Що таке МИ ПОІНФОРМУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we informed
• we briefed

Приклади вживання Ми поінформували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми поінформували наших європейських партнерів.
I say to our European partners.

У понеділок ми поінформували вас про наближення запуску фан-крамниці PPM.
On Monday, we informed you about the upcoming launch of the PPM fan shop.

Ми поінформували росіян, де ми знаходимось….
We have informed the Russians where we're at….

Нацрада вже направила лист до РНБО, де ми поінформували щодо всіх телеканалів і радіостанцій, які працюють із Криму, з Красноперекопська, які мовлять на півдні Херсонської області.
Narada has already sent a letter to the national security Council, where we are briefed on all TV channels and radio stations that operate from the Crimea, Krasnoperekopsk, which broadcast on the South of Kherson region.

Ми поінформували юридичну службу Європейської комісії.
We have notified the European Commission's Legal Service.

Ми будемо робити це лише в тому випадку, якщо ми вважатимемо, що треті сторони нададуть додаткову послугу, і ми передаватимемо ваші дані цим партнери тільки після того, як ми поінформували вас про наші плани, запропонували вам можливість відмовитися або з вашої попередньої згоди.
We will only do so if we consider that the third parties will provide a welcome additional service and we will only share your data with these partners after we have informed you of our plans and offered you an opt-out possibility or with your prior consent.

Ми поінформували юридичну службу Європейської комісії.
We have informed the legal service of the European Commission.

На зустрічі в березні 2011 року ми поінформували омбудсмена Ніну Карпачову, що тільки 60 випадків тортур або інших видів жорстокого поводження міліціонерів були передані до судів та генерального прокурора у 2010-му.
In a meeting in March 2011, we were informed by the Ombudsperson that only 60 cases of torture or other ill-treatment by police officers had been passed to the courts by the prosecutor general's office in 2010.

Ми поінформували президента, які люди працюють в апараті РНБОУ.
We informed the president about what kind of people worked in the RNBOU apparatus.

Сьогодні ми поінформували Конгрес про те, що цей закон і його реалізація стримують російські продажі у сфері оборони",- заявила вона.
Today, we have informed Congress that this legislation and its implementation are deterring Russian defense sales", Nauert said.

Ми поінформували росіян, де ми є… вони нам сказали, що поінформували про це сирійців.
We told the Russian where we are, they told us that he had informed the Syrians.

Цього ранку ми поінформували єгипетський уряд про те, що ми скасовуємо наші військові навчання, які проводяться кожні два роки і були заплановані на наступний місяць».
This morning we notified the Egyptian government that we are canceling our biannual joint military exercise, which was scheduled for next month.".

Ми поінформували про наш намір продовжити, наскільки це можливо, беручи до уваги ситуацію на сирійській території, паузу в повітряних ударах.
We informed them of our intention to continue, as much as possible, review the situation on Syrian province, a pause in the air strikes.

Ми поінформували росіян, де ми знаходимось…(вони) сказали нам, що поінформували сирійців, і я лише скажу, що ми будемо захищатися, якщо відчуємо загрозу»,- зазначив Таунсенд.
We have informed the Russians where we're at…(they) tell us they have informed the Syrians, and I would just say that we will defend ourselves if we feel threatened,” Lt. Gen. Stephen Townsend.

Ми поінформували родичів жертв, що ми проведемо нову зустріч 28 вересня, під час якої результати кримінального розслідування будуть розкриті”,- сказав речник Генпрокуратури Нідерландів Вім де Брюн.
We have informed victims' relatives that we will have a new meeting on September 28 where the results of the criminal investigation will be unveiled,” said Wim de Bruin, spokesman for the Dutch public prosecutor's office.

Ми поінформували казначейство про ланцюжках поставок Toyota на Близькому Сході і процедур, які проводяться для забезпечення цілісності ланцюжків постачань",- розповів Ед Люіс, директор з комунікацій відділення концерну у Вашингтоні.
We briefed Treasury on Toyota's supply chains in the Middle East and the procedures that Toyota has in place to protect supply chain integrity," said Ed Lewis, Toyota's Washington-based director of public policy and communications.

Ми поінформували російського посла в Канберрі вчора про те, що очікуємо, що Росія виконає свої обов'язки постійного члена Ради Безпеки ООН та не захищатиме сирійський режим від розслідування щодо застосування ним хімічної зброї, якою убито багато цивільних осіб”.
We have advised the Russian ambassador in Canberra yesterday that we expect Russia to fulfil its responsibilities as a permanent member of the United Nations Security Council to not shield the Syrian regime from an investigation into the use of chemical weapons which has killed a number of civilians.".

Ми поінформували радника, що відповіді«продемонстрували неадекватність письмового формату, так як у нас немає можливості ставити подальші питання, які забезпечили б повні відповіді і потенційно могли б освіжити спогади вашого клієнта або прояснити обсяг і природу провалів в його пам'яті».
The written responses, we informed counsel, demonstrate the inadequacy of the written format, as we have no opportunity to ask follow-up questions that would ensure complete answers and potentially refresh your client's recollection or clarify the extent or nature of his lack of recollection.”.

Ми поінформували про факт рейдерства Офіс бізнес-омбудсмена та антикорупційні громадські організації, оскільки вважаємо даний конфлікт не лише обмеженням майнових прав власників компанії, а й значним репутаційних ризиком для інвестиційного клімату в Україні та самого іміджу країни, що декларує верховенство права.
We informed the business ombudsman's office and anti-corruption public organizations about the raiding, since we consider this conflict not only a violation of the property rights of the owners of the company, but also a significant reputation risk for the investment climate in Ukraine and the image of the country declaring the rule of law.

Під час підтвердження вашого замовлення ми поінформуємо вас про попередній термін доставки.
When confirming your order, we will inform you about estimated delivery period.

Ми поінформуємо вас про деталі.
We will inform you about the details.

А громадяни нас поінформують.
Our residents are telling us.

А громадяни нас поінформують.
The families inform us.

Американці нас поінформували в ході контактів, що нікого, крім терористів, у цьому регіоні немає»».
The Americans informed us during contacts that there was no one except terrorists in this region”.

У такому випадку перед відправкою товару ми поінформуємо Вас по телефону, або ми відправимо фотографії.
In this case, before sending the goods we will inform you by telephone or send you the photos.

Ми поінформуємо Вас про результати Сертифікації письмово та запросимо для отримання Сертифікату.
We will inform you about the Certification results in writing and will provide an invitation to the Certification award.