Приклади вживання Вони оголошують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони оголошують війну нам.
They're declaring war on us.Станьте«фанатом» своїх друзів, коли вони оголошують значущі новини.
Вони оголошують санкції.
They are announcing sanctions.Сюрреалісти висловлюють невдоволення існуючою дійсністю- вони оголошують її джерелом зла….
Surrealists complain existing reality- they declare it like the source of all evils.Вони оголошують війну нам.
They are declaring war against us.Кожен семестр при реєстрації вони оголошують 10-12 курсів, які вони пропонують.
Every semester at registration they announce 10-12 courses Вони оголошують війну народу",- заявив він.
They have declared war on the people,” he said.Опалювані різними громадськими організаціями, вони оголошують амбітний економічний та науковий план скорочення своїх викидів.
Castigated by NGOs of all kinds, yet they announce ambitious economic and scienti fi to reduce their emissions.Але вони оголошують війну не лише мертвим.
However they are declaring war not only against the dead.Сьогодні у дівчат знаменний день, оскільки вони оголошують перші дати туру, відтоді, як ми виступали разом в 2012 році!",!
Today marks a special day for the girls as they announce the first tour dates since we performed together in 2012!Вони оголошують про повернення Сутінки до 10 років своєї прем'єри.
They announce the return of Twilight to 10 years of its premiere.Закони Бога або Долі претендують на загальність, а владі, яку вони оголошують законними, усі люди по праву повинні покорятися.
The laws of God or Destiny claim universal validity, and to the authorities which they declare legitimate all men by rights owe obedience.Коли вони оголошують про заручини, Елена злиться і називає Ану землерийною машиною.
When they announce their engagement, Elena becomes furious and calls Ana a gold digger.Сьогодні у дівчат знаменний день, оскільки вони оголошують перші дати туру, відтоді, як ми виступали разом у 2012 році!",- зазначила екс-співачка.
Today marks a special day for the girls as they announce the first tour dates since we performed together in 2012!" the fashion designer wrote.Вони оголошують, що моя виборча перемога започаткує в політиці"ядерну зиму", нашестя жаб, танки Червоної армії і десант венесуельців",- пожартував пан Меланшон.
They announce that my winning the election would bring nuclear winter, a plague of frogs, Red Army tanks and the landing of the Venezuelans,” he said.Коли-небудь був на рейс, який вказаний на вашому маршруті, як дві години, але,коли пілот перед зльотом, вони оголошують час польоту складе півтори години?
Ever been on a flight that's listed on your itinerary as two hours long,yet when the pilot is about to take off, they announce the flying time will be an hour and a half?Отож 28 липня 1914 року вони оголошують війну Сербії. Якби Ви в той час були воєнним аналітиком, Ви б погодилися, що це була досить швидка дія.
This was in July 28th 1914, they declare war on Serbia and if you were a military analyst at the time, you would have assumed that this would have been kind of a quick action.В цьому випадку фаундери роблять такий, який здається їм, розумним крок- вони оголошують, що жетончиків існує кінцева кількість, а ціна визначається ринком.
In this case,the founders make such a seemingly smart move- they announce that there is a finite quantity of tokens available, and the price will be determined by the market.Знову ж таки, вони оголошують, що моя виборча перемога започаткує в політиці"ядерну зиму", нашестя жаб, танки Червоної армії і десант венесуельців",- пожартував пан Меланшон.
Once again, they are announcing that my election win will set off a nuclear winter, a plague of frogs, Red Army tanks and a landing of Venezuelans,” Mélenchon blogged.Якщо Уповноважений чийого представник виявили порушення закону про мову в сфері обслуговування, то вони оголошують порушнику попередження та дають 30 днів, щоб усунути недоліки.
If the ombudsman ortheir representative found violations of the law on language in the service sector, they declare a warning to the violator and give 30 days to eliminate the flaws.Знову ж таки, вони оголошують, що моя виборча перемога започаткує в політиці"ядерну зиму", нашестя жаб, танки Червоної армії і десант венесуельців",- пожартував пан Меланшон.
Once again, they are announcing that my election win will set off a nuclear winter, a plague of frogs, Red Army tanks and a landing of Venezuelans,” Mélenchon chided on his blog in response.Наприклад, за оцінками АСБО, резерви ОПЕК будуть переоцінюватися на 46%(оскільки країни ОПЕК індексуютьвиробничі квоти на їх оголошені резерви: чим більше вони оголошують, тим більше вони зможуть випускати).
According to ASPO, for example, OPEC reserves are overestimated 46%(because OPEC index theirproduction quotas on their reserves reported more they say, the more На думку Келінеску, вони оголошують прихід дадаїзму, враховуючи, що"обминаючи зв'язки, наявність яких веде до реалізму, поет пов'язує неймовірно розсіяні образи, які здивують свідомість".
In Călinescu's view, they announce Dadaism, given that"bypassing the relations which lead to a realistic vision, the poet associates unimaginably dissipated images that will surprise consciousness.".Знову ж таки, вони оголошують, що моя виборча перемога започаткує в політиці"ядерну зиму", нашестя жаб, танки Червоної армії і десант венесуельців",- пожартував пан Меланшон.
Once again, they announce, with my election victory, the arrival of the nuclear winter, the rains of frogs, the tanks of the Red Army and the landing of Venezuelans,” Jean-Luc Mélenchon reacted yesterday on his blog.При цьому вони оголошували себе незалежними новинними ресурсами загального інтересу.
Їх оголошували«ворогами народу» і знищували.
They are declared“enemies of the people” and summarily executed.Я не буду їх оголошувати.
I will not advertise them.
