Що таке УПЕВНИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to make sure
• to ensure
• to ascertain
• to be sure
• to make certain

Приклади вживання Упевнитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можу упевнитися, що його отримали.
You may be sure he got it.

Як ми можемо упевнитися, що це правда?
How can we be sure that it is true?

Як упевнитися, що всі почуваються комфортно?
How do you make sure everyone is comfortable?

Попередньо варто упевнитися, що макіяж виглядає природно.
Pre worth making sure, that the makeup looks natural.

Як упевнитися, що всі почуваються комфортно?
How do we make sure everyone feels comfortable?

Мені потрібно було самому упевнитися, що чутки правдиві.
I suppose I… I had to see for myself if the rumors were true.

Проте як упевнитися, що Ваш вибір справді правильний?
How do you make sure that your choice is correct?

Перед тим, як виконувати нарощування нігтів, варто упевнитися в їх здоров'я.
Before, how to do nails, should ensure their health.

Як упевнитися, що бізнес працює цілком легально.
How to be sure that the business is entirely legal.

Додатково варто упевнитися, що всі матеріали відрізняються високою якістю.
In addition, should make, that all materials are of high quality.

Люди, яких правитель відправив упевнитися в смерті мученика, знайшли його живим.
People, sent by the governor to verify his death, found him alive.

Хочете упевнитися, що Ваші вуха здорові після літнього відпочинку?-?
Want to be sure your mouth stays healthy for the holidays?

Люди, послані правителем упевнитися у смерті мученика, знайшли його живим.
People, sent by the governor to verify his death, found him alive.

І не ясно, який дріб має йти першим. А як упевнитися, що всі дроби є в списку?
And it's not obvious what to put first, or how to be sure all of them are on the list?

Найпростіший спосіб упевнитися в зупинці лічильника- побачити магніт на лічильнику.
The easiest way to make a stop in the counter- magnet see on the counter.

Однак вони спостерігатимуть за ним ще кілька років, щоб упевнитися, що хвороба не повернеться.
They will be monitored for the next six months to be sure that the disease doesn't recur.

Лікарі ще два дні робили аналізи, щоб упевнитися, що хлопчик здоровий, і тільки після цього відпустили його.
The doctors did different tests to be sure that the boy was in a good health, and soon after that let him go.

Сімейна зустріч може бути"областю відпочинку", де час обійдений, щоб упевнитися, що комунікації ясні.
The family meeting can be a"rest area" where time is set aside to make certain that communications are clear.

Ми дали попередню згоду, але цього разу хотіли упевнитися у відповідному академічному рівні лекції.
We preliminary agreed, but this time we wanted to be sure about a proper academic level of a lecture.

Кожна особа повинна мати також можливість упевнитися, які державні органи або приватні особи або органи контролюють або можуть контролювати їх файли.
Every individual should also be able to ascertain which public authorities or private individuals or bodies control or may control their files.

Вимір і графічне відображення змін базальної температури, що дозволяє упевнитися в наявності або відсутності здійснення овуляції;
Measurement and graphical display of changes in basal temperature, which allows to ascertain the presence or absence of the Commission of ovulation;

Кожна особа повинна мати також можливість упевнитися, які державні органи або приватні особи або органи контролюють або можуть контролювати їх файли.
Every individual should also be able to ascertain which public authorities or private individuals or bodies control or may control his or her files.

Ось чому важливо використовувати віджети тільки з надійного джерела або заздалегідь упевнитися, що віджети роблять тільки те, що їм належить, і не більше.
That's why it's critical to only use widgets from a trusted source, or confirm beforehand the widgets are doing only what they say and no more.

Щоб упевнитися в тому, що нова економіка приносить користь усім, а не тільки плутократам, Фріланд пропонує вступити в епоху порівняно амбітних соціальних і політичних змін.
To be sure that this new economy benefits us all and not just the plutocrats, we need to embark on an era of comparably ambitious social and political change.

Ми рекомендуємо заздалегідь звернутися до свого банку, щоб упевнитися в тому, що Ваша картка може бути використана для платежів в мережі Інтернет.
We recommend you contact your bank in advance to ensure that your card can be used for payments on the Internet.

Технічно складно, але можна перехопити дані, які банкомат відправляє в банк, щоб упевнитися в наявності запитуваної суми грошей на рахунку.
It is technically difficult, but it is possible to intercept the data that the ATM sends to the bank in order to ascertain the availability of the requested amount of money in the account.

Ми з нетерпінням чекаємо, щоб упевнитися, що національна законодавці у країнах-членах ЄС зрозуміють, як їхні дії у майбутньому національному законодавстві вплинуть на свободу інтернету.
We look forward to making sure that national lawmakers in the EU member states will understand how their actions in future national legislation will affect internet freedom.

Торгівля допомагає посилювати середній клас, але для досягнення цього, ми повинні упевнитися, що ці переваги відчують усі наші громадяни, а не окремі індивіди.
Trade helps strengthen the middle class, but for it to work, we must ensure that the benefits are shared with all of our citizens, not just a few.