Що таке CONTEND Українською - Українська переклад

• боротися
• стверджують
• змагатися
• наполягають
• вважають
• стверджую
• стверджувати
• стверджує
• змагаються

Приклади вживання Contend Англійська мовою та їх переклад на Українською

Essentially the authors contend.
Їхні автори фактично заперечують.

I contend we are both atheists.
Я стверджую, що ми- обидва атеїсти.

LET a hundred flowers bloom; let a hundred schools contend.'.
Нехай розцвітають сто квітів, хай змагаються сто шкіл".

We contend that his arrest will achieve neither.
Ми переконані, що їхньому захвату не буде меж.

He is near that justifieth me; who will contend with me?
Близько Той, Хто Мене всправедливлює, хто ж стане зо Мною на прю?

Turkish officials contend he was killed inside the consulate.
Турецькі слідчі припускали, що він був убитий на території консульства.

And it is no wonder, seeing the numerous enemies he has to contend with.
Що й не дивно, враховуючи, яким людям йому доведеться протистояти.

Americans contend that free trade benefits other nations as well.
Американці заявляють, що вільна торгівля приносить вигоду й іншим народам.

You did not seriously think that a Hobbit could contend with the will of Sauron?
Ти справді гадав, що хоббіт зможе протистояти волі Саурона?

The Stavropol region contend with GAL officers banker week will be a place street.
На Ставропіллі сперечатися з даішниками банкір тиждень буде мести вулиці.

The United States correctly points out that its missile-defense systems could never contend with a missile arsenal the size of Russia's.
Сполучені Штати абсолютно правильно зазначають, що системи ПРО ніколи не зможуть змагатися з таким потужним ракетним арсеналом, як у Росії.

I contend that the best way to do that, is to give our children capacities.
Я стверджую, що найкращий спосіб зробити це- розвинути у наших дітях потрібні якості.

The interventionists and the socialists contend that all commodities are turned out by a social process of production.
Інтервенціоністи і соціалісти наполягають, що усі товари робляться в результаті громадського процесу виробництва.

I contend that we are the first race in the world, that the more world we inhabit, the better it is for the human race.”.
Я стверджую, що ми- головна раса в світі, що чим більше світу ми візьмемо в облогу, тим краще буде для людської раси».

Raúl Castro's successor must grow Cuba's economy, contend with the United States and deal with a growing chorus of critics.
Наступник Рауля Кастро має піднімати економіку Куби, змагатися зі Сполученими Штатами та боротися зі зростаючою кількістю критиків.

Experts contend that one cigarette can paralyze cilia for as long as 30 to 40 minutes.
Фахівці вважають, що одна сигарета може паралізувати діяльність війок на 30-40 хвилин.

American industries flourished with the advent of train transportation, until they had to contend with the ferocious jesse james gang.
Американська промисловість розцвіла з настанням епохи залізничних перевезень, але незабаром промисловцям довелося змагатися з бандою нещадного Джессі Джеймса.

Who would seriously contend that this represents the end of the history of the political and social organization of humankind?
Хто взявся б серйозно стверджувати, що на цьому закінчується історія політичної і соціальної організації людства?

One of the most disheartening circumstances that the Catholic novelist has to contend with is that he has no large audience he can count on to understand his work.
Одна з найнеприємніших обставин, із якими доводиться змагатися католицькому письменникові, полягає в тому, що він не має великої аудиторії, на чиє розуміння міг би покластися.

A smart woman will contend with the influence of her mother in law, to assert her independence from her parents and to argue with them about their advices.
Розумна жінка буде боротися із впливом свекрухи, відстоювати свою незалежність від батьків, сваритися з ними через їхні поради.

It can be because of this that a lot of individuals contend that fitness models are among the most healthy and most attractive individuals on the globe.
Саме з цієї причини, що більшість людей вважають, що фітнес-моделей є одними із самих здорових і найбільш привабливих людей у світі.

Thus, banks have to contend daily with these problems, spending time, human and financial resources, losing in the strategic planning and development.
Таким чином, банкам доводитися щодня боротися з цими проблемами, витрачаючи людські та фінансові ресурси. Втрачаючи при цьому в стратегічному плануванні та розвитку.

In space, cultivated plants would not just have to contend with low-nutrient soil, but also with conditions of microgravity, i.e. near-zero gravity.
У космосі культурні рослини не просто повинні були б боротися з поганим грунтом, але також пристосовуватися і до умов мікрогравітації, тобто майже невагомості.

Insurers will now have to contend with adding millions of currently uninsured Americans to their rolls, many of them with pre-existing conditions they would otherwise refuse to underwrite.
Страховики тепер доведеться боротися з додаванням мільйонів незастрахованих американців в даний час їх кидкам, багато з них з вже існуючими умовами в іншому випадку вони відмовляються страхувати.

It is for this reason that most people contend that fitness models are one of the healthiest and most appealing people in the world.
Саме з цієї причини, що більшість людей вважають, що фітнес-моделей є одними із самих здорових і найбільш привабливих людей у світі.

There are some authors who contend that meaning and values are“nothing but defense mechanisms, reaction formations and sublimations.”.
Деякі автори наполягають, що сенс існування й життєві цінності є“лише захисними механізмами, комплексом реакцій та сублімацій”.

Marine animals will also have to contend with factors like ocean acidification and changes in food availability that were not accounted for in this work.
Морські тварини також змушені будуть боротися з такими чинниками, як окислення океану та зміни у доступності харчів, які не були враховані у цій роботі.