Приклади вживання Ми запевняємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скористайтеся нашими послугами, ми запевняємо, що Ви не пошкодуєте.
Try our services today and we assure you that Ми запевняємо Вас в серйозності нашого ставлення до захисту конфіденційної інформації.
Let us assure you that we are very serious towards confidential information protection.Редакція вже оцінила мультфільм, і ми запевняємо, що жартів там набагато більше, ніж було показано в трейлерах.
The editorial staff has already appreciated the cartoon, and we assure that there are more jokes than was shown in the trailers.Ми запевняємо вас, що повне задоволення ваших потреб та вимог стане основою наших відносин.
Темрява стала усвідомлювати, що відбувається і ми запевняємо Небеса, що наш захист поширюється на весь зовнішній світ.
The dark has become aware of what
Люди також перекладають
Ми запевняємо, що типографічна ієрархія має сенс без використання великої кількості відтінків сірого.
We ensure that typographic hierarchy makes sense without the use of too many different of shades of grays.Ми запевняємо пацієнтів, що наше завдання- служити їм, отже пацієнти мають право знати, хто ми. .
We pledge to our patients that Наскільки все вийшло- судити вам, і ми запевняємо вас, що гра буде продовжувати розвиватися, стаючи все більш цікавим.
As far as everything turned out- to judge you, and we will assure you that the game Але ми запевняємо, що без європейського масажу ви не зможете випробувати всі принади цього світу.
But we are confident that without European massage you will not Оскільки на Землі продовжуються зміни, то здається,що нібито настав кінець, але ми запевняємо вас, що ви знаходитеся в ранніх стадіях Нового Віку.
As the changes upon Earth continue to take place it would seem as ifthe end had arrived, but we assure you that you are firmly in the early stages of the New Age.Проте ми запевняємо вас знов і знов, що ніщо не зупинить прогрес в Новий Вік, і ви вже повністю на шляху до цього.
We assure you yet again and again, that nothing will stop progress into the New Age, and you already have both feet on the path to it.Якщо ви хочете схуднути й не страждати від непереносність глютену, ми запевняємо вас, що є багато інших варіантів, які можуть допомогти вам досягти своєї мети.
If you want to lose weight and don't suffer from gluten intolerance, we assure you that there are many other options that can help you achieve your goal.Єдине, що ми запевняємо вас у тому, що ми додали в собі кращі риси від всіх подібних додатків і змішують їх в одному додатку….
The only thing we assure you is that Щоб не завдати їм шкоди, ми просуваємося повільно, але ми запевняємо, що битва за Багуз закінчиться за короткий період часу”,- йшлося в оприлюдненій раніше заяві SDF.
In order not to harm them, Ми запевняємо вас, що інформація, яку ви погоджуєтесь не надавати нам, буде використовуватися виключно в ABBYY, і ваша конфіденційність буде захищена.
We guarantee that information you decide to give us is only for ABBYY internal use and will be kept strictly confidential.Тропак регулярно організовує транспортування по Європі, Азії та Росії і ми запевняємо вас, ви можете спати спокійно, і не переживати за збереження і безпеку вашого вантажу.
Tropak» regularly organizes transportation to Europe, Asia and Russia, and we assure you, you can sleep in peace, and do not worry about the safety and security of your cargo.Ми запевняємо Вас, що служби геолокації використовуються виключно для отримання відомостей про розташування магазинів або установ на Картах Google.
We assure you that geolocation services are used solely to obtain information about the location of stores or institutions on Google Maps.Якщо ви вирішите використовувати Justlearn, ми запевняємо вас, що ви отримаєте найкращі онлайн-класи та індивідуальну допомогу, яка допоможе вам дуже легко вивчити цю мову.
If you choose to use Justlearn, we assure you that you will receive the best online classes and personalized assistance which will assist you to learn that language very easily.Ми запевняємо українське суспільство та світову громадськість, що і надалі докладатимемо усіх зусиль, щоби протистояти викликам тероризму та екстремізму.
We assure Ukrainian society and the world community thatВи, можливо, відчуваєте,що сенс невідкладності відносно умов на Землі невиправданий, але ми запевняємо вас, що сигнали небезпеки мають побачити ті, хто має здатність їх зрозуміти.
You may feel that the sense ofurgency about the condition of Earth is unwarranted, but we assure you that the danger signals are there to see for those who have the ability to understand them.Ми запевняємо наших партнерів у тому, що ми тут присутні, і нагадуємо тим, хто, можливо, бажає завдати шкоди нашій країні і союзникам, що ми зовсім поряд».
We reassure our partners that У випадках,коли особиста інформація передається з Європи в інші країни, ми запевняємо, що існують гарантії, еквівалентні тим, що передбачені європейським законодавством про захист даних.
In cases where personal informationis transmitted from Europe to other countries we will ensure that safeguards equivalent to those provided by European data protection laws are in place.Ми запевняємо українське суспільство та світову громадськість, що і надалі докладатимемо усіх зусиль, щоби протистояти викликам тероризму та екстремізму.
We assure the Ukrainian society and the international community that З шести дизайнерів, вісім виробничих ліній,один відділ контролю якості і з досвідом виробництва більш ніж 15 років, ми запевняємо, що ми можемо запропонувати вам хорошу якість і конкурентоспроможні ціни відповідно.
With six designers, eight production lines,one quality control department and with over 15 years' production experience, we assure that Ми запевняємо вас, що ви кінець кінцем насолодитеся усіма вигодами, які вам обіцяли, і ми робитимемо усе, що ми можемо, щоб допомогти вам.
We assure you that you will eventually enjoy all of the benefits that have been promised to you, and І ми запевняємо вас, що використання подібної антіпрослушка дозволить вам на сто відсотків насолодитися відпочинком і вже ви не станете думати про зовнішнє спостереження за вами.
And we assure you that the use of such antiproslushki will allow you to enjoy the rest of one hundred percent and you will not have to think about surveillance for you.Однак ми запевняємо, що ми аналізуємо кожен випадок запиту персональних даних дуже ретельно та детально, щоб випадково не передавати інформацію сторонній особі.
However, we ensure that Однак ми запевняємо, що ми аналізуємо кожен випадок запиту персональних даних дуже ретельно та детально, щоб випадково не передавати інформацію сторонній особі.
We ensure that every case of the request to provide personal data is analyzed very carefully and very acutely, in order to inadvertently not disclose information to an unauthorized person.Ми запевняємо Вас, що збір, обробка і використання Ваших даних буде відбуватися у відповідності з політикою захисту даних, котра застосовується, і всіма іншими положеннями закону і, що Ваші дані завжди будуть сприйматися як конфіденційні.
We assure you that the collection, processing and use of your data will occur in compliance with the applicable data privacy rights and all other statutory provisions and that your data will always be treated as strictly confidential.
