Що таке I CONTEND Українською - Українська переклад

• я стверджую
• я відстоюю
• я вважаю

Приклади вживання I contend Англійська мовою та їх переклад на Українською

I contend we do not have inflation.
Кажуть, інфляції у нас немає.

The dualism of facts and standards is, I contend, one of the bases of the liberal tradition.
Я стверджую, що дуалізм фактів і норм є однією з основ ліберальної традиції.

I contend we are both atheists.
Я стверджую, що ми- обидва атеїсти.

This ought to be obvious even to those who coincide in no other of the doctrines for which I contend.
Це мусить бути очевидним навіть для тих, хто не погоджується з жодним іншим з тверджень, які я обстоюю.

I contend that precisely the same may be said of the concrete physical world.
Я вважаю, що точно те ж саме можна сказати і про конкретний фізичний світ.

Though I deny Liberty in a certain meaning of that word, yet I contend for Liberty, as it signifies a power in man to do as he wills or pleases.
Хоча я і заперечую свободу у відомому значенні цього слова, я відстоюю таку свободу, яка означає здатність людини чинити так, як він бажає або віддає перевагу.

I contend that the best way to do that, is to give our children capacities.
Я стверджую, що найкращий спосіб зробити це- розвинути у наших дітях потрібні якості.

Also, none of the necessary conditions are in any way sufficient conditions, and to see why not, we need clarity on some core capacities of a person which, I contend, can in no way be predicated of a brain.
Крім того, ні одна з необхідних умов жодною мірою не є достатньою, і щоб зрозуміти чому, нам потрібна ясність щодо деяких основних здібностей людини, які, я стверджую, жодним чином не можуть бути пов'язані з мозком.

But what I contend is that the ordinary uses of the word“possible” are derived from this notion by a process.
Але я наполягаю, що звичайне використання слова'можливо' допомогою обробки похідним від цього поняття.

The theory which has been guiding monetary and financial policy during the last thirty years, and which I contend is largely the product of such a mistaken conception of the proper scientific procedure, consists in the assertion that there exists a simple positive correlation between total employment and the size of the aggregate demand for goods and services;
Теорія, яка направляла монетарну і фінансову політику протягом останніх тридцяти років і яка, я стверджую, багато в чому продукт такої помилкової концепції щодо придатної наукової процедури, полягає у твердженні, що існує прямий зв'язок між загальною зайнятістю і розміром агрегованого попиту на товари і послуги;

And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them and plucked off their hair…”(Nehemiah, XIII, 2325).
Я зробив за це догану й проклинав їх і деяких із чоловіків бив, рвав їхнє волосся"(XIII, 23- 25).

His creed was summed up with the modest words:"I contend that we(the British) are the finest race in the world; and that the more of the world we inhabit, the better it is for the human race.".
Ось деякі з його міркувань:"Я стверджую, що англійці-кращі люди на землі, і чим більшу частину світу ми заселимо, тим краще буде для людства".

I contend that the insidious myths that undergird nationalist ideology have deeply infected Orthodox sentimentality.
Я стверджую, що підступні міфи, які лежать в основі націоналістичної ідеології, глибоко заразили православну свідомість.

I contend that we are the first race in the world, that the more world we inhabit, the better it is for the human race.”.
Я стверджую, що ми- головна раса в світі, що чим більше світу ми візьмемо в облогу, тим краще буде для людської раси».

I contend that when they accept this timeframe and try to fit millions of years into the Bible, they are violating three vital issues.
Я вважаю, що, коли вони приймають ці часові рамки і намагаються вмістити мільйони років в Біблію, вони зачіпають три життєво важливі проблеми.

I contend that this view is pure idolatry and superstition, not only from the point of view of a rationalist or humanist but from the Christian point of view itself.
І стверджую, що такий погляд є чистим ідолопоклонством і забобоном, не лише з точки зору раціоналіста чи гуманіста, а й з точки зору власне християнства.

I contend that all foreign aid programs in Ukraine are morally and objectively on the side of those who work to reform the legal and ethical basis of Ukrainian society.
Я стверджую, що всі програми міжнародної допомоги Україні є морально та об'єктивно на боці тих, хто намагається реформувати правові та етичні основи українського суспільства.

Those interests, I contend, authorize subjugation of individual spontaneity to external control only in respect to those actions of each which concern the interest of other people.
Ті інтереси, які я відстоюю, виправдовують підкорен­ня індивідуальної спонтанності зовнішньому контролю лише щодо тих дій кожного, які стосуються інтересів інших людей.

Those interests, I contend, authorise the subjection of individual spontaneity to external control, only in respect to those actions of each, which concern the interest of other people.
Ті інтереси, які я відстоюю, виправдовують підкорення індивідуальної спонтанності зовнішньому контролю лише відносно тих дій кожного, що стосуються інтересів інших людей.

I contend that we are both atheists. I just believe in one fewer god than you do. When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours.
Я стверджую, що ми обидва атеїсти. Просто я вірю в одного бога меньше, ніж ви. Коли ви зрозумієте, чому ви відкидаєте всіх інших можливих богів, тоді ви зрозумієте, чому я відкидаю вашого.

What I contend for is, that the inconveniences which are strictly inseparable from the unfavorable judgment of others, are the only ones to which a person should ever be subjected for that portion of his conduct and character which concerns his own good, but which does not affect the interests of others in their relations with him.
Що я стверджую, так це те, що незручності, прямо пов'язані з негативними судженнями інших, є єдиними незручностями, яких має зазнавати особа за ті особливості своєї поведінки та характеру, що стосуються її власного блага, але не впливають на інтереси інших в їхніх стосунках із нею.

Therefore I still contend with you, declares the Lord, and with your children's children I will contend.
Тому Я ще буду судитися з вами, говорить Господь, і з синами синів ваших буду судитися..

Therefore I will yet contend with you," declares the LORD,"And with your sons' sons I will contend.
Тому Я ще буду судитися з вами, говорить Господь, і з синами синів ваших буду судитися.

I would contend that faith is never blind.
Ніколи не думаймо, що віра може бути сліпою.

I would contend that this man is dangerous, and, dare I say it- cruel.
І я за те, щоб покарання було жорстким, я б навіть сказав, жорстоким.