Що таке МИ ОГОЛОСИЛИ Англійською - Англійська переклад

• we announced
• we declared

Приклади вживання Ми оголосили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми оголосили війну.
We declared war.

Вони кажуть, щоб ми оголосили про припинення вогню.
They tell us to declare a ceasefire.

Ми оголосили війну корупції.
We declared a war on corruption.

Пан президент(США- ІФ) вимагав, щоб ми оголосили про припинення вогню.
Mr. President[Trump] demanded that we declare a ceasefire.

Ми оголосили його відразу після першого землетрусу.
I called him right after the earthquake.

Сполучених Штатів Америки". Ми оголосили себе, починаючи з.
United States of America." We have been calling ourselves that ever since the.

Ми оголосили всім, що в середу організуємо конференцію.
We told everybody that on Wednesday, we would host an unusual PR conference.

У прикладах вище ми оголосили окрему змінну listItems та вставили її у JSX:.
In the examples above we declared a separate listItems variable and included it in JSX:.

Сьогодні ми оголосили про найбільш фундаментальну трансформацію Deutsche Bank за останні десятиліття",- заявив головний виконавчий директор Крістіан Сьюінг, повідомляє Bloomberg.
Today we have announced the most fundamental transformation of Deutsche Bank in decades," chief executive Christian Sewing said.

Вони звернулися до нас після того, як ми оголосили про намір розвивати відновлювані джерела енергії в Чорнобилі".
They approached us after we announced our intention to develop renewables in Chernobyl.”.

Липня ми оголосили про прийняття деяких додаткових заходів авіаційної безпеки.
On 2 July we announced we were stepping up some of our aviation security measures.

На саміті НАТО в Чикаго в 2012 році ми оголосили про часткове досягнення спроможностей у галузі системи ПРО НАТО як значний перший крок.
At our Summit in Chicago in 2012, we declared the achievement of an Interim NATO BMD Capability as an operationally significant first step.

Саме тому за рішенням міжвідомчої робочої комісії з питань популярності України в світі, ми оголосили конкурс на виготовлення брендбуку.
That is why, with regard to the decision of the Interagency Working Commission on Popularizing Ukraine in the World, we have announced the competition for the creation of the brand book.

Щоб це відбулося, ми оголосили найбільший в країні конкурс на 674 посади, який вже добігає кінця.
To make this happen, we announced the country's largest competition for 674 posts that is already on its final stretch.

У 2014 році, щоб не допустити зловживань з додатками, ми оголосили, що міняємо всю платформу, різко обмеживши доступ додатків до даних.
In 2014, to prevent abusive apps, we announced that we were changing the entire platform to dramatically limit the data apps could access.

Звісно, ми готові, і ми оголосили, що наша делегація для цієї конференції готова їхати, коли буде встановлено час конференції.
Of course, we are ready, and we announced that our delegation to that conference is ready to go when they define… when they set the time of that conference.

До Нового року ми підготували фундамент для запуску«малої приватизації», а вже цього місяця ми оголосили 87 прозорих аукціонів,- зазначив Олексій Гончарук.
Before the New Year we have done the groundwork for the launch of small-scale privatization, and this month we have announced 87 transparent auctions," said Oleksiy Honcharuk.

У нас була прес-конференція, ми оголосили про наміри зробити одну параболу при нульовому g- дати йому 25 секунд нульового g.
We had a press conference, we announced our intent to do one zero-g parabola, give him 25 seconds of zero-g.

Ми оголосили емісію і врегулюємо всі питання з капіталом до 1 серпня 2018 року- заплановано дві хвилі докапіталізації банку, ми виконуємо план, раніше узгоджений з НБУ.
We announced the issue and will solve all the issues with capital until August 1, 2018- planned two waves dokapitalizatsiya, we carry out the plan previously agreed upon with the NBU.

На нашому саміті в Чикаго в 2012 році ми оголосили про досягнення проміжного рівня готовності системи ПРО НАТО як про перший значний крок, що має оперативне значення.
At our Summit in Chicago in 2012, we declared the achievement of an Interim NATO BMD Capability as an operationally significant first step.

