Що таке WE HAVE ANNOUNCED Українською - Українська переклад

• ми вже повідомляли
• ми оголосили

Приклади вживання We have announced Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have announced our readiness.
Ми висловили свою готовність.

This includes investment projects that we have announced and already planned as well as the budget support.
До цієї суми входять як оголошені нами та вже заплановані інвестиційні проекти, так і бюджетна підтримка.

We have announced that we were ready for.
Ми дали згоду, що ми готові.

In order to somehow promote cycling in our hromada, we have announced a photo competition among the residents called“We are true friends- me and my bike”.
Щоб якось розпочати популяризацію велотраспорту у себе в громаді, ми оголосили фотоконкурс серед жителів«Я та велосипед- нерозлучні друзі».

We have announced the start date of the closed beta testing.
У ролику також анонсували початок закритого бета-тестування.

That is why, with regard to the decision of the Interagency Working Commission on Popularizing Ukraine in the World, we have announced the competition for the creation of the brand book.
Саме тому за рішенням міжвідомчої робочої комісії з питань популярності України в світі, ми оголосили конкурс на виготовлення брендбуку.

Our way is clear and we have announced it many times, it is the way of democracy.
Наш шлях зрозумілий і ми не раз заявляли про це, це- шлях демократії.

This might sound ridiculous,” Bock told me recently in a conversation on the ever-evolving benefits at Google,“But we have announced death benefits at Google.”.
Це може прозвучати нерозумно,- сказав мені нещодавно Пліч під час розмови про постійно удосконалюються пільги корпорації Google.- Але ми проголосили посмертні пільги співробітникам Google».

We have announced the new product: the Unstableobject that is always with you?
Ми анонсували новий продукт: Нестійкийоб'єкт, який завжди з вами. Як витягти насінину з яблука, не чіпаючи плід?

Before the New Year we have done the groundwork for the launch of small-scale privatization, and this month we have announced 87 transparent auctions," said Oleksiy Honcharuk.
До Нового року ми підготували фундамент для запуску«малої приватизації», а вже цього місяця ми оголосили 87 прозорих аукціонів,- зазначив Олексій Гончарук.

Jointly with Borsch Ventures we have announced the first all-Ukrainian competition of biomedical startups.
Спільно з компанією Borsch Ventures ми оголосили перший всеукраїнський конкурс біомедичних стартапів.

Commenting on the announcement, Hans Jochum Horn, JKX's Chairman, said,'Good corporate governance is important to JKX and the board that we have announced today reflects a balance which represents the interests of all stakeholders.
Коментуючи дане повідомлення, Ганс Йокум Горн, голова Ради директорів JKX, зазначив:«Хороше корпоративне управління є важливим для JKX, і Рада, яку ми сьогодні оголосили, відображає баланс, що представляє інтереси всіх акціонерів.

Neither Heaven nor we have announced these times of disclosure and change, but this divine event does not need to be known in order for it to happen.
Ні Небеса, ні ми не анонсували час розкриття і змін, але цій божественній події не треба бути відомою для того, щоб статися.

As we have announced, we're committed to working with and supporting those energy sector partners who have decided to make environmental issues a central part of their business policy.
Як ми вже заявили, ми прагнемо працювати та підтримувати тих партнерів енергетичного сектору, які вирішили зробити екологічні питання центральною частиною їхньої комерційної політики».

Commenting on the announcement, Hans Jochum Horn, JKX's Chairman, said,“Good corporate governance is important to JKX and the board that we have announced today reflects a balance which represents the interests of all stakeholders. We expect to announce an additional independent director in the near future, to further strengthen the independence of the Board. We then want to concentrate on delivering the company's potential.”.
Коментуючи дане повідомлення, Ганс Йокум Горн, голова Ради директорів JKX, зазначив:«Хороше корпоративне управління є важливим для JKX, і Рада, яку ми сьогодні оголосили, відображає баланс, що представляє інтереси всіх акціонерів. Ми сподіваємося найближчим часом повідомити про призначення додаткового незалежного директора для подальшого посилення незалежності Ради. А далі ми хочемо зосередитися на реалізації потенціалу компанії».

