Що таке МИ ПЕРЕКОНУЄМО Англійською - Англійська переклад

• we urge
• we convince
• we tell

Приклади вживання Ми переконуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми переконуємо себе, що вона недостатньо хороша.
We convince ourselves that it's not good enough.

Тому що ми переконуємо себе, що ми є такими.
Because we convince ourselves that we are.

Ми переконуємо себе, що вона недостатньо хороша.
We convince ourselves that we aren't good enough.

Така дія не сприяє досягненню нашої спільної мети забезпечення довготривалої життєздатності режиму ДЗЗСЄ та ми переконуємо Російську Федерацію відновити його імплементацію.
This action does not contribute to our common objective of preserving the long-term viability of the CFE regime and we urge the Russian Federation to resume its implementation.

Ми переконуємо вас бути готовими діяти, щоб захопити приз, який законно ваш.
We urge you to be ready to act, to seize the prize that is rightfully yours.

Незалежно від того, обмін якого роду оприлюдненою інформацією відбувається, ми переконуємо людей відмовитися від припущення про те, що у якої-небудь людини або компанії є природне право забороняти обмін і диктувати, як саме людям дозволено користуватися інформацією.
No matter what sort of published information is being shared, we urge people to reject the assumption that some person or company has a natural right to prohibit sharing and dictate exactly how the public can use it.

Ми переконуємо сільгосптоваровиробників змінити свій погляд на користь органічного землеробства.
We encourage farmers around the world to change their perspective on organic farming.

Перетворення такого масштабу не може статися швидко і ми переконуємо кожного на Землі, щоб раділи з усвідомленням того, що увесь час вашої хвилюючої поїздки в Золотий Вік, освітлений духами всього всесвіту, які будуть вашими любимими і корисними попутниками.
A transformation of this magnitude cannot happen overnight, and we urge everyone on Earth to rejoice in the awareness that all along your exhilarating journey into the Golden Age, lighted souls throughout the universe will be your loving and helpful travel companions.

Ми переконуємо себе, що не здатні на щось, оскільки ніколи не робили цього раніше.
We tell ourselves we can't do something because we have never done it before.

Як часто ми переконуємо навколишній світ і самих себе, що в нашому житті усе гаразд?
How often do we convince the world around us and ourselves as well that everything is completely fine?

Ми переконуємо себе, що, без сумніву, станемо щасливішими, коли вони виростуть зі своїх“надцяти” років.
So we tell ourselves that we will be happier when they grow out of the teen years.

Спершу, ми переконуємо вас дуже розрізняти ченелінгову інформацію, особливо анонси NESARA або раптове багатство.
First, we urge you to be very discerning about channeled information, particularly announcements of NESARA or sudden wealth.

Ми переконуємо вас бути терплячими, оскільки Світло остаточно завершує життєво потрібну облаву численних негідників.
We urge you to please be patient as the Light finally commences the vitally needed round-up of countless scoundrels.

Кожен день ми переконуємо себе купувати речі, які нам не потрібні, витрачаємо гроші, яких у нас немає, щоб придбати сміття, яке знеціниться за кілька тижнів.
Each day we're convinced to buy things we don't need, spend money we don't have and purchase garbage that loses its value within a matter of weeks.

Ми переконуємо вас триматися твердо на вашому шляху до Світла і не дозволяти зовнішній діяльності відволікати вас від цього.
We would urge you to keep firmly on your path of Light and not allow outside activities to take your focus away from it.

Ми переконуємо вас створити спеціальні"охоронні" комісії і попросити їх інформувати кожного з вас про те, що фактично відбувається.
We urge you to set up special“watchdog” committees and to ask them to keep everyone well informed about what is actually happening.

Ми переконуємо вас випустити ваше поточне відчуття, що нічого не переміщається, або, що так чи інакше не може статися соціальних, економічних або грошових змін.
We urge you to let go of your continuing sense that either nothing is shifting or that somehow the coming social, economic or monetary changes cannot possibly happen.

Часто ми переконуємо клієнта в необхідності переговорів з опонентами, і саме з цього, пропонуємо починати складні й заплутані справи. Чи це стосується процесу розірвання шлюбу, чи корпоративного спору.
Often we convince a client of the need to negotiate with opponents, and it is from this we suggest starting complex and hard cases, whether it is a divorce case or a corporate dispute.

Нас переконують, що 99% бактерій в молоці знищуються в результаті пастеризації.
We are assured that 99% of the bacteria in milk are destroyed by pasteurization.

А нас переконують, що ми в безпеці.
We are convinced we are safe.

Нас переконують, що він теж був у схроні.
We know he has also been in Crewe.

Нас переконували домовлятися з ним.
We were brought in to deal with him.

Нас переконують, що ми повинні бути ідеальними.
We believe we are supposed to be perfect.

Нас переконують, що ми повинні бути ідеальними.
We have been told we need to be perfect.

Після цього Євросоюз став нас переконувати, що так і повинно бути і що тепер нічого вже вдіяти не можна.
After that the EU tried to convince us that that's the way things should be and that nothing could be done now.

Наші західні колеги досить довго нас переконували, що після президентських виборів в Україні ситуація заспокоїться.
Our Western colleagues convinced us for a long time that the situation in Ukraine would calm down immediately after the presidential elections in Ukraine.

Довгий час нас переконували в тому, що, якщо розумна людина старанно працює і розвивається в достатньо сприятливому середовищі, то рано чи пізно її чекає успіх.
For the longest time, I believed that if smart people worked hard and grew up in a reasonably nurturing environment, success would come eventually.

В цьому нас переконують випадки гермафродитизму(див.), коли під впливом тих чи інших причин даний організм починає проявляти ознаки іншого П.
In this case, we are convinced cases of hermaphroditism(see), when under the influence of those or other reasons, the body begins to show signs of another P.

Всі нас переконували, що поки йде війна, жоден інвестор в Україну не прийде.
Everyone was convincing us that until the war continued no investor would come to Ukraine.

Експериментальний психолог Пітер Йохансон(Petter Johansson) досліджує сліпоту вибору- явище, яке дозволяє нам переконувати себе, що ми отримуємо те, чого хочемо, навіть якщо це не так.
Do you really know why you do what you do?- Experimental psychologist Petter Johansson researches choice blindness-- a phenomenon where we convince ourselves that we're getting what we want, even when we're not.