Що таке TO DECLARE ITSELF Українською - Українська переклад

• заявити про себе
• заявляти про себе

Приклади вживання To declare itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will help you company to declare itself.
Допоможемо вашої компанії заявити про себе.

America was the first nation to declare itself independent of all sovereigns save its people and constitution.
Америка була першою нацією, яка оголосила себе незалежною від будь-якого суверена, окрім власних народу та Конституції.

The 2008 Summer Olympics was China's opportunity to declare itself on the world stage.
Олімпіада 2008-го року стала для Китаю справжнім шансем заявити про себе світові.

True, in order to declare itself as an automaker, both the car and its creator needed to undergo a series of tests.
Правда, для того, щоб заявити про себе як про автовиробника, як автомобілю, так і його творцеві було потрібно пройти ряд випробувань.

It was extremely important for Ukraine to declare itself at this level.
Для України заявити про себе на такому рівні вкрай важливо.

Serenus Zeitblom connects the birth of fascism in Germany with the eternal desire of the German nation to declare itself.
Зародження фашизму Німеччини Серенус Цейтблом пов'язує з одвічним прагненням німецької нації заявити про себе.

What steps should be done for it to declare itself as a phenomenon on the international level?
Які кроки необхідно зробити для того, щоб воно заявило про себе як про явище на міжнародному рівні?

In 1987, New Zealand became the first country in the world to declare itself nuclear free.
У 1987 році Нова Зеландія стала першою в світі країною, яка оголосіла себе без'ядерною зоною.

The song contest is an opportunity for every country to declare itself in the international arena, and for each performer to act as the ambassador of their country and win supporters around the world.
Пісенний конкурс це можливість для кожної країни заявити про себе на міжнародній арені, а для кожного виконавця виступити амбасадором своєї країни та здобути прихильників у всьому світі.

Hairstyle in the best way emphasizes the eccentricity of nature, creative vein, will make it possible to declare itself.
Зачіска найкращим чином підкреслить неординарність натури, творчу жилку, дозволить заявити про себе.

The exhibition provides an opportunity for the company to declare itself and strengthen its position in the beauty industry market.
Виставка надає можливість компанії заявити про себе і зміцнити свої позиції на ринку б'юті-індустрії.

In the 90th years of the twentieth century, one of the strategic tasks of the Institute was the search for opportunities to declare itself on an all-Ukrainian level.
У 90-х роках ХХ ст. одним із стратегічних завдань інституту був пошук можливостей заявити про себе на всеукраїнському рівні.

Only over time, when the body does not maintain such a pace and begins to declare itself more loudly and aggressively, we understand that with this we need to do something.
Лише згодом, коли організм не витримує такого темпу і починає заявляти про себе голосно і наполегливо, ми розуміємо, що з цим треба щось робити.

He is one of those rebels musicians who want to undermine ossified foundations of society, to break the stereotypes and to declare itself loudly.
Він відноситься до тих музикантів-бунтарів, які всіма силами прагнуть розхитати закостенілі устої суспільства, розбити стереотипи і якомога гучніше заявити про себе.

Designers Reinis Ratnieks and Arvils Linde in this season to declare itself a collection of underwear designed for women.
Модельєри Рейніс Ратниекс і Арвилс Лінде в цьому сезоні заявлять про себе колекцією нижньої білизни створеної для представниць прекрасної статі.

Dnipropetrovsk city employers' organization provides opportunities for different professions and those who are interested in long-term employment, to declare itself.
Дніпропетровська міська організація роботодавців надає можливість фахівцям різних професій і тим, хто зацікавлений в перспективному працевлаштуванні, заявити про себе.

It seems to me that the‘Donets People's Republic' now has every reason to declare itself the start of a new statehood,” the writer and militant Prilepin said about his own aspirations.
Мені здається, що“донецька народна республіка” зараз має всі підстави, щоб оголосити себе точкою відліку для нової державності»,- розповів про власні мрії письменник і бойовик Прілєпін.

Add your contact information at the bottom of stickers- a great way to create local support groups to promote their information services, to declare itself!
Додавайте свої контактні дані внизу наклейки- це відмінний спосіб створювати локальні групи підтримки, просувати свої інформаційні послуги, заявляти про себе!

