Що таке МИ ПЕРЕКОНУЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we make sure
• we are convinced
• we see
• we ensure

Приклади вживання Ми переконуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще кілька питань, і ми переконуємося- він у свідомості.
Some more questions and we saw that he had regained conscience.

Тоді ми переконуємося в тому, чому ми в першу чергу закохуємося.
We forget why we initially fell in love.

В цих якостях TR ми переконуємося вже не перший зимовий сезон.
We are convinced of these qualities of TR not the first winter season.

Тоді ми переконуємося в тому, чому ми в першу чергу закохуємося.
We rediscover the reasons why we fell in love for the first time.

І коли ми дорослішаємо, ми переконуємося в мудрості і вірності цього вислову.
And when we get older, we become convinced of the wisdom and fidelity of this saying.

Ми переконуємося в цьому, щоразу розширюючи асортимент продукції та ринок збуту.
We are convinced of this, each time expanding the range of products and market.

В черговий раз ми переконуємося: вірити Москві можуть лише найбільш наївні, та й ті недовго.
Once again, we see that only the most naive can believe Moscow, and even those, not for long.

Ми переконуємося, що наш вміст включає лише продукти, які відповідають нашим стандартам.
We make sure our content only includes products that meet our standards.

У випадку, якщо нам треба надавати вашу особисту інформацію третій стороні, ми переконуємося, що це відбудеться законним і безпечним шляхом.
In case we do have a need to give your personal information to a third party, we will make sure that it happens in a legitimate and secure way.

Ми переконуємося, що дозволяє дивовижно швидко і легко встановлювати для кожного даху.
We make sure enables surprisingly quick and easy installation for every roof.

Оскільки все більше і більше проектів, з їх участю, виникають, тим більше ми переконуємося в думки, що це дизайнерське рішення має зацікавити більше домашніх господарств.
As more and more projects, featuring these, crop up, the more we get convinced of the thought that this design solution should pervade more households.

У той же час ми переконуємося, що налаштування спільного доступу добре виконані(дивіться відеоурок).
At the same time we make sure that the sharing settings are well done(see the video tutorial).

Ми не будемо озброювати космос, ми не будемо розміщувати зброю в космосі, але ми переконуємося, що активи там доступні в умовах світу, кризи і конфлікту».
We will not weaponise space, we will not deploy weapons in space, but we make sure that the assets there are available in peace, crisis and conflict.

Таким чином, ми переконуємося, що ви, як гравець, отримаєте останню доступну оцінку, включаючи випуски 0 днів.
This way we make sure that you as a player will have the latest ranking available, including the 0-day releases.

Але коли ви даєте учням змогу працювати в своєму темпі- і ми переконуємося в цьому знову й знову- коли учні, яким потрібно трохи більше часу на певну тему, опановують її, вони різко вириваються уперед.
But when you let students work at their own pace-- we see it over and over again-- you see students who took a little bit extra time on one concept or the other, but once they get through that concept, they just race ahead.

Ми переконуємося, що номер телефону кожного користувача унікальний і запитуємо код підтвердження за допомогою текстового повідомлення.
We make sure that each user's phone number is unique and request a verification code via text message.

Перш ніж випустити продукцію на ринок, ми переконуємося, що вона відповідає або перевершує всі застосовні положення чинного законодавства щодо безпеки та відповідає нашим внутрішнім стандартам.
Before we launch products we ensure that they comply with or exceed all applicable safety legislation and meet our internal standards.

Ми переконуємося в тому, що, по суті справи, ризики прямої конфронтації за останній час настільки посилилися, що прогнозувати подальший розвиток подій все складніше.
We are convinced that, in fact, the risks of a direct confrontation for the last time it got so bad that to predict future developments more difficult.

Затримка повної розробки системи облікових записів Perk також дозволяє нам отримувати ваші відгуки про системи, які будуть проходити через капітальний ремонт, тому ми переконуємося, що ми можемо дотримуватись нашої обіцянки про виконання Ваших пільг, чи були ви раннім прихильником ABT або придбали гру протягом останнього року.
Delaying the full development of the Perk account system also allows us to get your feedback on the systems that will be going through an overhaul, so we make sure that we can keep to our promise of honoring your perks whether you were an early backer with ABT or purchased the game during the last year.

Потім ми переконуємося, що весь дизайн не заважає ясно сприймати сенс того, чим усе це є, і далі ми не ліземо.
Then we make sure that all the design supports a clear message about what that particular thing is, and we don't go any further.

Але з іншого боку, ми переконуємося, якщо бачимо це кожен день, що чашка, яку ми викидаємо, не зникає, вона досі залишається на планеті.
But the other thing is that we believe that if we see every day that the cup we're throwing away, it doesn't disappear, it's still somewhere on the planet.

Ми переконуємося, що ви отримаєте результат видобутку за допомогою спеціального пристрою, який ви купуєте в Інтернеті, і ви зробили оновлення для покращення продуктивності видобутку.
We're making sure you get us the mining result with that dedicated device that you buy online and you have made an update to improve bithoin mining performance.

Таким чином, ми переконуємося, що між Енеїдою, Шумером, Троєю, Єгиптом, Грецією і Римом історія протягнула досить міцний цивілізований ланцюг.
Consequently we make sure that between Aeneid, Troy, Egypt, Greece and Rome history stretched a strong enough civilization chain.

Ми переконуємося, що конфіденційна інформація є точною та актуальною, перед її використанням, оцінкою, аналізом, повідомленням чи іншим видом обробки, якщо використання неточних чи застарілих даних створює ризик необ'єктивності.
We ensure that Sensitive Information is validated as accurate and current prior to its use, evaluation, analysis, reporting or other processing that presents a risk of unfairness to people if inaccurate or outdated data are used.

У цій мірі ми переконуємося, що кожне розголошення персональних даних третім сторонам здійснюється відповідно до цієї заяви про захист даних та чинного законодавства про захист даних.
To this extent, we make sure that each disclosure of personal data to third parties is carried out in accordance with this data protection statement and applicable data protection laws.

Кожного разу ми переконуємося, яка чудова ідея- започаткувати фестиваль Дитятко, кожного року збирати талановитих творчих молодих людей, зустрічати знайомих і знайомитися з тими, хто тільки приєднався до нашої команди.
Every time we are convinced, what a wonderful idea is to create the Festival"Dytiatko", to gather talented creative young people every year, to meet friends and get acquainted with those who have just joined our team.

З кожним роком ми переконуємося у важливості Вашої роботи, адже Ви тримаєте усі компанії медичного напрямку у тонусі, стимулюєте учасників все більше зацікавлювати аудиторію новинками техніки, майстер-класами, виставковими стендами.
Every year we are convinced in the importance of your work, because you keep all companies of medical direction in tone, stimulate participants to interest audience with technology innovations, master classes, exhibition stands.

Спершу ми переконуємось в їх максимальній ефективності, і лише будучи абсолютно впевненими, що вони не зашколять здоров'ю наших клієнтів, пропонуємо їх Вам.
First of all, we are convinced of their maximum efficiency, and only being absolutely sure that they do not hurt the health of our customers, we offer them to you.

Щоразу, коли ми працюємо в новому місці, ми переконуємось, що всі елементи, потрібні, щоб виростити ліс, доступні просто навколо нас..
Every time we work at a new place, we find that every single element needed to make a forest is available right around us.

Звичайно, розміщуючи в центрі кімнати, ми переконуємось, що вона не падає з дуже високої, а лише з тієї висоти, на яку може піднятися.
Of course, placed in the center of the room we make sure that it does not fall from very high, but only from the height that it can climb.