національною асамблеєю.
The third estate declared themselves as the national assembly.

Костянтин П'яте, прем'єр-міністр незалежної Естонії, проголошує себе диктатором після невдалої спроби правого перевороту.
Konstantin Pate, Prime Minister of independent Estonia, proclaims himself a dictator after an unsuccessful attempt at a right-wing coup.

Хізб ут-Тахрір» проголошує себе«політичною партією, ідеологією якої є іслам».
Hizb-ut-Tahrir proclaims itself"a political party whose ideology is Islam".

У новій ситуації, що виникла з розпадом політичної цілісності Закавказзя і проголошенням незалежності Грузії й Азербайджану, Вірменська національна рада проголошує себе верховною і єдиною владою вірменських повітів».
Due to the disbandment of political integrity in Transcaucasia and the new situation created as a result of the declaration of independence of Georgia and Azerbaijan, the Armenian National Council declares itself a supreme and sole power of the Armenian provinces.”.

Наполеон Бонапарт проголошує себе першим консулом Франції.
Napoleon Bonaparte proclaimed himself First Consul of France.

В Україні, яка проголошує себе частиною ось цього«цивілізованого світу» і яка прагне до ще більшої цивілізації самої себе, не знайшлось жодної офіційної особи, яка наважилася б публічно хоча б висловити елементарні співчуття.
Ukraine, which has declared itself part of the civilised world seeking to civilise itself even more, failed to find any official who would publicly express a few words of condolences.

Вже з перших композицій Станкович проголошує себе як композитор великого драматичного дарування.
Beginning with his first compositions, Stankovych declared himself a composer of dramatic temperament.

Оскільки Біблія проголошує себе справжнім Божим Словом, то вона не„дискутує” на тему Бога.
Since the Bible declares itself to be God's Word, it doesn't“argue” about God.

Шукаючи стрілу, Артур опиняється в котеджі чарівника Мерліна, який проголошує себе наставником Артура і повертається з хлопцем до його дому, в замок у віданні сера Ектора, прийомного батька Артура.
In retrieving the arrow, Arthur lands in the cottage of Merlin the wizard, who declares himself Arthur's tutor and returns with the boy to his home, a castle run by Sir Ector, Arthur's foster father.

Подія, яка проголошує себе, як"найдовший Гран Фондо у світі", проходить практично по тому ж маршруту, що і професійна гонка Мілан-Санремо, і становить 296 kilometres 184.[1] Проте є кілька подібних заходів, які довші.
The event that proclaims itself to be the"longest Granfondo in the world" follows almost the same route as the professional Milan-San Remo bike race and is 296 kilometres(184 mi) long.[5] However, there are several similar events that are longer.

Тоді«Я» російського революціонера мигцем стає на голову й знову проголошує себе всемогутнім керманичем історії- цього разу в поставі Його Величності центрального комітету соціал-демократичного робітничого руху.
Now, however, the'ego' of the Russian revolutionary quickly stands on its head and declares itself once more to be an almighty ruler of history-- this time, in the directing of the social-democratic working masses.

Тоді«Я» російського революціонера мигцем стає на голову й знову проголошує себе всемогутнім керманичем історії- цього разу в поставі Його Величності центрального комітету соціал-демократичного робітничого руху.
Vii‘Pirouetting on its head, it[the Russian revolutionary] once more proclaims itself to be the all-powerful director of history- this time with the title of His Excellency the Central Committee of the Social Democratic Party of Russia.

Міллер проголошує собою офіційне повернення американських супермоделей.
(Miller) embodies the official return of the all-American supermodel.

Але після його смерті Фіви знову стають незалежними і фіванські правителі проголошують себе фараонами(XVII династії).
But after his death Thebes regain independence, and proclaim themselves as the rulers of the Theban Pharaohs(XVII Dynasty).

Чоловіки й жінки, молоді й старі з ентузіязмом беруться за цю- можна сказати- каторжну працю та проголошують себе рабами нації.
Men and women, young and old undertake enthusiastically what is in fact forced labor, and proclaim themselves the slaves of the nation.

Більшість соціалістичних і націоналістичних рухів не раз проголошували себе«революційними», тобто стверджували, що вони борються за докорінні зміни соціальних стосунків.
Most socialist and nationalist movements repeatedly proclaimed themselves to be‘revolutionary', that is, to stand for fundamental transformations in social relations.

Більше того, виникли об'єднання, які проголошували себе ледь не військово-релігійними утвореннями, покликаними встановити єдину«правильну» віру.
Furthermore, there were organizations that proclaimed themselves as pretty much military-religious entities destined to establish a single“right” faith.

Маркс проголошував себе атеїстом, але дотримувався космічного оптимізму, який може бути виправданий тільки Теїстичний.
Marx professed himself an atheist, but retained a cosmic optimism which only theism could justify.

Маркс проголошував себе атеїстом, але зберігав такий космічний оп­тимізм, що його може виправдати тільки теїзм.
Marx professed himself an atheist, but retained a cosmic optimism which only theism could justify.