Що таке ЗАПЕВНЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• assurances
• assurance
• the reassurance

Приклади вживання Запевненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із запевненням наших молитов.
With assurance of my prayers.

Не варто вірити запевненням рекламників.
Should not believe the assurances of advertisers.

За його запевненням, дзвінок вдався.
To his surprise, the call went through.

І все ж, воно є завдатком або запевненням завершення цієї праці Еф.
Yet it is the earnest or assurance of the finished work.- Eph.

За їх запевненням, вони там все ж були.
To his surprise, they were still there.

А з Астарахані ти, злодій Стенька, з товарищи відпущені за запевненням на Дон.
And from Astarakhan you, the thief Stenka, with merchandise released for assurance on the Don.

Вони є запевненням і свідченням осередку нашої віри: Христос живий!
They are an affirmation and a testimony of the very heart of our faith: Christ is alive!

А мій чоловік(син, дядько, дід) вилікувався так-то»- таким запевненням краще не вірити.
And my husband(son, uncle, grandfather) was cured this way"- it is better not to believe such assurances.

За запевненням дієтологів далеко не всі продукти можна вживати протягом одного прийому їжі.
On assurances of nutritionists not all products can be used during one meal.

Не секрет, що людина далеко не завжди схильний вірити абстрактним запевненням медиків про те, що алкоголь- отрута.
It's no secret that people are not always inclined to believe the assurances abstract doctors that alcohol is a poison.

Із молитвою та запевненням співпраці для Божої слави та блага нашого українського народу.
With prayer and assurance of cooperation for God's glory and the good of our Ukrainian people.

Гнучка онлайн доставки означає, що ви можете дізнатися на вимогу і в свій вільний час з усіма запевненням UCD досвід і підтримку.
Flexible online delivery means you can learn on-demand and in your own time with all the reassurance of UCD expertise and support.

За їх запевненням, такий спосіб допомагає позбутися від багатьох недуг, у тому числі і ракової пухлини.
According to their assurances, this method helps to get rid of many ailments, including cancer.

При цьому страсбурзький суд повірив запевненням Москви в тому, що завдані українцю пошкодження будуть розслідувані, і не зажадав повернення Панова на материкову Україну.
The Court in Strasbourg accepted Moscow's assurances that these would be investigated and did not demand that Panov be returned to mainland Ukraine.

За запевненням експерта, промислове шпигунство щорічно завдає німецькій економіці багатомільярдні збитки.
On assurance expert, industrial espionage causes annual German economy billions of dollars damage.

Місцеві жителі навперебій переказують фантастичні історії, починаючи від диявольського участі і закінчуючи запевненням, що це самий справжній портал в інші світи.
Locals vying to recount fantastic stories, ranging from the participation of the devil and ending with the assurance that it is the real portal to other worlds.

Такий дует за запевненням творців труни в ґрунті безслідно розпадеться вже через 10-15 років.
Such a duet, according to the assurance of the coffin makers in the soil, will disintegrate completely after 10-15 years.

Звичайно це Tesla Model S P100D поки нова автомобільна компанія Фарадей не випустила на ринок конкурента, який повинен стати за запевненням автовиробника швидше Тесла.
Of course it's Tesla Model S P100D until the new car company Faraday was not released on the market of a competitor, which shall become the assurance of the automaker Tesla faster.

Ніколи, за запевненням грузинських істориків, країна, тоді звалася Иберией, не досягала такого розквіту.
Never, on assurances of the Georgian historians, the country, then called Iberia, was able to achieve such prosperity.

До найпопулярніших моделей відноситься футболка для схуднення hot Shapers, яка за запевненням виробників дозволяє худнути пасивно без виснажливих дієт і спортивних вправ.
The most popular models include the t-shirt slimming hot Shapers, which on assurances of manufacturers allows you to passively lose weight without exhausting diets and sports exercises.

Не надто довіряючи запевненням продавців і реклами, краще розібратися в типах Wi-Fi роутерів самостійно.
Not trusting the assurances of sellers and advertising, it is better to understand the types of Wi-Fi routers independently.

За запевненням керівництва«міністерства держбезпеки»«ДНР», спеціальну перевірку пройдуть всі міністри та директори департаментів.
According to assurances made by the leadership of“the DNR ministry of national security,” all ministers and department heads will undergo a special audit.

Апдайка може цілком стати найкращим«запевненням», яке Сполучене Королівство могло б отримати від федерального уряду Сполучених Штатів за даних обставин.
This being so, Mr Updike's undertaking may well have been the best"assurance" that the United Kingdom could have obtained from the United States Federal Government in the particular circumstances.

За запевненням розробників, він при цьому вибирає найбільш перспективні сторінки(мабуть, віддає перевагу сторінкам з вищим PR але я не мав нагоди цього перевірити).
With assurances of developers, it chooses the most promising pages(probably prefers pages with higher PR but I have not had a chance to check this).

Він зігріває серце із запевненням, щоб дивитися на на що-небудь, що продовжує існувати так успішно в цьому світі уламками».
It warms the heart with reassurance to look on at anything that persists so successfully in this world of broken pieces.”.

За запевненням інсайдерів, Бред Пітт і Фінчер вже зустрічалися, щоб обговорити деталі сюжету, однак постановник все ще сумнівається у своєму інтересі стосовно проекту.
On assurances of insiders, Brad Pitt and Fincher have already met to discuss details of the plot, but the director is still doubted about his interest in the project.

Всупереч польським запевненням, Даладьє не вірить у лояльність поляків навіть при прямому нападі Німеччини на Францію.
Contrary to Polish assurances, Daladier does not believe in the Poles' loyalty, even if Germany were to directly attack France.

За запевненням облвиконкомів і Мінського міськвиконкому, в 2010 році завдання по введенню житла буде виконано всіма областями і Мінськом, резюмував віце-прем'єр.
On assurances of regional executive committees and Minsk city executive committee in 2010, the task of housing construction will be done by all the regions and Minsk, concluded Deputy Prime Minister.

Всупереч усім запевненням розробників, система WebMoney катастрофічно ненадійна і розкривається буквально нігтем.
Contrary to all the assurances of the developers, the WebMoney system is catastrophically unreliable and is literally opened with a fingernail.

За запевненням фахівців, використовуючи метод самозбирання моношару можлива не лише надзвичайно низька витрата матеріалу, але і висока ефективність перетворення енергії, що досягає близько 18%.
On assurance of experts, using the method of self-Assembly monolayer is possible not only extremely low material consumption, high energy conversion efficiency, reaching about 18%.