Що таке ОГОЛОСИЛА СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• declared itself
• proclaimed itself

Приклади вживання Оголосила себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1474 році Ізабелла оголосила себе королевою.
In 1474, Isabella declared herself the queen.

Боко Харам» оголосила себе африканським крилом«Ісламської держави».
Boko Haram declared itself to be the African wing of ISIS.

Наприкінці 2008 року компанія оголосила себе банкрутом.
At the end of 2008, the company declared itself bankrupt.

У 1949 р. Ірландія оголосила себе незалежною Республікою.
In 1944 Iceland proclaimed itself an independent republic.

Це справжня катастрофа для країни, яка оголосила себе«аграрної наддержавою».
This is a real disaster for a country that has declared itself an“agrarian superpower”.

У квітні 2014 року компанія оголосила себе банкрутом, а все майно було розпродане.
In April 2014, the company declared itself bankrupt, and all assets were sold.

А вже в 2014 році перейменувала себе в Ісламську державу і оголосила себе всесвітнім халіфатом.
It was 2014, and ISIS had declared itself a global caliphate.

Джиоева оголосила себе президентом Південної Осетії і заявила про формування держради.
Dzhioeva declared himself president of South Ossetia and announced the formation of the state council.

Після цього Джіоєва не погодилась з рішенням суду та оголосила себе президентом.
Ignoring the court decision, Joyeva declared herself president and appointed a State Council.

Лідерка опозиції оголосила себе тимчасовим президентом Болівії після відставки Моралеса.
Opposition leader in Bolivia's Senate declares herself the country's interim president after resignation of Evo Morales.

Ми теж вже 30 років живемо в рамках економічної системи, яка оголосила себе перманентною.
We too have lived for 30 years under an economic system that proclaimed its own permanence.

Лютого 1970 року Гаяна оголосила себе«кооперативною республікою» і обірвала всі зв'язки з Британською монархією.
On February 23, 1970, Guyana declared itself a"cooperative republic" and cut all ties to the British monarchy.

Однак, замість того, щоб дійсно бути регентом маленького царя, Хатшепсут зайняла престол і оголосила себе правителькою.
Rather than being regent to the toddler king, however, Hatshepsut took the throne and declared herself ruler.

Америка була першою нацією, яка оголосила себе незалежною від будь-якого суверена, окрім власних народу та Конституції.
America was the first nation to declare itself independent of all sovereigns save its people and constitution.

Вона відправилася до місця, де мучили Святого Георгія, впала до ніг великомученика і перед усіма оголосила себе християнкою.
She went to the place where St. George tortured, fell at the feet of the Great Martyr and before all declared herself a Christian.

Компанія, яка зареєструвала вантаж, оголосила себе банкрутом, тому збиток відшкодували лише частково.
The insurance company that insured the vessel and the cargo declared itself bankrupt, and the damage was only partially compensated.

Більшість комуністичних держав Східної Європи були союзниками Радянського Союзу, за винятком Югославії, яка оголосила себе неприєднаною.
Most Communist states in Eastern Europe were allied with the USSR, except for Yugoslavia which declared itself non-aligned.

Імператриця Олександра також оголосила себе християнкою, але Магненцій змусив її повернутися до палацу.
The Empress Alexandra(April 21) also declared herself to be a Christian, but Magnentius constrained her to withdraw to the palace.

Більшість комуністичних держав Східної Європи були союзниками Радянського Союзу, за винятком Югославії, яка оголосила себе неприєднаною.
Most Communist states in Eastern Europe were allied with the Soviet Union, except for Yugoslavia which declared itself non-aligned.

На основі цих фальсифікацій 22 жовтня 1721 Московія оголосила себе Російською імперією, а московитів- росіянами.
On the basis of these falsifications, on October 22, 1721, Moscow proclaimed itself the Russian Empire, and all Moskovites were now to be- Russians.

Громада, яка оголосила себе«більшістю», час від часу зазивала односельчан до себе на службу дзвоном- без особливого результату.
From time to time, the community, which declared itself a"majority", invited the villagers to the service with bell rings- without much result.

Не погодившись з цим рішенням, Джиоева оголосила себе обраним президентом, її прихильники зайняли центральну площу Цхінвалі.
Having disagreed with this decision, Alla Dzhioyeva announces herself as elected President, formed State Council, and her supporters occupied the central square of Tskhinvali.

УЦР оголосила себе прихильником якнайшвидшого завершення світової війни, підписання ворогуючими сторонами мирного договору без анексій і контрибуцій.
UCR declared herself a fan early conclusion of World War II, signing rival parties to a peace treaty without annexations and indemnities.

Велика синагога Бродів показує силу і впливовість єврейської громади міста, яка в середині XVII століття оголосила себе окремою від Львова.
Brody's Big Synagogue manifested the might and importance of the town's Jewish community that in the mid-seventeenth century declared itself separate from that of Lviv.

Після Першої світової війни Білорусь оголосила себе республікою, але була окупована Червоною армією незабаром після цього оголошення, зробленого в березні 1918 року.
Following World War I, Belarus proclaimed itself a republic, only to find itself occupied by the Red Army soon after its March 1918 announcement.

В1912 році в громаді відбувся розкол: численна група ві­руючих оголосила себе автокефальною Церквою й відновила древній католикосат Сходу в Індії.
In 1912 there was a split in the community when a significant section declared itself an autocephalous church and announced the re-establishment of the ancient catholicosate of the east in India.

Адже після розпаду СРСР Росія оголосила себе його спадкоємицею, а відтак на прохання України в рамках розподілу активів колишнього СРСР передати одну з п'яти функціонуючих на той момент антарктичних станцій відповіла відмовою.
After the collapse of the USSR, Russia declared itself to be its successor, and then, at the request of Ukraine to transfer within the framework of the distribution of assets of the former USSR one of the five operating at that time Antarctic stations gave a negative answer.

Відразу ж після виходу фільму на екран компанія оголосила себе банкрутом, щоб уникнути виплат авторських витрат вдові Брема Стокера Флоренс.
The film was the company's only production since it declared itself bankrupt after the production to escape any payment of copyright infringement settlement to Stoker's widow, Florence Stoker.