Що таке ЗАПЕВНЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• assurances

Приклади вживання Запевненнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

За його запевненнями, дзвінок вдався.
To his surprise, the call went through.

Незабаром Засим прибув до мене граф Милорадович з новими запевненнями досконалого спокою.
Soon we came to count Count Miloradovich with new assurances of perfect peace.

За запевненнями виробника, це покращує не тільки ступінь ерекції, але і її тривалість.
According to the manufacturer's assurances, it improves not only the degree of erection but also its….

Він був обманутий запевненнями, що політ абсолютно безпечний і літак«невидимий» для радарів.
He is tricked into believing that the mission is perfectly safe, as his bomber is"invisible" to radar.

За запевненнями експертів, хостел площею 120«Квадратів» вимагатиме постійної присутності засновника бізнесу.
On assurances Experts, hostel area 120"Squares" will require a permanent business presence founder.

Одного дня, можливо, можна буде використовувати безкоштовний сервіс з певними запевненнями щодо безпеки та конфіденційності.
One day, it may be possible to use a free service with some assurances about security and privacy.

І що стало з тими запевненнями, які давалися західними партнерами після розпуску Варшавського договору?
What happened to the assurances our Western partners made after the dissolution of the Warsaw Pact?

Одного дня, можливо, можна буде використовувати безкоштовний сервіс з певними запевненнями щодо безпеки та конфіденційності.
Day, it can be possible to use a completely free service with some assurances about security and privacy.

І що стало з тими запевненнями, які давалися західними партнерами після розпуску Варшавського договору?
And what happened to the assurances given by our Western partners after the dissolution of the Warsaw Pact?

Весь вечір він буде обдаровувати вас такою увагою, посмішками, ніжними словами і запевненнями в любові, від яких всі інші чоловіки тут же зблякнуть в ваших очах, і ви будете почувати себе найщасливішою жінкою на світі.
All evening he will give you such attention, smiles, gentle words and assurances of love, from which all other men will immediately fade in your eyes, and you will feel like the happiest woman in the world.

І що стало з тими запевненнями, які давалися західними партнерами після розпуску Варшавського договору?
What happened to the assurances which were given by the Western partners after the dissolution of the Warsaw Pact?

Він повинен в інтересах самого руху відстоювати інтереси чужого йому класу і оброблятися від свого класу фразами, обіцянками і запевненнями у тому, що інтереси іншого класу є його власними.
In the interests of the movement itself, he is compelled to defend the interests of an alien class, and to feed his own class with phrases and pro­mises, with assertions that the interests of that alien class are their own interests.

Адольф, заспокоєний цими запевненнями, знову відправився у Відень, леліючи мрію-стати нарешті справжнім художником.
Adolph, comforted by these assurances, again went to Vienna, cherishing the dream- to become finally a real artist.

За запевненнями вчених, чоловіки, що вступають у сексуальний контакт, тричі на тиждень в два рази менше страждають від інсульту або інфаркту.
On assurances of scientists, guys who enter into intimate contacts three times a week, 2 times less suffer with a stroke or even a coronary attack.

Президент додав, що задоволений запевненнями, які отримав від держсекретаря США Джона Керрі після його зустрічі з президентом РФ Путіним у Сочі.
He added that he was pleased with assurances given by US secretary of state John Kerry after his meeting with Putin.

Згідно із запевненнями експертів, які займаються розведенням цієї породи, такі кролики дають хороше м'ясо, їх можна завести в приватному господарстві і в цілях участі виставках.
According to the assurances of experts, are engaged in the breeding of this breed, these give good meat rabbits, they can make in the private sector to participate willows exhibitions.

Він повинен в інтересах самого руху відстоювати інтереси чужого йому класу і оброблятися від свого класу фразами, обіцянками і запевненнями у тому, що інтереси іншого класу є його власними.
For the sake of that movement he must act for the interests of an alien class, and must feed his own class with phrases and promises along with the assertion that the interests of that alien class are really their own.

Втім, за запевненнями дослідників, діяльність стародавньої людини мало впливала на екосистему амазонських лісів.
However, the assurances of researchers, the ancient man's activity had little impact on the ecosystem of the Amazon forest.

Він повинен в інтересах самого руху відстоювати інтереси чужого йому класу і оброблятися від свого класу фразами, обіцянками і запевненнями у тому, що інтереси іншого класу є його власними.
In the interests of the movement he is compelled to advance the interests of an alien class, and to feed his own class with talk and promises, and with the asseveration that the interests of that alien class are their own interests.

При цьому, згідно із запевненнями розробників, максимальна дальність польоту БПЛА становить більше 10000 кілометрів.
Thus, according to the assurances of developers, the maximum flight range of the UAV is over 10,000 kilometers.

Цікаво, що, коли я захищав кандидатську дисертацію кілька місяців тому, більшість українських експертів, які обговорювали цю дисертацію, висловили думку, що Іран ніколи не підпише цієї угоди, тому що це буде ще один Будапештський меморандум, а Іран мав змогу бачити, що сталося з Україною та запевненнями для неї, вказаними в меморандумі.
It is interesting that when I defended my PhD dissertation several months ago, most Ukrainian experts who discussed this PhD, expressed the opinion that Iran would never sign that deal because it would be another Budapest memorandum, and Iran could see what happened with Ukraine and assurances for it which were listed in the memorandum.

Climax Control- торгова назва продукту, яка, за запевненнями виробника, по-перше усуває причини еректильної дисфункції, а по-друге підвищує потенцію та збільшує тривалість ерекції члена. Крім того.
Climax Control is the trade name of the product, which, according to the manufacturer's assurances, firstly removes the causes of erectile dysfunction, and secondly increases potency and increases the duration….

Проблема полягає не стільки у значному дисонансі оприлюднених даних із запевненнями влади та реаліями ситуації(ну не повинна Україна активно торгувати з країною, яку офіційно назвала агресором), скільки в псуванні іміджу офіційного Києва в очах світу.
The problem is not so much in the significant dissonance of the published data with the assurances of the authorities and the realities of the situation(well, Ukraine should not actively trade with the country officially called the aggressor), but in spoiling the image of official Kyiv in the eyes of the world.

Eron Plus- торгова назва продукту, яка, за запевненнями виробника, по-перше усуває причини еректильної дисфункції, а по-друге стимулює ерекцію та збільшує її тривалість. Крім того, виробник також гарантує.
Eron Plus is the trade name of the product, which, according to the manufacturer's assurances, firstly removes the causes of erectile dysfunction, and secondly stimulates erection and increases its duration. In addition,….

Коли Жанні було 13 років, вона вперше, за її запевненнями, почула голоса архангела Михаїла, святої Катерини Олександрійської, і, як вважається, Маргарити Антіохійської, які іноді з'являлися їй у видимому вигляді.
In the first 13 years Jeanne, for her confidence, she heard the voice of the Archangel Michael, St. Catherine of Alexandria, and is believed to be Margaret's of Antioch[2], which is sometimes visible in her appearance.

За запевненням дієтологів далеко не всі продукти можна вживати протягом одного прийому їжі.
On assurances of nutritionists not all products can be used during one meal.

Ми очікуємо від Ірану запевнень у готовності до повного й відкритого розслідуван….
We expect from Iran assurances of a willingness to fully and openly investigate.