Що таке ПЕРЕКОНУЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• make sure
• are convinced
• ensure
• see

Приклади вживання Переконуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переконуємося в цьому, читаючи 1 Кор.
I realized this after reading 1 Cor.

І ми все більше і більше переконуємося в цьому.
And we get more and more in tune to that.

Переглянувши наявні книги, ми в цьому переконуємося.
Looking present book, we shall see in this.

Щодня переконуємося, що зробили правильний вибір.
Every day I wonder if we have made the right choices.

Ми повернемо вас до аеропорту і переконуємося, що ви успішно пройдете кордон.
We will take you back to the airport and make sure you successfully pass the border.

Щодня переконуємося, що зробили правильний вибір.
We see every day that we made the right decision.

Ми відповідаємо на електронні листи протягом 24 годин і завжди переконуємося, що всі ваші занепокоєння відповіді якнайшвидше.
We respond to emails within 24 hours and always make sure all your concerns are answered ASAP.

Ми переконуємося в цьому, щоразу розширюючи асортимент продукції та ринок збуту.
We are convinced of this, each time expanding the range of products and market.

Проводячи часте аналітичне порівняння цін на ринку, ми кожен раз переконуємося в тому, що наша продукція найбільш доступна.
Through frequent analytical comparison of prices on the market, every time we make sure that our products are the most accessible.

Ми переконуємося, що наш вміст включає лише продукти, які відповідають нашим стандартам.
We make sure our content only includes products that meet our standards.

В черговий раз ми переконуємося: вірити Москві можуть лише найбільш наївні, та й ті недовго.
Once again, we see that only the most naive can believe Moscow, and even those, not for long.

Ми переконуємося, що дозволяє дивовижно швидко і легко встановлювати для кожного даху.
We make sure enables surprisingly quick and easy installation for every roof.

Після завершення звіту про оцінку компанії, ми надаємо результати і, що найважливіше, переконуємося, що клієнт згоден з даною оцінкою.
So after completing the Valuation Report, we present the results and, most importantly, make sure the client understands the underlying facts and figures.

Ми також переконуємося, що ми не розробляємо кімнати для залучення дітей або підлітків.
We also make sure that we don't design rooms to attract children or adolescents.

Ми не зупиняємося на інноваціях, будівництві та запуску- але ми також переконуємося, що наші послуги оптимізовані, ефективні, надійні, доступні і точні.
We don't stop at just innovating, building and launching- but we also make sure our services are optimized, efficient, reliable, available and accurate.

Ми також переконуємося, що ми робимо все можливе, щоб перешкодити їм приєднатися до Bingo Loft.
We also make sure we do everything we can to discourage them from trying to join Bingo Loft.

Перш ніж випустити продукцію на ринок, ми переконуємося, що вона відповідає або перевершує всі застосовні положення чинного законодавства щодо безпеки та відповідає нашим внутрішнім стандартам.
Before we launch products we ensure that they comply with or exceed all applicable safety legislation and meet our internal standards.

Ми переконуємося, що номер телефону кожного користувача унікальний і запитуємо код підтвердження за допомогою текстового повідомлення.
We make sure that each user's phone number is unique and request a verification code via text message.

У той же час ми переконуємося, що налаштування спільного доступу добре виконані(дивіться відеоурок).
At the same time we make sure that the sharing settings are well done(see the video tutorial).

Переконуємося, що країна, у яку передаються ваші персональні дані, відповідає вимогам Європейської Комісії згідно зі Статтею 45 GDPR.
Ensure that the country in which your personal data will be handled has been deemed"adequate" by the European Commission under Article 45 of the GDPR.

Кожної весни ми знову переконуємося в цьому і намагаємося відновити сили після зими, періоду стресу через холод і брак вітамінів.
Every spring, we again see this and try to recuperate after the winter, a period of stress due to cold and a lack of vitamins.

І коли ми переконуємося, а це все відбувається упродовж кількох секунд, що атака йде на територію Росії, тільки після цього ми завдаємо удару у відповідь.
And when we are sure, and this all happens within a few seconds, that there is an ongoing attack on Russia, only after that we strike back.

І таким чином переконуємося в тому, що Кожен Більш Високий рівень є більш упорядкованим по відношенню до Попередньому.
And so convinced, that each higher The Level Of is more streamlined compared to the previous.

Ми переконуємося в тому, що, по суті справи, ризики прямої конфронтації за останній час настільки посилилися, що прогнозувати подальший розвиток подій все складніше.
We are convinced that, in fact, the risks of a direct confrontation for the last time it got so bad that to predict future developments more difficult.

Таким чином, ми переконуємося, що ви, як гравець, отримаєте останню доступну оцінку, включаючи випуски 0 днів.
This way we make sure that you as a player will have the latest ranking available, including the 0-day releases.

Потім ми переконуємося, що весь дизайн не заважає ясно сприймати сенс того, чим усе це є, і далі ми не ліземо.
Then we make sure that all the design supports a clear message about what that particular thing is, and we don't go any further.

Таким чином, ми переконуємося, що між Енеїдою, Шумером, Троєю, Єгиптом, Грецією і Римом історія протягнула досить міцний цивілізований ланцюг.
Consequently we make sure that between Aeneid, Troy, Egypt, Greece and Rome history stretched a strong enough civilization chain.

У цій мірі ми переконуємося, що кожне розголошення персональних даних третім сторонам здійснюється відповідно до цієї заяви про захист даних та чинного законодавства про захист даних.
To this extent, we make sure that each disclosure of personal data to third parties is carried out in accordance with this data protection statement and applicable data protection laws.