Коли ми оголосили про запуск OnePlus 6T 8 жовтня, ми були переконані, що обрана нами дата дозволить залучити максимальну кількість людей, яким ми могли б донести наше оголошення.
When we announced the launch of the OnePlus 6T on October 8, we were convinced our timing would allow us to maximize the amount of people we could reach with our message.

У день 25-річчя встановлення дипломатичних відносин між Кувейтом і Україною, 18 березня, ми оголосили про те, що тепер громадяни України зможу отримати візи прямо в аеропорту або через електронну форму.
On the day of the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Kuwait and Ukraine, on March 18, we announced that now citizens of Ukraine will be able to obtain visas directly at the airport or via electronic form.

У червні 2017 р. ми оголосили, що компанії Yahoo та AOL об'єдналися для створення компанії Oath, організації з надання цифрових і мобільних засобів комунікації, що входить до складу компанії Verizon.
In June 2017, we announced that Yahoo and AOL had joined together to become Oath, a digital and mobile media organisation and part of Verizon.

У липні 2015 року та в лютому 2016 року(додаткове повідомлення) ми оголосили, що затвор деяких цифрових дзеркальних фотокамер Nikon D750, які було виготовлено в період із жовтня 2014 року до червня 2015 року, не функціонує належним чином.
In July 2015 and with an additional notice in February 2016, we announced that the shutter in some Nikon D750 digital SLR cameras manufactured between October 2014 and June 2015 does not function normally.

Насправді ми оголосили війну Америці і Британії зі щирого бажання забезпечити самозбереження Японії і стабілізації Східної Азії, ніяким чином не збираючись здійснювати територіальних придбань, не обмежувати суверенітету інших націй.
Indeed, we declared war on America and Britain out of our sincere desire to ensure Japan's self-preservation and the stabilization of East Asia, it being far from our thought either to infringe upon the sovereignty of other nations or to embark upon territorial aggrandizement.

Під час зустрічі представників Міністерства інфраструктури України та Nokia у Берліні ми оголосили про спільні наміри реалізації пілотного проекту«Інтернет речей на дорогах на базі технології зв'язку п'ятого покоління 5G».
During a meeting between the representatives of the Ministry of Infrastructure of Ukraine and Nokia Company in Berlin, we announced about the joint intentions to implement the pilot project"Internet of things on roads based on fifth generation 5G communication technology".

Нагадаємо, раніше ми оголосили переможців фінальної хвилі, а перелік всіх компаній, що отримали грантове фінансування від ЄБРР та ЄС на«зелені» розробки, є на сайті програми.
Recall that earlier we announced winners of the final stage, and a list of all companies that have received grant funding from the EBRD and the EU for green development is available on the program's website.

Наприклад, ще у 2007 році ми оголосили про створення Advanced Super View(ASV)- нової технології виготовлення дисплеїв, які відзначалися найвищою у світі контрастністю, найширшим кутом огляду та найшвидшим часом реакції.
As early as 2007, for example, we announced Advanced Super View(ASV)- a new display technology which featured the world's highest contrast ratio, the widest viewing angle and the fastest response times.

Якщо кілька місяців тому ми оголосили про приєднання Дуа Ліпи до родини YSL Beauté як нового посла бренду, кілька годин тому співачка виявила перший образ своєї кампанії, представляючи новий парфум мезону.
If a few months ago we announced the incorporation of Dua Lipa to the YSL Beauté family as the new brand ambassador, a few hours ago the singer has revealed the first image of her campaign presenting the new perfume of the maison.

У сфері центрів обробки даних ми оголосили про співпрацю з Microsoft і продемонстрували роботу Windows Server на наших 10-нм процесорах Qualcomm Centriq- перших 10-нм серверних процесорів в цій галузі",- заявив Стів Молленкопф.
In the data center, we announced the collaboration with Microsoft and demonstrated Windows Server Running on our 10 nanometer Qualcomm Centriq processors, the first 10 nanometer server processors in the industry, said Mollemkopf.