As we have announced the HTC recently launched the new portal for developers, HTCDev Center, with support for both HTC phones with Android operating system and for the operating system Windows Phone 7. By….
Як ми вже оголосили про HTC недавно запустила новий портал для розробників, HTCDev центр, з підтримкою обох HTC телефонів з Android операційної системи і для операційної системи Windows Phone 7. За….

Today we have announced the most fundamental transformation of Deutsche Bank in decades," chief executive Christian Sewing said.
Сьогодні ми оголосили про найбільш фундаментальну трансформацію Deutsche Bank за останні десятиліття",- заявив головний виконавчий директор Крістіан Сьюінг, повідомляє Bloomberg.

As we have announced in the past, if America's new law for sanctions is passed, this country will have to move their regional bases outside the 2,000 km range of Iran's missiles," Jafari said.
Як ми вже повідомляли раніше, якщо новий закон про санкції в Америці буде прийнятий, ця країна повинна буде перемістити свої регіональні бази за межі 2000-кілометрової зони, якої досгяають ракети Ірану",- сказав Алі Джафарі.

As we have announced in the past, if America's new law for sanctions is passed, this country will have to move their regional bases outside the 2,000km range of Iran's missiles,” Maj Gen Mohammad Ali Jafari was quoted as saying.
Як ми вже повідомляли раніше, якщо новий закон про санкції в Америці буде прийнятий, ця країна повинна буде перемістити свої регіональні бази за межі 2000-кілометрової зони, якої досгяають ракети Ірану",- сказав Алі Джафарі.

As we have announced in the past, if America's new law for sanctions is passed, this country will have to move their regional bases outside the 2,000 km range of Iran's missiles,” Guards' commander Mohammad Ali Jafari said.
Як ми вже повідомляли раніше, якщо новий закон про санкції в Америці буде прийнятий, ця країна повинна буде перемістити свої регіональні бази за межі 2000-кілометрової зони дії ракет Ірану»,- заявив командир іранської гвардії Мохаммад Алі Джафарі.

As we have announced in the past, if America's new law for sanctions is passed, this country will have to move their regional bases outside the 2,000km range of Iran's missiles,” Maj Gen Mohammad Ali Jafari was quoted as saying.
Як ми вже повідомляли раніше, якщо новий закон про санкції в Америці буде прийнятий, ця країна повинна буде перемістити свої регіональні бази за межі 2000-кілометрової зони дії ракет Ірану»,- заявив командир іранської гвардії Мохаммад Алі Джафарі.

We have announced today a comprehensive plan to strengthen our internal controls and processes, in ongoing close coordination with the US authorities and our home regulator to ensure that we do not fall below the high standards of responsible conduct we expect from everyone associated with BNP Paribas”.
Сьогодні ми оголосили про комплексний план з посилення наших внутрішніх контролів і процесів при постійній координації з боку США і Франції з метою забезпечити дотримання високих стандартів відповідальної поведінки, якої ми очікуємо від усіх, хто асоціюється з BNP Parіbas».

Previously we had announced that there will be only 4 winners in the contest.
Попередньо ми анонсували, що у конкурсі зможуть перемогти 4 проекти.

As we had announced earlier, there will be regrouping of the last two league levels in each country.
Як ми оголошували раніше, відбудеться перегрупування двох найнижчих лігових рівнів у кожній країні.

If we had announced that we were allies of Britain, France and Poland, and in case of an attack on Poland we would have rendered assistance to the latter, then Germany would have never dared attack Poland.
Якщо б ми оголосили про те, що ми- союзники Англії, Франції, Польщі і в разі нападу на Польщу надамо їй допомогу, то Німеччина ніколи б не наважилася напасти на Польщу.

I can't reveal all the details because if we had announced in advance, believe me, and Ahtem Chiygoz, and Ilmi umer, apparently, would not have been fired.
Я не можу розкривати всіх деталей, тому що якби ми оголошували заздалегідь, то, повірте, і Ахтем Чийгоз, і Ільмі Умеров, мабуть, ще не були б звільнені.

As we had announced earlier in season 11, there were several changes in economy.
Як ми раніше анонсували в 11-ому сезоні, є певні зміни в економіці.

We have not announced a date….
Ми не маємо на увазі дату….

We have publicly announced 5G deals with 18 operators globally.
Нині ми вже уклали 18 комерційних 5G контрактів з операторами зв'язку по всьому світу.