Що таке WE HAVE INFORMED Українською - Українська переклад

• ми повідомили
• ми проінформували
• ми поінформували
• ми інформували
• ми повідомляли

Приклади вживання We have informed Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have informed this to the forest officials.
Ми повідомили про це правоохоронців.

About this situation we have informed our international partners.
Про цю ситуацію ми проінформували наших міжнародних партнерів.

We have informed this to the forest officials.
Ми повідомили про це в правоохоронні органи.

If you know anybody that's in a clinical trial, the reason why we have informed consent today is because of Peter's courageous act.
Сьогодні при проведенні клінічних досліджень повинна бути забезпечена інформована згода учасників, і це завдяки сміливому вчинку Пітера.

We have informed the Russians where we're at….
Ми поінформували росіян, де ми знаходимось….

Earlier, we have informed that two law drafts were presented in Russia.
Раніше ми повідомляли, що в Росії було презентовано два законопроекти.

We have informed the legal service of the European Commission.
Ми поінформували юридичну службу Європейської комісії.

Recently, we have informed that Iran is about to release its own national cryptocurrency.
Раніше ми повідомляли про те, що Китай незабаром планує випустити свою криптовалюту.

We have informed the chairman of Central Election Commission about these shortcomings and expressed readiness to assist him.
Ми повідомили голові Центральної виборчої комісії про ці недоліки та висловили готовність допомогти йому.

As we have informed you a number of times, the Universe awaits your upliftment into the higher vibrations.
Як ми інформували вас багато разів, Всесвіт чекає вашого підняття у вищі вібрації.

Today, we have informed Congress that this legislation and its implementation are deterring Russian defense sales.
Сьогодні ми повідомили Конгрес, що це законодавство та його застосування обмежують продажу російських озброєнь.

Today, we have informed Congress that this legislation and its implementation are deterring Russian defense sales.
Сьогодні ми повідомили Конгресу, що це законодавство і його реалізація стримують продаж російського військово-промислового комплексу.

We have informed the sources of maps used that we have used their maps, requesting feedback if appropriate.
Ми повідомили джерела карт, використовуваних, що ми використовували свої карти, вимагаючи зворотного зв'язку, якщо це необхідно.

Today, we have informed Congress that this legislation and its implementation are deterring Russian defense sales", Nauert said.
Сьогодні ми поінформували Конгрес про те, що цей закон і його реалізація стримують російські продажі у сфері оборони",- заявила вона.

We have informed all the parties who have contacted us that we will respond to any Israeli aggression next time.
Асад попередив:"Ми повідомили усіх, хто з нами зв'язувався, що наступного разу відповімо на будь-яку агресію з боку Ізраїлю".

As we have informed you last time, we are getting ready for a major change in the history of PowerPlay Manager.
Як ми вже повідомляли вам, ми готуємося до великих змін в історії PowerPlay Manager. Ми будемо змінювати нашого хостинг провайдера.

As we have informed before, this April the SRS Finance Police Department detained two interrelated organised groups of persons, which evaded tax payments.
Як вже повідомлялося в квітні цього року фінансова поліція СГД затримала дві пов'язані між собою злочинні угруповання, які ухилялися від сплати податків.

As we have informed before, this animated film became one of the winners at the first pitching of patriotic film projects from the Ministry of Culture of Ukraine.
Як повідомлялось раніше, цей анімаційний фільм став одним із переможцем першого пітчингу кінопроектів патріотичного спрямування Міністерства культури України.

We have informed our executive board that Greece is now in arrears and can only receive IMF financing once the arrears are cleared," he said.
Ми проінформували нашу раду директорів, що Греція прострочила виплату і зможе тепер отримати фінансування від МВФ тільки після того, як погасить свою заборгованість”,- зазначив він.

We have informed the government of the results of the October 6 presidential election and the winning candidate is General Pervez Musharraf,” an election commission official said.
Ми проінформували уряд Пакистану про результати виборів, що відбулися 6 жовтня переможцем яких став генерал Первез Мушарраф",- йдеться в офіційній заяві ЦВК.

We have informed our commanders in Helmand to do whatever they can to eliminate him,” he added of the mission they call“Harry Operations.”.
Ми проінформували наших командирів у провінції Гільменд, щоб вони робили все можливе, щоб усунути його",- зазначив Муджахід, відмовившись вдаватися в подробиці про те, що він назвав"операцією Гаррі".

We have informed our European partners, and now it is up to them to put in place the necessary infrastructure starting from the Turkish-Greek border," Miller said.
Наші європейські партнери про це поінформовані і тепер їх завданням є створення необхідної газотранспортної інфраструктури від кордону Туреччини та Греції»,- заявив Міллер.

Once we have informed you that your License will be automatically renewed, we may automatically renew the License and charge you the then current price for the renewal term.
Якщо ми повідомили вас про автоматичне поновлення вашої передплати, ми можемо автоматично поновити служби та стягнути з вас плату відповідно до поточної ціни на строк поновлення.

We have informed our customers of the peak Christmas season in advance via banners and newsletters, and offered suggestions for the final order date and shipping methods for this period.
Заздалегідь повідомляємо наших клієнтів про пік різдвяної гонки за допомогою банерів та інформаційних бюлетенів та пропонуємо пропозиції щодо дати остаточного замовлення та способів доставки за цей період.

Today we have informed our creditors about a technical default on certain debt obligations of Ukrzaliznytsia and the beginning of the negotiation process on domestic debt," he said.
Сьогодні ми повідомили нашим кредиторам про настання технічного дефолту за певними борговими зобов'язаннями” Укрзалізниці” і про початок переговорного процесу щодо внутрішньому боргу, а також повідомили внутрішнім….

We have informed all interested parties that Tunisia and Qatar also need to be present at the negotiating table, however, we did not get the desired result," the Turkish president pointed out.
Ми повідомили зацікавлені сторони в тому, що за столом переговорів повинні також бути присутніми представники Тунісу і Катару, однак ми не отримали бажаного результату",- сказав президент Туреччини.

We have informed the Ethiopian prime minister that we refuse to have direct negotiations with the transitional military council,” said Madani Abbas Madani, a leader of the Declaration of Freedom and Change Forces.
Ми повідомили прем'єр-міністру Ефіопії, що відмовляємося вести прямі переговори з перехідною військовою радою",- сказав Мадані Аббас Мадані, лідер"Декларації про свободу і зміни".

We have informed the Russians where we're at…(they) tell us they have informed the Syrians, and I would just say that we will defend ourselves if we feel threatened,” Lt. Gen. Stephen Townsend.
Ми поінформували росіян, де ми знаходимось…(вони) сказали нам, що поінформували сирійців, і я лише скажу, що ми будемо захищатися, якщо відчуємо загрозу»,- зазначив Таунсенд.

Today, we have informed Congress that this legislation and its implementation are deterring Russian defence sales,” Ms Nauert said, estimating that“foreign governments have abandoned planned or announced purchases of several billion dollars in Russian defence acquisitions.”.
Сьогодні ми проінформували Конгрес про те, що його законодавча діяльність гальмує продажі оборонної промисловості Росії",- зазначила Науерт, наголосивши, що чимало іноземних урядів відмовилися від запланованих або оголошених купівель озброєння у Росії на суму в мільярди доларів.