Приклади вживання Сповіщений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сповіщений- значить озброєний!
Кожен записаний буде сповіщений заздалегідь.
Переможець буде сповіщений за допомогою повідомлення в Instagram.
The winners will be notified via message on Instagram.У разі призначення додаткових процедур, пацієнт буде сповіщений заздалегідь.
In case of appointment of additional procedures,the patient will be notified in advance.Переможець буде сповіщений за допомогою повідомлення в Instagram.
The winner will be notified by Direct Message on Instagram.При перевищенні швидкіснихобмежень на даній ділянці водій буде сповіщений про це.
If the speed limits in this area are exceeded,the driver notified about this by the system.Людина може бути сповіщений в прямій формі або ж піддаватися ігнор.
A person can be notified in direct form or be exposed to ignore.Ці люди здатні формувати християнський світогляд сповіщений біблійної інтерпретації.
Абонент може бути сповіщений будь-яким з обраних способів або ж.
The subscriber can be notified by any of the selected methods or comprehensively.І якщо автомобіль виїжджає за його межі,тоді водій буде сповіщений повідомленням на свій смартфон.
And if the car goes beyond its borders,then the driver will be notified by a notification on his smartphone.Переможець буде сповіщений за допомогою push-повідомлення та повідомлення в чаті додатку Nimses.
A winner will be notified by a push-notification and via a message in Nimses application chat.Якщо щось піде не так, то відвідувач буде сповіщений про помилку, або ж про успішність завдання.
If something goes wrong, the visitor will be notified of the error, or the success Однозначно при позитивному кінець розшуку,клієнт точно буде тут же сповіщений про наявному реченні.
Directly with a positive outcome of the search,the client will definitely be immediately notified about the present sentence.(1) Перед одержанням будь-якої інформації суб'єкт інформації має бути сповіщений, чи є надання інформації обов'язковим або добровільним.
(1) Prior to recording the data, the person concerned shall be notified whether the data supply is voluntary or mandatory.Користувач буде сповіщений про помилку наступним повідомленням:«Цей обліковий запис Apple ID відключена з міркувань безпеки».
The user will be warned with the following error message when the account has been disabled:“This Apple ID has been disabled for security reasons".Святий прожив у домі своїх батьків сімнадцять років і був сповіщений Господом про день свого упокоєння.
Saint Alexis dwelt at the house of his parents for seventeen years and was informed by the Lord about the day of his death.Святий Борис був сповіщений про таке віроломство Святополка, але не став ховатися і, подібно мученикам перших століть християнства, з готовністю зустрів смерть.
St. Boris was warned of Sviatopolk's treachery, but he did not go into hiding; like the martyrs І при досягненні вище прийнятої швидкості, встановленої в відеореєстраторі за замовчуванням,водій буде сповіщений тільки відображенням інформації на дисплеї, без сповіщень звуком або голосом.
When the above set speed is reached, which is set in the DVR by default,the driver will be notified only by displaying information on the display, without being alerted by sound or voice.Я сповіщений, що зберігаю виняткові авторські права на цей твір поза умовами зазначеної ліцензії, і що я зберігаю право на згадування мене як автора відповідно до обраної ліцензії.
I notified that I retain exclusive copyright of this work is under the stated license and I always retains the right to mention me as the author in accordance with the selected license.Квітня 1430 року святий Архіпастир був сповіщений Ангелом про майбутню кончину і мирно відійшов ко Господу у вказаний йому час, у день свята Положення Ризи Пресвятої Богородиці, 2 липня 1431 року.
On 20 April 1430 the holy arch-pastor was informed by an Angel about his impending end and he reposed peacefully in the time allotted him by the Lord, on the feastday of the Placing of the Robe of the Mother of God, on 2 July 1431.Наприклад, якщо ви генеруєте багато трафіку на свій веб-сайт і воно постійно росте на кількох посадах,Google буде сповіщений про це, і всі публікації та сторінки вашого сайту зрештою зникнуть з результатів пошуку.
For instance, if you generate lots of traffic to your website and it keeps growing on a few posts,Google will be alerted about that, and all of the posts and pages of your site will eventually disappear from its search results.Особливості діяльності якого-небудь агентства можуть деякою мірою сприяти приватної роботі його співробітників з клієнтами,і в цих умовах клієнт повинен бути повністю сповіщений про всяких заходи впливу на нього.
The policy Не допускається виконання команди відновлення БД з резервної копії в процесі інформаційного обміну по Bluetooth-інтерфейсу між дозиметричним приладом і Андроїд-пристроєм,про що Користувач буде сповіщений відповідним діалоговим повідомленням.
Do not attempt to restore the database from a backup copy while a dosimetric device communicates with the Android device via the Bluetooth interface.The user will be notified at that in the way of a corresponding interactive message.Не всі були сповіщені, що храм повинен бути переведений.
Not everyone was notified that the temple should be transferred.Вони були сповіщені, коли почався обстріл.
They were notified when the firing began.У разі небезпеки всі жителі будуть сповіщені гучним звуковим сигналом.
In case of danger, all residents will be warned with a loud audio signal.Включених у програму конференції, будуть сповіщені до 1 березня 2008 року.
Students who are accepted into the program will be notified by March 1, 2008.Про стан війни повинні бути негайно сповіщені нейтральні держави.
The existence of a state of war must be notified to the neutral Powers without delay.
