Що таке ВПЕВНИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to make sure
• to ensure
• to be sure
• to make certain

Приклади вживання Впевнитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досить, щоб впевнитися.
Long enough to be sure.

Як я зможу впевнитися, що гроші справді там?
How can you be sure the money is there?

Сьогодні в цьому можна було ще один раз впевнитися.
You can be sure of that again today.

Сьогодні ви можете впевнитися, що в мене була надія.
Today you can see that I had hope.

Мусимо впевнитися, що зміни відбуваються на наших умовах.
We have to ensure that change comes on our terms.

Свідоцтва, які ми використовуємо, щоб впевнитися один в одному:.
The certificates we use to make certain of one another:.

Як я зможу впевнитися, що гроші справді там?
How can I be sure that the money gets there?

Запрошуємо Вас до нас у гості, щоб Ви самі могли у цьому впевнитися.
We invite you to visit us so that you can see it yourself.

І просто щоб впевнитися, що це дійсно буде прямокутник.
And just to verify, that definitely will be a rectangle.

Вони несуть відповідальність і повинні впевнитися в тому, що немає ніяких проблем безпеки.
They bare responsibility and must ensure that there are no security problems.

Проте ми мусимо впевнитися, що сприймаємо їх належним чином.
But we must be sure that we accept them in the right spirit.

Перезавантажує поточний журнал, якщо ви бажаєте впевнитися, що його вміст коректно оновлюється.
Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.

Просимо впевнитися, що наданий номер телефону правильний і доступний.
Please ensure you telephone number is correct and supplied.

Ви вже переміщаєтеся у вищі вібрації і вам потрібен час, щоб впевнитися, що ви повністю готові до них.
You are already moving into the higher vibrations, and you should take time to ensure that you are fully prepared for them.

Пропонуємо і Вам впевнитися в якості та надійності наших послуг!
We offer you and ensure the quality and reliability of our services!

Наприклад, можете виділити певний час у неділю для приготування їжі, щоб впевнитися, що ви не прийматимете поганих харчових рішень впродовж тижня.
For example, you could do meal prep on Sundays to ensure you're not making poor food decisions throughout the week.

Люди повинні були впевнитися в тому, що не буде ніякої девальвації.
Needed to have confidence that there was no possibility of its devaluation.

Ми повинні впевнитися, що ця"подвійна гра" буде викрита, і ми зможемо почати Олімпійські ігри 2008 року".
We have to make sure the double game is revealed,[and] we can start with the 2008 Olympics.”.

Пропонуємо Вам самим впевнитися в якості та надійності запропонованих послуг.
We suggest you see for themselves the quality and reliability of services provided.

Деякі країни досі вимагають проводити тестування на тваринах, щоб впевнитися у безпечності або ефективності певних продуктів та складників.
A number of countries around the world still require animal tests to ensure the safety or effectiveness of certain products and ingredients.

Ми хочемо впевнитися, що всі розуміють- зараз НЕ найкращий час для оренди.
We want to make certain that everyone understands that now is NOT a good time to rent.

Якщо у Вас вдома є газ, то треба обов'язково впевнитися, що вентиль для перекривання знаходиться в легкодоступному місці і в робочому стані.
If you have gas in your place it is necessary to ensure that cutting off valve is located in an easy accessible place and is in the working condition.

Чи здійснює компанія оцінку ефективності комунікації за допомогою тестування співробітників, щоб впевнитися в їхньому розумінні кодексу корпоративної поведінки та наслідків?:*.
Does the company assess the effectiveness of communication by testing employees to ensure their understanding of the Code of Conduct and its implications?:*.

Окрім того саме час впевнитися, що підлога як в кімнаті так і в самій ванній не слизька або зробити її такою.
Also, it is a good time to ensure that there are no slip hazards in the bathroom or to minimize them.

Ми тут для того, щоб допомагати вам і впевнитися, що ви маєте усі необхідні ресурси»,- наголосив Голова Представництва ЄС в Україні.
We are here to help you and to ensure that you have all the necessary resources," stressed the Head of the European delegation to Ukraine.

Що ви робите, щоб впевнитися, що використана вами сировина для акумуляторів добувається у відповідальний спосіб?
What do you do to ensure that the raw materials for the batteries you use are extracted in a responsible way?

Повторіть те, що почули, щоб впевнитися, що зрозуміли правильно, ставте додаткові запитання, якщо потрібно знати більше.
Repeat what you hear to make certain you understand, and ask questions if you need to know more.

Щоб уникнути повторень і впевнитися в тому, що ти не побачив важливу інформацію щодо розгляду спорів, дивись Розділ 11 Умов користування сервісами Nimses.
To avoid repetition and to be sure that you did not miss any useful information, look up Section 11 of Nimses terms of service.

Українським боржникам необхідно впевнитися, що вони зможуть в Україні підтвердити юридичне та фактичне право кіпрського кредитора на отриманий дохід.
Ukrainian borrowers need to be sure that they will be able to confirm to the Ukrainian authorities the legal and actual right of the Cypriot lender to receive its Ukrainian-sourced income.

Ви також зобов'язані впевнитися, що всі особи, які мають доступ до Сайту через ваше інтернет-підключення, ознайомлені та виконують ці Умови.
You must also make sure that all the persons who have access to the Website using your internet-connections, are aware of the Conditions and follow them.