Що таке МИ ЗАЯВЛЯЄМО Англійською - Англійська переклад

• we declare
• we say
• we claim
• we pledge
• we affirm
• we announce

Приклади вживання Ми заявляємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми заявляємо: Ми є!
We say: we are!

А таким чином ми заявляємо світу про себе».
What we tell the world about ourselves.”.

Але ми заявляємо, що готові їх вирішувати.
And yet we say we are willing to do them.

Але ми шануємо пророка; ми заявляємо про нього; ми поважаємо його;
But we acknowledge the Prophet; we proclaim him; we respect him;

Ми заявляємо це з упевненістю і навіть гордістю!
We say this with confidence and even pride!

Я завжди думав, що загалом у нас більше вільного часу, ніж ми заявляємо.
I have always thought that, in general, we have more free time than we claim to have.

Ми заявляємо, що не потерпимо більше, щоб переважна біль-.
Be forewarned, it will not tolerate over-watering….

Із глибоким сумом ми заявляємо про смерть нашого улюбленого брата і учасника групи Майка"Бородача" Тейлора.
With deep sadness, we announce the death of our beloved brother and bandmate Mike, Beard Guy Taylor.

Ми заявляємо про це з повною ясністю і без всяких коливань.
I say that with complete safety and without any hesitation.

Ми усвідомлюємо вищевикладене, і ми заявляємо, що ми маємо намір діяти з максимальною відкритістю та прозорості.
We are aware of the above, and we declare that our intention is to act with maximum openness and transparency.

Ми заявляємо, що віднині наші відносини будуватимуться на взаємній повазі та співробітництві».
We proclaim that in future our relations will be based on respect and cooperation.”.

З математичної точки зору ми заявляємо, що вивчення мовного матеріалу може вповільнитись, коли наше розрізняння стабілізуються.
We're arguing from a mathematical standpoint that the learning of language material may slow down when our distributions stabilize.

Ми заявляємо про наступне: масонство за своєю суттю не є християнською організацією.
What we are saying is this- Freemasonry at its core is not a Christian organization.

У зв'язку з цим ми заявляємо, що не збираємося в цій не нами початій війні підписувати пакт про капітуляцію.
In view of this we would state that we have no plan to sign a capitulation agreement in a war which we did not begin.

Ми заявляємо, що всі китоподібні як особистості мають право на життя, свободу і благополуччя.
We affirm that all cetaceans as persons have the right to life, liberty and well-being.

В цю сумну річницю ми заявляємо, що ми як і раніше не згодні з цим рішенням, яке ставить під загрозу майбутнє соціалізму.
On this sad anniversary we declare that we disagree, as before, with the decision to invade, which has endangered the future of socialism.

Ми заявляємо про нашу повну підтримку для них під час цього болючого випробування",- сказав Коен Девідс, глава MINUSMA.
We pledge our complete support to them during this painful ordeal," Koen Davidse, the head of MINUSMA, said.

Водночас ми заявляємо, що продовження силового протистояння призведе до ще більшого насильства, ще більшої кількості жертв.
Simultaneously, though, we proclaim that the continuation of such forceful confrontation will lead to more violence and more casualties.

Ми заявляємо про нашу повну підтримку для них під час цього болючого випробування",- сказав Коен Девідс, глава MINUSMA.
We pledge our complete support to them during this painful ordeal,” the head of MINUSMA, Koen Davidse, said.

В той же час ми заявляємо, що умови, запропоновані нам урядами Німеччини та Австро-Угорщини, в корені суперечать інтересам всіх народів.
At the same time, we declare that the conditions proposed by the governments of Germany and the Austro-Hungarian Empire are fundamentally inconsistent with the interests of all peoples.

Ми заявляємо, що це викиди з заводу"Титан-2", який знаходиться в анексованому Армянську",- сказав представник ДПСУ.
We believe that these are emissions from the Titan-2 factory, which is located in occupied Armyansk,” Slobodyan said.

Чому ми заявляємо що зможемо розширити ваш бізнес і зробити його більш безпечним і високоприбутковим.
Why do we say that we will be able to expand your business and make it more secure and profitable.

Але ми заявляємо, що якщо всі умови Мінського угоди будуть виконані, то ми готові зняти санкції.
But we declare that if all conditions of the Minsk agreement will be fulfilled, we are ready to lift the sanctions.

Ми заявляємо, що, на відміну від нашого сусіда, ми- демократична країна, яка сповідує європейські, ліберальні цінності.
We claim that unlike our neighbor we are a democratic country respecting European liberal values.

Також ми заявляємо, що конфлікт на сході України може бути розв'язаний лише політичним шляхом, базованим на Мінських домовленостях.
We say that the conflict in Southeast Ukraine can be resolved only politically and on the basis of the Minsk agreement.

Ми заявляємо, що всі квитки цієї цінової категорії були нами вилучено з реалізації до 10 травня з усіх точок продажу.
We declare that all the tickets in this price range we were withdrawn from sale until May 10 from all points of sale.

Ми заявляємо про себе як сайт для тих, хто любить смачну їжу і доставляємо ми Вам точно таку ж смачну і чудову їжу.
We declare itself as a site for those who love delicious food and we will deliver exactly the same delicious and excellent food.

Ми заявляємо міжнародним партнерам‑ нам не важливий формат переговорів, нам важливе повернення наших територій.
We declare to international partners that it's not the negotiation format that's important to us, it's the return of our territories.

Ми заявляємо про недопустимість примусового годування, яке є фактично різновидом тортур, і вимагаємо надання Олегові своєчасної та ефективної медичної допомоги.
We declare the inadmissibility of forced feeding, which is actually a form of torture, and demand that Oleh receive timely and effective medical care.