Приклади вживання Ми повідомляли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раніше ми повідомляли про схожий інцидент.
Ми повідомляли, що рухаємося в напрямку Синджара.
Кілька днів тому ми повідомляли про новий планшеті від Sony?
Remember a few weeks back we wrote about Sony's new netbook?Раніше ми повідомляли про смерть найстарішого чоловіка на планеті.
And we tell about the death of the world's oldest man.Він не мав шансів на виживання оскількиплоща опіків тіла становила навіть не 75%, як ми повідомляли вчора, а 98%.
He did not have a chance to survive because the area ofburnt body was not 75%, as we reported yesterday, but 98%.Про це ми повідомляли раніше і можна прочитати тут.
Раніше ми повідомляли, що в Росії було презентовано два законопроекти.
У нас немає інформації про будь-яких нових позовахкомпаній групи СКМ крім позову на Кіпрі, про який ми повідомляли раніше…»- підкреслили в СКМ.
Раніше ми повідомляли про запуск рейсів до Чехії із регіонів України.
Ще ми зробили сайт та інформаційну розсилку, яка зараз називається Oberlist,з її допомогою ми повідомляли молоді про можливості участі у різних виставках і освітніх програмах.
Раніше ми повідомляли про те, що Китай незабаром планує випустити свою криптовалюту.
Recently, we have informed that Iran is about to release its own national cryptocurrency.(Сміх) Але щовечора ми повідомляли"Центр керування"-- вони можуть мати різні обличчя.
(Laughter) But every night we would report to"Mission Control"-- different masks they're wearing.Раніше ми повідомляли про те, що в Мексиці в штаті Мічоакан група невідомих людей відкрили вогонь по колоні поліцейських.
Earlier, we reported that in Mexico in the state of Michoacan, a group of unidentified men opened fire on the convoy of the police.Минулого тижня ми повідомляли про зміни, стосовні мотивування команд до боротьби за підйом і за невиліт.
Last week we imformed you about the changes regarding motivation of teams to promote and avoid relegation.Ми повідомляли про конференції Королівського товариства«Пошук позаземного життя та його наслідки для науки й суспільства».
Last week we reported on the Royal Society's“Detection of Extraterrestrial Life and the Consequences for Science and Society” conference.Достатньо, щоб ми повідомляли вам про ваш запит на переказ за останні годину до виїзду в готель.
It is sufficient for us to inform you about your transfer request at the latest one hour before your check-out at the hotel.Як ми повідомляли раніше, Володимир Зеленський підписав указ про звільнення цілого ряду чиновників в Херсонській та Івано-Франківській областях.
As we reported earlier, Vladimir Zelensky has signed a decree dismissing a number of officials in the Kherson and Ivano-Frankivsk regions.Нагадаємо, раніше ми повідомляли, що авіакомпанія Swiss планує відновити польотну програму з України до Швейцарії.
Let's remind, earlier we informed, that the airline Swiss plans to restore the flight program from Ukraine to Switzerland.Ми повідомляли їх, що вони можуть перервати власну участь в інтерв'ю у будь-який момент або відмовитися відповідати на будь-які окремі питання без усіляких наслідків.
We informed them that they could discontinue the interview at any time or decline to answer any specific questions without consequences.Лише минулий тиждень ми повідомляли про те, що австралійські астрономи отримали загадковий радіосигнал з далекої галактики, розташованої в чотирьох мільярдів світлових років.
Only a week ago we reported that Australian astronomers received a mysterious radio signal from a distant galaxy located in four billion light years.Ми повідомляли, що першою зупинкою Роба і Крістен був Пембертон, маленьке містечко в стилі вестерн, в двох годинах на північ від Ванкувера, і тепер HollywoodLife.
We told you Rob and Kristen's first stop was Pemberton, a small almost Western-looking town, two hours north of Vancouver, and now HollywoodLife.Раніше ми повідомляли, що мер Києва Віталій Кличко анонсував старт опалювального сезону з 25 жовтня.
Earlier we reported that the mayor of Kyiv Vitali Klitschko had announced the start of the heating season from October 25.Як вчора ми повідомляли про нестачу прибічників режиму і про його певні побоювання щодо переходу до жорсткого сценарію.
Only yesterday, we reported the lack of supporters of the regime and its certain fears about the transition to a hard-line scenario.Раніше ми повідомляли про те, що апарат передав на Землю нові знімки малого небесного тіла в ході виконання цієї операції.
Earlier we reported that the spacecraft transmitted to the Earth new images of a small celestial body during the course of this operation.Раніше ми повідомляли про різке збільшення поставок російських зріджених вуглеводневих газів в Україну та Європу через Білорусь.
Previously, we reported about a sharp increase in the supply of Russian liquefied petroleum gas to Ukraine and Europe through Belarus.Раніше ми повідомляли, що компанія Samsung раніше випустила повідомлення, що тепер смартфони її виробництва мають підтримку Windows 10.
Earlier we reported that Samsung previously released a message that now the smartphones of its production have support for Windows 10.Вересня 2016 року ми повідомляли про групу у складі близько 100 осіб, які тим чи іншим чином можуть бути пов'язаними зі збиттям авіалайнеру рейсу МН17.
On 28 September 2016, we reported about a group of about 100 people, who in one way or another can be associated with the downing of flight MH17.Як ми повідомляли раніше, між столицею і Солотвино(а також розташованими поруч з цим населеним пунктом станціями) не було прямого залізничного сполучення.
As we reported earlier, there was no direct railway connection between the capital and Solotvyno(as well as the stations located near this settlement).
