Що таке THEY PROCLAIMED Українською - Українська переклад

• вони проголосили
• вони проголошували
• проповідували
• вони оголосили

Приклади вживання They proclaimed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They proclaimed it to be a counter-revolution.
Кажуть, що це була контрреволюція.

Like the first-century Christians, they proclaimed a largely unpopular message.
Подібно до християн у першому столітті, вони проголошували непопулярну для більшості звістку.

Again they proclaimed that Ukraine is European.
Знову ж таки вони проголосили, що Україна є європейською державою.

On behalf of the people's militia, they proclaimed their governor- Paul Gubarev.
Від імені народного ополчення вони проголосили свого губернатора- якогось місцевого жителя Павла Губарєва.

They proclaimed the political order of the new European society.
Вони проголошували новий політичний лад нового європейського суспільства.

Because 12 men testified they had seen Jesus raised from the dead, and then they proclaimed that truth for 40 years, never once denying it.
Тим, що 12 чоловіків свідчили, що бачили Христа воскреслим, а згодом протягом 40 років, ні разу не зрікаючись, проповідували, що це правда.

They proclaimed the coming unification of humanity and the emergence of a world civilization.
У них Він оголосив майбутнє об'єднання людства і створення єдиної світової цивілізації.

They sought the liberation of personality; they proclaimed a revolt against all beliefs, all abstract ideas, for the sake of that liberation.
Вони прагнули до звільнення особистості, вони оголосили повстання проти всіх вірувань, усіх норм, усіх абстрактних ідей задля цієї емансипації.

They proclaimed men the enemy and women who were in relationships with them collaborators and complicit in their own oppression.
Вони проголошували чоловіків ворогами, а жінок, які були у стосунках з ними колаборантами та співучасниками власного гніту.

By the way, I believe that at one time our legislators made a mistake when they proclaimed, not restored the independence of Ukraine, which was proclaimed in January 1918.
До речі, вважаю, що свого часу наші законодавці припустилися помилки, коли проголосили, а не відновили незалежність України, яку було проголошено ще в січні 1918 року.

Where they proclaimed: not are we only the National Assembly of France but even more than that, we all pledge to not stop until we create a constitution of France. A constitution of France.
Вони проголосили:" Ми- не лише Національна асамблея Франції, а й більше цього, обіцяємо не зупинятися, допоки не створимо Конституцію Франції, французької Конституцію".

After the German invasion, the occupation of Athens and the fall of Crete, King George II and his government escaped to Egypt, where they proclaimed a government-in-exile, recognised by the Allies.
Після німецького вторгнення, окупації Афін і падіння Криту, король Греції Георг II і його уряд втекли до Єгипту, де вони проголосили екзильний уряд, визнаний тільки західними союзниками і невизнаний Радянським Союзом.

When they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They had also John as their attendant.
Бувши в Саламинї, проповідували слово Боже по школах Жидівських, мали ж і Йоана за слугу.

After the German invasion, the occupation of Athens and the fall of Crete, King George II and his government escaped to Egypt, where they proclaimed a government-in-exile, recognised by the Western Allies, but not the Soviet Union.
Після німецького вторгнення, окупації Афін і падіння Криту, король Греції Георг II і його уряд втекли до Єгипту, де вони проголосили екзильний уряд, визнаний тільки західними союзниками і невизнаний Радянським Союзом.

They proclaimed the Commune of the Working People of Estonia, but it was able to function only for six weeks.[4] In December, the Latvian communists controlled Riga and proclaimed the Latvian Socialist Soviet Republic.
Вони проголосили Комуну трудового народу Естонії, але вона могла функціонувати лише шість тижнів.[1] У грудні латиські комуністи контролювали Ригу і проголосили Латвійську соціалістичну радянську республіку.

