Що таке ПЕРЕКОНУЄМО Англійською - Англійська переклад

• urge
• convince
• we tell
• we assure

Приклади вживання Переконуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми переконуємо себе, що щасливі.
Persuading ourselves that we are happy.

Знаючи, отже, що таке страх Господній, переконуємо людей;
Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade men;

Тому що ми переконуємо себе, що ми є такими.
Because we convince ourselves that we are.

Ми переконуємо себе, що вона недостатньо хороша.
We convince ourselves that it's not good enough.

У глибині душі, ми себе переконуємо, що залишаємося нащадками Костюшко.
Deep down we tell ourselves we're Kosciuszko.

Ми переконуємо себе, що вона недостатньо хороша.
We convince ourselves that we aren't good enough.

Іншими словами, ми самі переконуємо себе, що вчинили правильно.
In the long run, we convince ourselves we have done right.

Ми переконуємо вас бути готовими діяти, щоб захопити приз, який законно ваш.
We urge you to be ready to act, to seize the prize that is rightfully yours.

Незважаючи на це, ми досить добре переконуємо себе, що ці миттєві, марні, погано обдумані покупки були необхідними.
Regardless, we're pretty good at convincing ourselves that those flashy, useless, badly thought-out purchases are necessary after all.

Переконуємо себе, що не маємо грошей та часу на приготування здорової їжі.
We tell ourselves we don't have time to prepare and eat decent meals.

Така дія не сприяє досягненню нашої спільної мети забезпечення довготривалої життєздатності режиму ДЗЗСЄ та ми переконуємо Російську Федерацію відновити його імплементацію.
This action does not contribute to our common objective of preserving the long-term viability of the CFE regime and we urge the Russian Federation to resume its implementation.

Ми переконуємо себе, що не здатні на щось, оскільки ніколи не робили цього раніше.
We tell ourselves we can't do something because we have never done it before.

Незалежно від того, обмін якого роду оприлюдненою інформацією відбувається, ми переконуємо людей відмовитися від припущення про те, що у якої-небудь людини або компанії є природне право забороняти обмін і диктувати, як саме людям дозволено користуватися інформацією.
No matter what sort of published information is being shared, we urge people to reject the assumption that some person or company has a natural right to prohibit sharing and dictate exactly how the public can use it.

Ми переконуємо сільгосптоваровиробників змінити свій погляд на користь органічного землеробства.
We encourage farmers around the world to change their perspective on organic farming.

Перетворення такого масштабу не може статися швидко і ми переконуємо кожного на Землі, щоб раділи з усвідомленням того, що увесь час вашої хвилюючої поїздки в Золотий Вік, освітлений духами всього всесвіту, які будуть вашими любимими і корисними попутниками.
A transformation of this magnitude cannot happen overnight, and we urge everyone on Earth to rejoice in the awareness that all along your exhilarating journey into the Golden Age, lighted souls throughout the universe will be your loving and helpful travel companions.

Ми переконуємо себе, що, без сумніву, станемо щасливішими, коли вони виростуть зі своїх“надцяти” років.
So we tell ourselves that we will be happier when they grow out of the teen years.

Зазвичай ми пояснюємо людям, чому вони повинні змінювати свою поведінку та покладатися на цю інформацію, переконуємо їх ставити цілі та планувати зміни, ретельно відслідковувати власну поведінку та шукати шляхи ефективного виконання своїх планів кожного дня.
Commonly, we educate people about why they should change their behaviour and rely on that information to persuade them enough to set goals and plans to change, diligently monitor their behaviour, and sort out a way to effectively follow-through with their plans each day.

Переконуємо Вас, що наше використання файлів cookie не містить жодних вірусів чи персональної інформації.
We assure you that our use of cookies does not contain viruses or personal information.

В даний час ми знаходимося в тісному контакті з Сполученими Штатами і Південною Кореєю, а в доповненні переконуємо(Північ) утримуватися від провокаційних дій і виконувати відповідні резолюції Ради Безпеки ООН, і ми будемо приймати всі необхідні заходи для захисту життя наших людей і активів",- сказав японський генеральний секретар кабінету міністрів Йошихайд Шуга.
At present, we are in close contact with the United States and South Korea and in addition to urging(the North) to refrain from provocative actions and observe relevant UN Security Council resolutions, we will take all necessary steps to protect our people's lives and assets," Suga said.

Переконуємо Вас, що наше використання файлів cookie не містить жодних вірусів чи персональної інформації.
We assure you that our use of cookies contains neither viruses nor personal or private information.

Ми ж постійно переконуємо наших російських партнерів змінити свою категоричну позицію з урахуванням сучасних реалій.
We keep trying to persuade our Russian partners to change their categorical stance, taking present-day realities into account.

Переконуємо себе, що наш великий сусід- це не тільки влада, але ще і наші партнери, з якими ми знайомі багато років, з багатьма дружимо, які, в більшості своїй, м'яко кажучи.
We try to continue the dialogue with our neighbors. We convince ourselves that our big neighbor is not just the authorities, it is also our partners we have known for many years.

Ми спілкуємося та переконуємо, що майданівцям потрібно дати можливість киянам пересуватися центральною вулицею Києва»,- зазначив Віталій Кличко.
We communicate and persuade Maidan activists to enable Kyiv residents to drive freely along the main street of the city," Vitali Klitschko pointed out.

Ми переконуємо вас випустити ваше поточне відчуття, що нічого не переміщається, або, що так чи інакше не може статися соціальних, економічних або грошових змін.
We urge you to let go of your continuing sense that either nothing is shifting or that somehow the coming social, economic or monetary changes cannot possibly happen.

Спершу, ми переконуємо вас дуже розрізняти ченелінгову інформацію, особливо анонси NESARA або раптове багатство.
First, we urge you to be very discerning about channeled information, particularly announcements of NESARA or sudden wealth.

Ми переконуємо вас бути терплячими, оскільки Світло остаточно завершує життєво потрібну облаву численних негідників.
We urge you to please be patient as the Light finally commences the vitally needed round-up of countless scoundrels.

Ми переконуємо вас триматися твердо на вашому шляху до Світла і не дозволяти зовнішній діяльності відволікати вас від цього.
We would urge you to keep firmly on your path of Light and not allow outside activities to take your focus away from it.

Ми переконуємо вас створити спеціальні"охоронні" комісії і попросити їх інформувати кожного з вас про те, що фактично відбувається.
We urge you to set up special“watchdog” committees and to ask them to keep everyone well informed about what is actually happening.

Але ми їх переконуємо: сучасні літаки настільки комфортабельні, що Ви навіть не те що не встигнете втомитися, а навпаки- відпочинете перед насиченою враженнями подорожжю.
But we urge them: modern aircraft are so comfortable that you will not even have time to not get tired, and vice versa- a rest before a busy trip.

Часто ми переконуємо клієнта в необхідності переговорів з опонентами, і саме з цього, пропонуємо починати складні й заплутані справи. Чи це стосується процесу розірвання шлюбу, чи корпоративного спору.
Often we convince a client of the need to negotiate with opponents, and it is from this we suggest starting complex and hard cases, whether it is a divorce case or a corporate dispute.