Приклади вживання Упевніться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Упевніться, щоб тримати їх в теплі.
NТому перед перейменуванням упевніться, що Ви оцінили можливі наслідки.".
Упевніться, що вони хоча б на половину відкриті.
Be sure they stay open halfway.Перед початком завантаження упевніться, що ви зрозуміли умови цієї угоди.
Be sure you understand the terms of the agreement before beginning download.Упевніться, що Ви справді можете це зробити.
Щоб уникнути нудьги, упевніться, що серед Вас інші, у яких є частка у Вашій кар'єрі і діях, якими Ви дійсно насолоджуєтеся.
To avoid boredom, make sure you include others who have a stake in your career and activities you truly enjoy.Упевніться, що вони хоча б на половину відкриті.
Не соромтеся задавати питання тим, хто має більший досвід, але упевніться, що цей досвід реальний, а не просто казки.
Don't hesitate to ask for advice from those with more experience, but make sure that they have true and proven experience, not a lot of tales to tell.Для цього упевніться в наявності у неї відповідної ліцензії та статутних документів.
Пам'ятайте, що чим старше ви стаєте, тим більше він стоїть,так що якщо ви розглядаєте термін політика, упевніться, щоб купити його, коли ви молоді!
Remember the older you get, the more it costs,so if you're considering a term policy, make sure to buy it when you are young!Упевніться, що Ваша дитина знає, що Ви є на його боці, і найважливіші- що Ви вірите в нього.
Make sure your child knows that you are on his side, and most important- that you believe in him.Оскільки повідомлення двох тижнів вважають за норму, упевніться, що Ваша відставка належним чином збігається з Вашою датою почала в новій компанії.
Since two weeks notice is considered the norm, make sure your resignation properly coincides with your start date at the new company.Будь ласка, упевніться, що адресати згодні на отримання рекламних об'яв через посилання у Pinterest.
Please ensure that the recipients agree to receiving advertising material through a link on Pinterest.Уникніть використовувати Accutane, якщо Ви можете,і якщо Ви дійсно вирішуєте, що Ви хочете дати Accutane спробу, упевніться, що Ви важите потенційні побічні ефекти ретельно.
Avoid using Accutane if you can, andif you do decide that you want to give Accutane a try, make sure that you weigh the potential side effects carefully.Упевніться, що пристрій, особливо якщо він старіший, сумісний з операційною системою.
Be sure that the device, especially if it Перед направленням скарги упевніться, що до вашого подання включені всі деталі, перераховані в пунктах 1-7 колонки А(Основна інформація).
Before sending a complaint, ensure that all the details listed in points 1 to 7 of column A(Essential information) are included in your submission.Так, упевніться, що Ви знаєте, які навики потреби компанії і потім описують, як Ви маєте те, що вони шукають.
So, make sure you know what skills the company needs and then describe how you have what they are looking for.Перед тим як покласти в неї їжу або налити напій, упевніться, що від посуду не виходить запах мигдалю- цей фактор свідчить про те, що при виробництві пластику не були дотримані правила його виготовлення.
Before you put food or pour drink, make sure that the dishes do not notice an odor of almonds- this factor suggests that the production of plastic, not the rules were followed its production.Упевніться, що Ви не квапитеся, щоб говорити з Вашим дитиною щодня, бути пов'язаними з тим, що трапляється в житті Вашого дитини.
Make sure you take the time to talk with your child every day, to be involved with what is happening in your child's life.Однак, якщо ви твердо впевнені у вашій дитині,що має комп'ютер з доступом в Інтернет в його спальні, упевніться, що він тримає свої двері відкритими, поки знаходиться в оперативному режимі, так що ви можете контролювати його діяльність в Інтернеті.
However, if you feel strongly about your childhaving a computer with internet access in their bedroom, make sure they keep their door open while they are online so that you can monitor their online activities.Упевніться, що фізична діяльність замічена як дещо забава зробити замість того, щоб учити їм думати про здійснення як про необхідне зло.
Make sure that the physical activity is seen as something fun to do rather than teaching them to think of exercise as a necessary evil.Щоб уникнути подібного конфузу,перш ніж купувати подібну нерухомість посеред океану, упевніться в наявності інфраструктури, зверніть увагу на законодавчу базу держави, якому належить острів, і обов'язково відвідайте його перед угодою.
To avoid such embarrassment,beforeTo acquire a similar property in the middle of the ocean, make sure of the availability of infrastructure, pay attention to the legislative base of the state that owns the island, and be При можливості упевніться, що горіхи не мають згірклого запаху, адже несвіжий продукт замість користі принесе вашому здоров'ю тільки шкоду.
If possible, make sure that the nuts do not have a rancid smell, because a stale product instead of good will only harm your health.Якщо Вам від 13 до 16 років,Ви є резидентом ЄС чи Великобританії і ми просимо Вашої згоди, упевніться, що згідно чинних у Вашій країні законів про захист даних, Ви маєте право надавати згоду, що має юридичну силу, без підтвердження з боку Ваших батьків чи опікуна.
If you are between 13 and 16years old, you live in the European Union or United Kingdom, and we ask for your consent, make sure that under your country's data protection laws you are able to provide valid consent without authorization of your parents or guardian.Перед катанням упевніться в безпеціспоруди: стійка чи гірка, чи немає на ній стирчать деталей або крижаних наростів, які можуть стати причиною травми;
Before riding, make sure of safetyConstructions: whether the hill is stable, whether there are any protruding details or ice outgrowths on it, which can cause injury;Упевнено скажіть їм, що Ви можете забезпечити посилання або рекомендаційні листи, щоб перевірити, що Ваша робота роботи зазвичай відчуває себе добре, що Ви зазвичай проживаєте великі з Вашими спостерігачами,і так далі Упевніться, що вони розуміють, що, що, трапилося, змусило Вас виїжджати, Ваша остання робота була виключенням, не правилом.
Confidently tell them that you can provide references or letters of recommendation to verify that your job performance is normally above par, that you usually get along great with your supervisors,etc.� Make sure they understand that what happened to cause you to leave your last job was the exception, not the rule.Упевніться, що Ви робите велике дослідження про країну, Ви думаєте про переміщення в те, перш, ніж Ви почнете писати і особливо перш, ніж Ви почнете посилати навколо Вашого міжнародного резюме.
Make sure that you do a lot of research about the country you are thinking of moving to before you start writing and especially before you start sending around your international resume.При відвідуванні упевніться, що досліджували частина барвистою колоніальної архітектури, а також навколишнього простору, яке в достатку змішано з пустельними фрагментами берегової лінії, густих лісів і фотогенічних водоспадів.
When visiting, make sure you explore some of the colourful colonial architecture and also the surrounding area which is abundant with deserted stretches of coastline, thick forests and photogenic waterfalls.Також упевніться, щоб перевірити термін придатності- так, у них є одне- і, що сидіння, що стоять перед задньою, поки ваша дитина не старше одного року і не менше 20 ставків, коли він або вона може бути переключено на передньому сидінні, звернене.
Also make sure to check the expiration date- yes, they have one- and that the seat is facing to the rear until your child is over one year old and at least 20 ponds, when he or she can be switched to a forward facing seat.
