Що таке ВОНИ ОГОЛОСИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they announced
• they declared
• they proclaimed

Приклади вживання Вони оголосили Українська мовою та їх переклад на Англійською

А чому вони оголосили війну?
Why did they declare war?

Вони оголосили нам війну?
Did they declare a war on us?

Отримавши відмову вони оголосили війну.
Rejected, they declared war.

Вони оголосили війну Дорну.
They have declared war on Dorne.

Влітку 2013 вони оголосили про розлучення.
In 2013 they announced their divorce.

Вони оголосили себе в цьому році.
They declared themselves this year.

У липні 2008 вони оголосили, що чекають на двійнят.
In 2008, the couple announced they were expecting twins.

Вони оголосили про нього напередодні.
They were stated beforehand to him.

У 1993 році вони оголосили кінець збройного протистояння.
In 1993 they declared the end of the armed struggle.

Через чотири місяці після шлюбу, вони оголосили про розлучення.
Four months after the marriage they announced their divorce.

Тож вони оголосили війну з Австрією.
So they declared war on Austria.

Британських островів… вони оголосили, що… ці моря є воєнною зоною… також.
Similarily they declared that… a war zone… as well.

Після трьох років стосунків вони оголосили про заручини.
After more than 3 years of relationship, they told about engagement.

Про своє рішення вони оголосили за п'ять днів до весілля.
The two announced their engagement five days before their wedding.

Вони оголосили, що команда ВГО“Європейська молодь України” перемогла з незначним відривом(201 бал проти 192).
They declared the“European Youth of Ukraine” team the winner by a narrow margin(scores of 201 and 192 points).

У листопаді того ж року вони оголосили про заручини.
In November of the same year they announced of their wedding.

Незважаючи на те, що вони оголосили РПК терористичною організацією, це зрозуміло(…).
Even though they declared the PKK a terrorist organisation, this is clear….

Вони оголосили про свої заручини в квітні 2006 року і одружилися 2 травня 2009 року в маленькій каплиці у Бриндізі, Італія.
They announced their engagement in April 2006, and married on May 2, 2009, in a small chapel in Brindisi, Italy.

Лише в квітні 2012 року вони оголосили про заручини після семи років спільного життя.
In April 2012 celebrity announced their engagement after seven years of marriage.

Спочатку вони оголосили цю добру звістку, відому як Євангеліє, в Єрусалимі- тому ж місті, де Він був засуджений до страти.
At first, they declared this good news, known as the gospel, in Jerusalem, the same city where He was put to death.

Темні Сили захопили людство в заручники, і вони оголосили карантинний статус, коли жоден космічний корабель не міг приземлитися без попереднього дозволу.
They took humanity hostage and they declared a quarantine status where no ships could land without pre-approval.

Одночасно вони оголосили про випуск самостійного клієнта для певних дистрибутивів Windows, MacOS та Linux.
At the same time, they announced the release of a standalone desktop client for certain Windows, MacOS and Linux distributions.

У 2015-му на зйомках фільму"Superнянь 2" познайомилася з актором і режисером Філіпом Лашо, в 2016 році вони оголосили про свої стосунки.
In 2015, she met actor and director Philippe Lacheau during the filming of the movie“Babysitting 2,” and in 2016 they announced their relationship.

На початку 2012 року вони оголосили дати на австралійський і північно-американський концертний тур, з квітня по липень 2012 року.
In early 2012, they announced Australasian and North American legs of the concert tour, with dates from April to July 2012.

У той же час, 13 вересня, Scholarism організував демонстрацію поза барикадою Центральних урядових структур, де 26 вересня вони оголосили класовий бойкот.
At the same time, Scholarism organised a demonstration outside of the Central Government Offices barricade on 13 September where they declared a class-boycott on 26 September.

Листопада 2006-го року вони оголосили, що"нова технологія" спіймала"більше 10,000" спроб шахраювання лише за попередній тиждень,.
On November 17, 2006, they announced that"new technology" had caught"over 10,000" cheating attempts in the preceding week alone.

У 2014 році дослідники Університету Вісконсин-Медісон подолали цей виклик, коли вони оголосили техніку, яка називається“плаваючою випарною самозбіркою”, що дає їм цей контроль.
In 2014, the UW-Madison researchers overcame that challenge when they announced a technique, called“floating evaporative self-assembly,” that gives them this control.

І 1898 вони оголосили війну Іспанії і по Паризькому договору отримали Філіппінські острови, острови Пуерто-Ріко і Гуам.
And in 1898 they declared war on Spain and under the Treaty of Paris received the Philippine Islands and the islands of Puerto Rico and Guam.

Вони прагнули до звільнення особистості, вони оголосили повстання проти всіх вірувань, усіх норм, усіх абстрактних ідей задля цієї емансипації.
They sought the liberation of personality; they proclaimed a revolt against all beliefs, all abstract ideas, for the sake of that liberation.

Вони оголосили, що вони залишаться праві, де вони були те, навіть якщо вони повинні були дозволити вечірньому часу допомагати, ідуть, що був звичайно неймовірний.
They announced that they would stay right where they were even if they had to let the night time help go, which was of course unthinkable.