Приклади вживання Ми повідомляємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми повідомляємо користувачів про зміни.
We will inform users of the changes.Після відправки ми повідомляємо номер накладної в смс.
Ми повідомляємо вам, якщо продукт підтримує його потенцію:.
We tell you if the product supports its potency::.Після відправки замовлення, ми повідомляємо номер декларації для відстеження.
Ми повідомляємо про висновок або прогрес, досягнутий на цій цифрі.
We report on the conclusion or progress made within this figure.
Люди також перекладають
Щойно нам стає відомий такий факт, ми повідомляємо про це користувачів.
As soon as Ми повідомляємо, що Wizz Air не застосовує механізм автоматизованого прийняття рішень.
We inform you that Wizz Air does not apply an automated decision-making mechanism.Після відправки товару ми повідомляємо Вам дату, час прибуття та номер декларації на вантаж;
After sending the goods, we inform you the date, time of arrival and the number of cargo declaration;Ми повідомляємо, що компанія Wizz Air не застосовує механізм прийняття рішень в автоматизований спосіб.
We inform you that Wizz Air does not apply an automated decision-making mechanism.З глибокою скорботою ми повідомляємо про смерть нашого улюбленого брата і учасника групи Майка“Beard Guy” Тейлора.
With deep sadness, we announce the death of our beloved brother and bandmate Mike, Beard Guy Taylor.Ми повідомляємо пошуковикам ім'я основного домену, яке вони будуть використовувати при скануванні сторінок.
We tell search engines the name of the main domain, which they will use when scanning pages.Всі оновлення політики конфіденційності відображаються на цій сторінці, а про самих важливих ми повідомляємо особливо- по електронній пошті.
All updates to the privacy policy are reflected on this page, and we inform about the most significant ones by email.Крім того, ми повідомляємо про результати у Звітах про соціальну відповідальність.
In addition, we report our performance in Що стосується ситуації в Португалії на материку ми повідомляємо, що транспорт вцілому, а також дорожні мережі працюють без обмежень.
Regarding the situation in Portugal mainland we inform that general means of transport as well as the road network are working without constraints.Про це ми повідомляємо окремо особисто, на сайті клубу або у соціальних мережах закладу.
We inform of this personally or by a post on the club website or on our official pages in social networks.Станом на дату закінчення терміну реєстрації доменного імені, ми повідомляємо вас про закінчення терміну реєстрації доменного імені і паркуємо ваше доменне ім'я.
On the day after your domain name registration expiration date, we notify you of the domain name registration expiration and park your domain name.Або(2) ми повідомляємо вас про порушення, і ви не виправляєте його протягом 14 днів із моменту повідомлення;
Or(B) we notify you of the breach and you fail to correct it within 14 days of the notice;У разі виявлення витоку інформації ми повідомляємо про це вас, як користувача, і відповідні уповноважені органи протягом 72 годин з моменту такого витоку.
In case of revealing the leak of data, we inform the user and the authorized authorities about this leak within 72 hours.Ми повідомляємо про цю добру новину з Єгипту, який завжди мав національні та історичні зобов'язання перед палестинським народом.
We announce the good news from Egypt, which has always carried its national and historical responsibility toward the Palestinian people.Після отримання відповіді ми повідомляємо сім'ї про результати нашого запиту, навіть якщо інформації про розшукувану особу немає.
After receiving the response, we inform the family about the outcome of our request, even if the answer is that there is no information about the sought person.Ми повідомляємо, що на узбережжі зараз відбувається неймовірна руйнація, і застерігаємо від цього усіх»,- повідомив губернатор Флориди Рік Скотт.
We report that an incredible destruction is now taking place on the coast, and Ось чому в оптимістичному UI ми пропускаємо всю«неактивну» стадію цілком- ми повідомляємо про позитивному результаті замість того, щоб змушувати користувача чекати.
That's why Крім того, ми повідомляємо їх про заборону споживання великої кількості алкоголю безпосередньо за день до зйомок і під час роботи.
Also, we notify them of the ban on consuming large quantities of alcohol the day before shooting and during work.З глибоким сумом ми повідомляємо, що наш улюблений Ніки мирно помер в оточенні своєї родини в понеділок",- йдеться в заяві сім'ї Лауди.
With deep sadness, we announce that our beloved Niki has peacefully passed away with his family on Monday," Lauda's family said in a statement.Якщо ми повідомляємо(у бездоганно нейтральний спосіб) про подію, де згадується президент, ми обов'язково отримаємо критику щодо своєї прокремлівськості.
If we report, in a perfectly neutral manner, on an event that mentions the President, we're sure to attract criticism for being pro-Kremlin.З великим сумом ми повідомляємо, що виробниче і складське приміщення Apollo Masters піддалося руйнівній пожежі і понесло катастрофічні пошкодження.
It is with great sadness we report the Apollo Masters manufacturing and storage facility had a devastating fire and was completely destroyed.З великим сумом ми повідомляємо, що виробниче і складське приміщення Apollo Masters піддалося руйнівній пожежі і понесло катастрофічні пошкодження.
It is with great sadness we report the Apollo Masters manufacturing and storage facility had a devastating fire and suffered catastrophic damage.З глибокою скорботою ми повідомляємо, що легендарний поет, автор пісень та музикант Леонард Коен пішов з життя",- йдеться на його офіційній сторінці у Facebook.
It is with profound sorrow we report that legendary poet, songwriter and artist, Leonard Cohen has passed away,” his Facebook page said late Thursday November 10.
