Що таке WE ANNOUNCED Українською - Українська переклад

• ми оголосили
• ми анонсували
• ми повідомляли
• ми заявили
• було оголошено
• ми повідомили

Приклади вживання We announced Англійська мовою та їх переклад на Українською

As we announced at the beginning of the year.
Як заявив на початку 2003 року.

And of course, every one of you may be thinking, why then we announced the recommended maximum weight of 18 kg.
І звичайно, кожен з вас може подумати, навіщо тоді ми заявили про максимальний рекомендованому вазі в 18 кг.

As we announced at the beginning of the year.
Як повідомлялося, на початку року.

That is why born the idea of the Marshall Plan, which we announced and identified in Europe and the USA”,- said Viktoras Pranckietis.
Саме тому й народилися ідея Плану Маршалла, яку ми озвучили та окреслили в Європі та США»,- сказав Вікторас Пранцкєтіс.

We announced the 1st version of Android 8 years ago today.
Ми анонсували першу версію Android 8 років тому.

Naturally, we were forced to respond, and today we have responded, we announced the suspension of accreditation of two NATO Moscow Information Office employees….
Ми зрозуміло були вимушені відреагувати і сьогодні ми оголосили про припинення акредитації двух співробітників інформаційного бюро НАТО у Москві».

We announced the 1st version of Android 8 years ago today.
Ми представили першу версію Android вісім років тому.

On the day of the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Kuwait and Ukraine, on March 18, we announced that now citizens of Ukraine will be able to obtain visas directly at the airport or via electronic form.
У день 25-річчя встановлення дипломатичних відносин між Кувейтом і Україною, 18 березня, ми оголосили про те, що тепер громадяни України зможу отримати візи прямо в аеропорту або через електронну форму.

We announced to the world that we know what these streaks are.
Ми сповістили світ, що ми знаємо, що то за ліінії.

Six months ago, we announced Lviv to be our first priority.
Півроку тому ми заявляли, що Львів- це наша перспектива.

We announced the prize on 20 December[2019], and people are writing to us already.
Грудня ми анонсували премію, а нам вже пишуть люди.

In September, we announced the launch of a new energy practice.
У вересні ми розповіли про відкриття практики енергетики.

We announced that we build for peasant house and we must help workers….
Нам оголосили, що будуватимуть для нас селянську хату і ми повинні допомагати робітникам….

In 2014, to prevent abusive apps, we announced that we were changing the entire platform to dramatically limit the data apps could access.
У 2014 році, щоб не допустити зловживань з додатками, ми оголосили, що міняємо всю платформу, різко обмеживши доступ додатків до даних.

As we announced, today, a long-awaited event took place in Beregovo- on the Independence Day, the monument to Taras Shevchenko was inaugurated in the city,- the Zakarpattya online informed.
Як ми анонсували, в Берегові сьогодні відбулася довгоочікувана подія- на День Незалежності у місті урочисто відкрили пам'ятник Тарасу Шевченку, повідомляє Закарпаття онлайн.

Back in the spring of this year, on our site we announced the development of methodical recommendations for the accounting of land assets by enterprises of agro-industrial complex.
Ще навесні цього року ми анонсували на нашому сайті розробку методичних рекомендації щодо обліку земельних активів підприємствами АПК.

Last month, we announced the largest reorganization in our company's history.
А минулого року Наделла оголосив про наймасштабнішу реорганізацію в історії компанії.

Earlier, we announced the launch of flights to the Czech Republic from the regions of Ukraine.
Раніше ми повідомляли про запуск рейсів до Чехії із регіонів України.

Yesterday we announced the analysis of the situation on the Polish market of“green” energy.
Вчора ми анонсували аналіз ситуації на польскому ринку«зеленої» енергетики.

Just this morning, we announced the open-source fundamental technologies you just saw in the video.
Цього ранку ми повідомили про безкоштовні, основні технології, які ви щойно бачили у відео.

In 2017, we announced the next voluntary step in this journey to help consumers control their intake of sugar.
У 2017 році ми заявили про наступний крок, щоб допомогти людям контролювати споживання цукру.

To make this happen, we announced the country's largest competition for 674 posts that is already on its final stretch.
Щоб це відбулося, ми оголосили найбільший в країні конкурс на 674 посади, який вже добігає кінця.

GoTo. com, which we announced actually at TED in 1998, was when companies were looking for cost-effective ways to get traffic.
GoTo. com, анонсований на TED в 1998 році, з'явився, коли компанії шукали економні шляхи отримання трафіку.

A few weeks ago, we announced that Google's Instant Pages feature would be available to our Chrome beta channel users.
Кілька тижнів тому в Google пообіцяли, що функція Instant Pages скоро стане доступна для користувачівбета-версій Google Chrome.

It feels that just recently we announced the release of the C static code analyzer, checked the first projects, and started writing articles about it.
Здавалося б, тільки недавно ми анонсували вихід статичного аналізатора для C код, перевірили перші проекти і почали писати про це статті.

Of course, we are ready, and we announced that our delegation to that conference is ready to go when they define… when they set the time of that conference.
Звісно, ми готові, і ми оголосили, що наша делегація для цієї конференції готова їхати, коли буде встановлено час конференції.

In the spring, we announced that a Ukrainian entrepreneur Dmitry Firtash has become one of the largest donors supporting the construction of our campus in Lviv.
Навесні ми повідомили, що український бізнесмен Дмитро Фірташ став одним із найбільших жертводавців, що сприяють будівництву нашого університетського містечка у Львові.

In June 2017, we announced that Yahoo and AOL had joined together to become Oath, a digital and mobile media organisation and part of Verizon.
У червні 2017 р. ми оголосили, що компанії Yahoo та AOL об'єдналися для створення компанії Oath, організації з надання цифрових і мобільних засобів комунікації, що входить до складу компанії Verizon.

At the CBM education summit in New York, we announced a partnership with Wolfram Research to bundle a free copy of Mathematica and the Wolfram Language into future Raspbian images.
На саміті освіти CBM в Нью-Йорку оголошено про партнерство з Wolfram Research для інтеграцію безкоштовної копії Mathematica і мови Wolfram в майбутні образи Raspbian.

Earlier this month, we announced new intelligent event capabilities in Microsoft 365 that enable anyone to create live and on-demand events for teams and across the organization.
Раніше цього місяця ми анонсували нові інтелектуальні функції подій у Microsoft 365, завдяки яким будь-який учасник команд з організації може створювати події в прямому ефірі та за запитом.