NAVIGATOR CORPORATION has a high percentage of won tenders- 42,9%, and continues to declare itself as the reliable manufacturer and supplier of a wide range of computer systems.
Компанія«НАВІГАТОР КОРПОРЕЙШН» має високий відсоток виграних тендерів- 42,9% та заявила й продовжує заявляти про себе як про відповідального виробника та постачальника широкого спектру комп'ютерних систем.

Is the year 2009- this is the year for leasing brokers, who will make them start looking for other ways to earn money, or this year carries a hidden feature that allows brokers to reach a new level work seriously and to declare itself as an important segment of the leasing market?
Чи дійсно 2009 рік- це той рік для лізингових брокерів, який змусить їх почати шукати інші способи заробляти гроші, або цей рік несе в собі приховану можливість, яка дозволить брокерам вийти на новий рівень роботи і серйозно заявити про себе як про важливий сегмент ринку лізингу?

This year Ukraine joined the Global Healthcare Travel Council GHTC and is represented now by Ukrainian Association of Medical Tourism UAMT that will allow Ukrainian clinics to declare itself with price-quality parameters on the global level and reach a decent position on the global medical tourism market.
Цього року Україна приєдналася до Всесвітньої асоціації медичного туризму(GHTC) у складі Української асоціації медичного туризму(УАМТ), що дозволить клінікам України заявити про себе на світовому рівні за параметрами ціна-якість і вийти на гідні позиції на глобальному ринку медичного туризму.

But thanks to overlapping loopholes in Irish and American tax law, AOI has not been forced to declare itself a tax resident of either country.
Завдяки лазівкам в ірландському та американському податкових законодавствах Apple Operations International взагалі не була зобов'язана оголошувати себе податковим резидентом будь-якої з цих країн і, відповідно, сплачувати податки.

The most widespread variant of an advertising site, which necessity it is checked up by time, therefore each company aspires to declare itself for the whole world by means of own corporate site in Internet.
Найпоширеніший варіант рекламного сайту, необхідність якого перевірена часом, тому кожна компанія прагне заявити про себе на весь світ за допомогою власного корпоративного сайта в мережі Internet.

Due to the annual improvement of the system of wildlife management and the new hunting law of 2004, Turkey was able to declare itself as about one of the most desirable places for hunting.
Завдяки щорічному удосконалення системи управління дикою природою і новим законом про полювання 2004 року Туреччина змогла заявити про себе як про одного з найбажаніших місць для проведення полювання.

The world statistics approves that at the majority of the companies of 40% of sales happens just due to exhibitions which are the best opportunity to declare itself as serious business partner, to estimate competitiveness of production and to familiarize with perspective development in interesting spheres.
Світова статистика затверджує, що в більшості компаній 40% продажів відбувається саме за рахунок виставок, які є прекрасною можливістю заявити про себе як про серйозного ділового партнера, оцінити конкурентоздатність своєї продукції й ознайомитися з перспективними розробками в області, що цікавить.

Belgian neutrality had been agreed to by Britain, Germany and France in the aftermath of the Franco-Prussian War and Britain had pledged itself to declare war on anyone who violated the principle of Belgian neutrality.
Бельгійський нейтралітет був узгоджений Великобританією, Німеччиною і Францією після франко-пруської війни, і Великобританія зобов'язалася оголосити війну будь-кому, хто порушив принцип бельгійського нейтралітету.

To all- Ukraine can seriously declare itself as a participant of the New Silk Road project, which requires a transparent and efficient mechanism for customs clearance, a quality system of railways and highways.
До всього- Україна може серйозно заявити про себе як учасник проекту Нового шовкового шляху, для чого потрібен прозорий і ефективний механізм оформлення митних вантажів, якісна система залізничних і автомобільних магістралей.

Such a firm must immediately declare itself, not to stay in the shade, to provide comprehensive information about their services, their benefits to other firms.
Така фірма повинна відразу заявити про себе, щоб не залишитися в тіні, дати вичерпну інформацію про свої послуги, переваги перед іншими фірмами.

Where the party to arbitration agreement, despite the concluded arbitration agreement, applies to the public court, the latter shall- at it own initiative or at the request of the party to the dispute- declare itself incompetent to consider such case.
Якщо сторона арбітражної угоди, всупереч укладеній арбітражній угоді, все-таки звертається з позовом до державного суду, то останній з власної ініціативи або за заявою сторони спору повинен визнати себе некомпетентним розглядати таку справу.