Приклади вживання Оповістити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оповістити про що?
Go public with what?Перше, що вам необхідно зробити,- це оповістити свого роботодавця.
The first thing you need to do is tell your agent.Оповістити про всі рішення.
To notify all decisions.Перше, що вам необхідно зробити,- це оповістити свого роботодавця.
The first thing you want to do is inform your employer.Оповістити Рік Господній сприятливий».
Ми намагаємося оповістити про небезпеку населення",- сказала вона.
We will try to inform people of the dangers,"- she said.Оповістити Рік Господній сприятливий».
To proclaim the year of God's favor.”.Сторожа відмовилися від грошей і хотіла оповістити мешканців про загрозу нещастя.
The guards refused the money and wanted to warn the inhabitants about the misfortune threatening them.Є і соціальні історії,коли інформацію викрадають та оприлюднюють, щоб оповістити громадськість.
There are also social storieswhen information is stolen and disclosed to inform the public.Це можливість оповістити друзів про віртуальну конференції, або про початок тренінгу.
This is an opportunity to inform friends about the virtual conference, or the beginning of the training.Якщо твір вже оприлюднено, автор зобов'язаний публічно оповістити про його відкликання.
If the work has already been disclosed,the author is obliged to give public notice about its withdrawal.Якщо ви знайшли помилку,виділіть її та натисніть Shift+ Enter або натисніть натисніть тут щоб оповістити нас.
If you found an error,highlight it and press Shift+ Enter or click here to inform me.Цей місяць має усе для створення спеціальної пропозиції і зможе оповістити про деякі дивовижні події.
Охоронці відмовилися від грошей і хотіли оповістити мешканців про нещастя, яке їм загрожувало.
The guards refused the money and wanted to warn the inhabitants about the misfortune threatening them.Якщо ви знайшли помилку,виділіть її та натисніть Shift+ Enter або натисніть натисніть тут щоб оповістити нас.
If you find an error,highlight it and press Shift+ Enter or click here to tell us about it.При зміні угоди, в деяких випадках, адміністрація може оповістити користувачів зручним для неї способом.
When changing the agreement, in some cases, the administration can notify users in a convenient way for it.Сьогодні хочеться розповісти багато цікавого та не відомого,розвіяти деякі міфи та оповістити про легенди.
При зміні угоди, в деяких випадках, адміністрація може оповістити користувачів зручним для неї способом.
If the agreement is changed, in some cases, the administration may notify users in a way convenient for it.Цей звук дозволяє самкам оповістити самців про своє місцезнаходження і, як правило, це відбувається пізно ввечері.
This call allows females to alert males of their whereabouts and usually occurs in the late evening.Як тільки кухар приготує страву, він натискає на кнопку, щоб оповістити офіціанта про виконання замовлення.
As soon as the cook makes the dish, he or she presses the button to notify the waiter of fulfilment of the order.В залежності від типу змін ми можемо оповістити вас про зміни шляхом здійснення публікації на цій сторінці або електронною поштою.
Depending on the type of change, we may notify you of the change by posting on this page or by email.При зміні угоди, в деяких випадках, адміністрація може оповістити користувачів зручним для неї способом.
In case of any change of the Agreement, in some cases the Administration may notify the user in any way convenient for them.Агенти з видобутку та аналізу даних можуть виявити значні зміни в трендах за ключовими показниками,можуть також виявити наявність нової інформації і оповістити про неї.
Data mining agents can also detect major shifts in trends or a key indicator andcan detect the presence of new information and alert you to it.Цей значок ви побачите в будь-якій гілці повідомлень і в кожному реченні, щоб ви могли оповістити нас, і ми розглянемо цю ситуацію.
This icon you can see on any message, each sentence, so you can notify us and we will look at this situation.У разі внесення Виконавцем змін до Договору,Виконавець зобов'язується оповістити Абонента і одночасно опублікувати вказані зміни на сайті.
If the Contractor makes any amendments to the Agreement,the Contractor shall notify the Subscriber and simultaneously publish such amendments on the website.Якщо ви все-таки зважилися завести молочай беложілковий,то варто бути гранично обережним і оповістити всіх членів сім'ї про його властивості.
If you do decide to start milkweed,you should be extremely careful and inform all family members about its properties.Глава держави розпорядився скасувати всі приготування до навчань, а організаторів Rapid Trident оповістити про те, що армія Молдови не братиме участі у заходах.
The head of state ordered to cancel all preparations for the exercises, and the organizers of the Rapid Trident announce that the Moldovan army will not take part in the events.Сторона, у якої виникли такі обставини,повинна в розумні терміни і доступним способом оповістити про такі обставини іншу сторону.
The party at whom such circumstances originated,shall within a reasonable time and in an affordable way to notify the other party of such circumstances.