And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.
І сталося п'ятого року Єгоякима, Йосіїного сина, царя Юдиного, дев'ятого місяця, оголосили піст перед Господнім лицем для всього народу в Єрусалимі та для всього того народу, що поприходив з Юдиних міст до Єрусалиму.

When the British took over Cephalonia in 1809, they proclaimed,"We present ourselves to you, Inhabitants of Cephalonia, not as invaders, with views of conquest, but as allies who hold forth to you the advantages of British protection.".
Коли англійці захопили Кефалінію в 1809, вони оголосили:«Ми представляємо себе вам, жителі Кефалонії, не як загарбники, маючи на меті завоювання, а як союзники, які пропонують вам переваги британської протекції».

When mass demonstrations erupted against the Stalinist regime of the German Democratic Republic(DDR) in late 1989, they proclaimed the beginning of a ‘‘workers political revolution. ’’ They thought that the prospect of reunification would provoke sufficient working-class resistance to split the SED(the DDR’s ruling Stalinist party), with a large section of it going over to the side of the proletariat in defense of collectivized property.
Коли почали відбуватися масові демонстрації проти сталіністського режиму в НДР наприкінці 1989 року, вони проголосили початок«робітничої політичної революції», вони думали, що перспектива об'єднання спровокує істотну протидію робітничого класу проти розколу SED(НДРівскої правлячої сталіністської партії), значна частина якої перейде на сторону пролетаріату ті захисту колективної власності.

They proclaim these plans are cheaper, but they aren't.
Вони кажуть, що ці політики дешевше, але вони не є.

They proclaim humanity's need for- and capacity for- salvation.
Вони проголошують людську потребу і здатність до спасіння.

They're my best friends!” they proclaim.
Ми маємо найліпші закони!»- заявили вони.

They proclaim the priority of what they call eternal absolute values and feign in their declamations- not in their personal conduct- a disdain of things secular and transitory.
Вони проголошують пріоритет того, що вони називають вічними абсолютними цінностями, і симулюють в їх декларуванні але не в особистій поведінці презирство до речей секулярним і минущим.

Moreover- they proclaim their own values and challenge Western civilization, and this process we are witnessing today.
Навпаки- вони проголошують власні цінності та кидають виклик західній цивілізації, й цей процес ми спостерігаємо вже сьогодні.

They proclaim the main objectives of the EU, the procedure for the formation and activities of institutions, the competence of the EU.
У них проголошуються основні цілі ЄС, порядок формування і діяльності інститутів, компетенція ЄС.

All media products are advertising, in some sense, in that they proclaim values and ways of life.
Всі медіапродукти в певному сенсі є рекламою, оскільки вони промотують цінності й стилі життя.

Moreover, political conflicts may negatively affect not only the image of politicians themselves but also the popular perception of democratic values and policies they proclaim.
Більше того, політичні конфлікти можуть негативно впливати не лише на імідж самих політиків, але й на сприйняття людьми демократичних цінностей, які ці політики проголошують.

It allows users to share data anywhere-“on the subway, abroad, even on the Moon!” as they proclaim on their website- via their Android phones.
Він дозволяє користувачам обмінюватися даними будь-де-“в метро, за кордоном, навіть на Місяці!”, як стверджує їхній веб-сайт,- за допомогою їхніх телефонів з Android.

That chance encounter inspired my imagination, and I created the Lunch Lady graphic novel series, a series of comics about a lunch lady who uses her fish stick nunchucks to fight off evil cyborg substitutes, a school bus monster, and mutant mathletes, and the end of every book, they get the bad guy with their hairnet, and they proclaim,"Justice is served!".
Випадкова зустріч надихнула мене на створення графічного роману-" Леді-кухарка". Серії коміксів про кухарку, яка використовує нунчаки із рибних паличок, щоб боротися зі злими кіборгами, шкільним автобусом-монстром і зубрилами-мутантами. В кінці кожного випуску вони ловлять поганого героя в сітку для волосся і оголошують:"Правосуддя перемогло!".