Приклади вживання Сповіщаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми сповіщаємо тобі радісну звістку про розумного хлопчика!»54.
Якщо у нас виникають проблеми- ми сповіщаємо про них на нашому сайті та в каналі телеграм.
Сповіщаємо, що локальний відділ продажу ЖК"Деміївка" переїжджає.
We inform that the local sales department of the residential complex"Demeevka" is moving.Те, що ми побачили й почули, сповіщаємо й вам, щоб і ви мали спільність з нами.
Справжнім сповіщаємо, що для фумігації вантажу в трюмах 1, 2, 3, 4, 5 буде використаний препарат що містить фосфін PH3.
Hereby notifies that the fumigation of cargo in the holds of 1, 2, 3, 4 and 5 will be used preparation containing phosphine PH3.Незважаючи на всі труднощі, ми сповіщаємо благу звістку Бога, Який«так полюбив світ», що«оселився посеред нас».
Above and beyond all challenges, we proclaim the good news of a God, who“so loved the world” that He“dwelt among us.”.Ми сповіщаємо царя, що коли тільки місто це буде добудоване, а мури закінчаться, то через те не буде тобі частки в Заріччі.
We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.Окрім того, ми оперативно сповіщаємо підприємців з усієї країни про наявні можливості для виходу на ринок Канади.
Also, CUTIS promptly advises entrepreneurs across the country on the available opportunities to enter Canada's market.І ми разом з вами на всю Україну іна весь український світ із серця нашої Церкви сповіщаємо дуже гарну вістку: Христос народився!
And together with you we announce a very good message from the heart of our Church to the whole of Ukraine and to the whole Ukrainian world: Christ is born!Зараз ми своєчасно сповіщаємо засоби масової інформації та університети, як тільки з'являється новий тибетський вираз»,- сказав він.
Now, we will notify the media and universities in a timely fashion once a new Tibetan expression is created," he said.Ми на будь-якому відрізку маршруту при запиті замовника, інформуємо про місце розташування вантажу,а після прибуття в порт сповіщаємо про виконання перевезення.
At any stretch of the route, at the request of the customer, Шановні покупці, сповіщаємо про введення в експлуатацію будинку № 3 ЖК«Яскравий» за адресою Оболонський район, вул. Сім'ї Кульженків, 31а.
Dear customers, we inform about the commissioning of the house number 3 of"Yaskravy" RC at Obolonsky district, st. Family Kulzhenko, 31a.Відповідність стандарту ISO 27018 означає, що ми обробляємо особисту інформацію лише відповідно до вказівок клієнтів, повідомляємо про все, що відбувається з його даними, забезпечуємо високий рівень захисту особистих відомостей у хмарі,ніколи не використовуємо дані клієнтів для реклами та сповіщаємо клієнтів про доступ державних установ до їхніх даних.
Our compliance with ISO 27018 means that Сповіщаємо вас про те, що наша архієпископія-екзархат, що перебуває в юрисдикції Вселенського патріархату, полягає в повному спілкуванні з усією Православною церквою.
We inform you that our Archdiocese-Exarchate under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate is in full communion with the whole Orthodox Church.Усіма мовами ми цю істину урочисто сповіщаємо словами пасхального Євангелія:«… і ми славу його бачили,- славу Єдинородного від Отця, благодаттю та істиною сповненого»(Ів. 1, 14).
In all languages, we solemnly proclaim this truth using the words of the Gospel for Pascha:“and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth(Jn 1:14).Сповіщаємо Вас про те, що у зв'язку з президентськими виборами, які невдовзі відбудуться в США, на фінансових ринках може очікуватися збільшення волатильності, наслідком якого може бути збільшення спредів, а також брак ліквідності по всім торгівельним інструментам.
We notify you that, due to the upcoming Presidential election in the USA, an increase of volatility may be expected, which might result in an increase of spreads as well as in the liquidity shortage on all trading instruments.Дорогі брати і сестри, сповіщаємо вас про те, що наша архієпископія-екзархат, що знаходиться в юрисдикції Вселенського патріархату, полягає в повному спілкуванні з усією Православною церквою.
Dear brothers and sisters, we inform you that our Archdiocese-the Exarchate under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate is in full communion with all the Orthodox Church.Також сповіщаємо вас про те, що Вселенський патріархат не переривав спілкування з Московським патріархатом і продовжує його поминати в порядку, встановленому в диптиху",- йдеться в зверненні екзархату російських парафій в Західній Європі до пастви.
Also we inform you that the Ecumenical Patriarchate did not interrupt communion with the Moscow Patriarchate and continues his day in the manner prescribed in the diptych”,- reads the statement of the Exarchate of Russian parishes in Western Europe to the flock.Дорогі брати і сестри, сповіщаємо вас про те, що наша архієпископія-екзархат, що знаходиться в юрисдикції Вселенського патріархату, залишається в повному спілкуванні з усією Православною церквою.
Dear brothers and sisters, we inform you that our bishops and exarchs who are in the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate remain in full communion with the entire Orthodox Church.Детектує різні типи радарів, сповіщає про модуль Стрілка і Автодор.
Detects different types of radar, notifies about the Arrow and Autodoria module.Якщо заряду недостатньо, пристрій сповіщає користувача про це у різний спосіб.
If the charge is not enough, the device notifies the user in different ways.Він сповіщає про процес розгляду і списується з автором для уточнення будь-яких деталей.
He notifies the review process and communicates with the author to specify any details.Оперативно сповіщає про події регіону.
Promptly notifies about the events of the region.Сповіщає громадян про день.
Ісус Христос сповіщає нам Бога, який є Любов.
Про це сповіщає меморіальна дошка.
Ісус сповіщає про те, що його зрадять.
Сповіщаю про ваш дім.
Зоря, що сповіщає про народження Божого Сина.
