Що таке Я СТВЕРДЖУЮ Англійською - Англійська переклад

• i argue
• i contend
• i say
• i maintain
• i claim
• i assert
• i submit
• i affirm
• i assure you

Приклади вживання Я стверджую Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось що я стверджую.
So that is my claim.

Але я стверджую: немає!
I assure you, there isn't!

Я стверджую, що ми- обидва атеїсти.
I contend we are both atheists.

Але я стверджую: є!
But I assure you, there is!

Я стверджую, що це-- злочин.
The point I'm making is that it is a crime.

Це цікавий аргумент, але, я стверджую, не точний.
It's an interesting argument but, I would argue, not an accurate one.

Я стверджую, що я- сума моїх книг.
I will say I am the sum of my books.

Як і мільйони українців, я стверджую, Янукович- не наш Президент.
Like millions of, I assert that Yanukovych is not our president.

Знову, Я стверджую, що DMC має найвідданіші фанати.
Again, I shall argue that DMC has the most dedicated fans.

Я стверджую, що ніхто не очікував нічого подібного.
I assert that nobody there had expected anything of the kind.

У цій книзі я стверджую, що винахідників було набагато більше.».
In this book I am arguing that the group of inventors was much bigger".

Я стверджую, що теза 5 неправильна, незрозуміла й заплутана.
I submit that thesis 5 is incorrect, unintelligible, and confused.

Ейнштейн також сказав,"… я стверджую, що космічне релігійне почуття є найсильнішою і найшляхетнішою мотивом для наукових досліджень.".
And Albert Einstein said,“I maintain that the cosmic religion feeling is the strongest and noblest motive for scientific research.”.

Я стверджую, що самостійне вивчення мови цілком можливо.
I would argue that an independent study of the language is quite possible.

Тож Я стверджую, що немає бути ніякого«ізму» у будь-чому.
So I say that there should be no‘ism' about anything.

Я стверджую, що найбільшим його внеском в економіку був внесок етичний.
I argue that his most influ- ential contribution to economics was ethical.

Тому я стверджую: люди- продукт генної інженерії інопланетян.
Therefore I say: people- product of genetic engineering aliens.

І я стверджую, що це відбудеться набагато раніше, ніж багато хто очікує».
And I believe it will be sooner than many people think.”.

У цій статті я стверджую, що саме тепер не тільки найвдаліший, а й найвідповідальніший час для обговорення квір-прав в Україні.
In this essay, I argue that today's timing is not only right but critical to discuss queer rights in Ukraine.

Я стверджую, що пізнання пов'язане зі здатністю змінювати кут зору.
My claim is that understanding has to do with the ability to change your perspective.

Зокрема, я стверджую, що Резолюцію 1325 було створено через ґендеровані дискурси, і це уможливило її використання в мілітаристських цілях.
I argue in this essay that the UNSCR 1325 was developed through gendered discourses that allowed the use of the Resolution for militarist purposes.

Я стверджую, що найкращий спосіб зробити це- розвинути у наших дітях потрібні якості.
I contend that the best way to do that, is to give our children capacities.

У цій статті я стверджую, що довіра до відданості НБУ цій інфляційній цілі опинилась під загрозою, що може зробити політику НБУ менш ефективною.
In this piece, I argue that the credibility of commitment to this inflation target is jeopardized thus rendering NBU's monetary policy potentially less effective.

Я стверджую, що варто бути на крок попереду і концентруватися на підході«ефективність системи перш за все».
I say we go one step further and focus on“system efficiency first.”.

Я стверджую, законно опиратися йому значить не виконувати його наказів і перешкоджати здійсненню його волі» De Rom.
It is lawful, I say, to resist him, by not doing what he commands, and hindering the execution of his will."- De Rom.

Я стверджую, що ми- головна раса в світі, що чим більше світу ми візьмемо в облогу, тим краще буде для людської раси».
I contend that we are the first race in the world, that the more world we inhabit, the better it is for the human race.”.

Я стверджую, що для розуміння людської поведінки набагато важливіше вивчити історичний розвиток ідей, які нас формували.
I argue that it is more important in understanding human behavior to study the historical evolution of ideas that shape us.

Я стверджую, що це неправда і що в економіці ми знайдемо набагато більше релігії, міфів та архетипів, ніж математики.
I argue that none of this is true and that there is more religion, myth, and archetype in eco- nomics than there is mathematics.

Я стверджую, що ми- головна раса в світі, що чим більше світу ми візьмемо в облогу, тим краще буде для людської раси».
I contend that we are the finest race in the world and that the more of the world we inhabit the better it is for the human race….