Що таке МИ ПОЄДНУЄМО Англійською - Англійська переклад

• we combine
• we connect
• we blend
• we link

Приклади вживання Ми поєднуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми поєднуємо дані та науку.
We connect data and science.

Пан Седран:"Ми поєднуємо теперішнє із майбутнім.
Sedran:"We are linking the present to the future.

Ми поєднуємо і змішуємо.
We mixed and we mixed..

Тепло відомо, підсилює і полегшує дифузію певних патологій, і, якщо ми поєднуємо високу вологість, проблеми зростають експоненціально.
It is warmly known, it enhances and facilitates the diffusion of certain pathologies, and if we combine high humidity, problems increase exponentially.

Ми поєднуємо дисципліни в екстремальній співпраці.
We fuse disciplines in radical collaboration.

З українським перекладом«Врятуйте фундаментальні права!» ми поєднуємо бажання зміцнити серед українських громадян чуття життєстійкості і зберігати його також у важкі часи.
Due to the Ukrainian translation of‘Save the Fundamental Rights', we combine the desire to strengthen the Ukrainian citizens' sense of vitality and keep it well in difficult times.

Щодня ми поєднуємо людей, підвищуючи якість їхнього життя.».
Every day we connect people, improving their lives.”.

Один з найбільших університетів університетів у Великій Британії та 9-й найстаріший, ми поєднуємо нашу гордість спадщини з найсучаснішими можливостями для найкращого досвіду життя університету.
One of the UK's biggest campus universities, and the 9th oldest, we blend our proud heritage with cutting-edge facilities for the best experience of University life.

Ми поєднуємо точки: А пов'язано з B, B пов'язано з C.
We connect the dots: A is connected to B; B is connected to C.

Для вивчення якостей людини, ми поєднуємо результати міжнародних досліджень і експертну думку наших психологів, а потім накладаємо їх на доступні нам обсяги відкритих даних.
To study human qualities, we combine the results of international studies and the expert opinions of our psychologists, imposing it on the volumes of available open data.

Ми поєднуємо мистецтво і науковий підхід з метою поліпшити якість життя наших пацієнтів.
We bring art and science together to improve the lives of our patients.

Оцінка максимальної правдоподібності пояснює, як ми поєднуємо інформацію, яку отримуємо від усіх своїх почуттів, інтегруючи її з метою інформування свого розуміння навколишнього середовища.
Maximum likelihood estimation explains how we combine the information we receive from all your senses, integrating it to inform their understanding of the environment.

Ми поєднуємо знання дизайну, фізики і анатомії, щоб кожна модель була досконалою.
We connect knowledge in design, physics and anatomy, so that each model is perfect.

(Сміх) Тож як ми поєднуємо те, що повсюдно заборонено, і тим не менш повсюдно практикується?
(Laughter) So how do we reconcile what is universally forbidden, yet universally practiced?

Ми поєднуємо найефективніші світові підходи з українським досвідом та практикою.
We connect the most innovative international approaches with Ukrainian experience and practice.

Під одним дахом ми поєднуємо всі умови щоб працювати та відпочивати, займатися спортом, та виховувати дітей.
Under one roof, we combine all the conditions to work and relax, to engage in sports and to raise children.

Тому ми поєднуємо досвід і молодість, енергію і професіоналізм і величезне бажання відкривати нові горизонти в своїй сфері.
Herefore, we combine experience and youth, energy and professionalism and a great desire to open new horizons in our sphere.

У своій роботі ми поєднуємо 20-річний досвід підприємства та зусилля кращих фахівців в галузі інженерного будівництва та управління.
In our work we combine the 20-year experience of the company and the efforts of the best specialists in the field of engineering construction and management.

Ми поєднуємо людей, які хочуть допомагати, і громадські організації, яким потрібна допомога, формуємо волонтерські спільноти та навчаємо волонтерському менеджменту.
We combine people who want to help and public organizations that need help, form volunteer communities and teach volunteer management.

В своїй роботі ми поєднуємо повагу до найкращих традицій світової та вітчизняної юриспруденції та новаторство в пошуку рішень, найбільш прийнятних для Вас.
In our work we combine the best traditions of respect for the world and domestic law and innovation in finding the most suitable solutions for you.

Ми поєднуємо передові теорії та практику, щоб надихнути студентів у наш живий лондонський дім, а також залучити нашу зростаючу глобальну студентську мережу.
We combine cutting-edge theory and practice to both inspire students at our vibrant London home, as well as engage our growing global student network.

На даному етапі ми поєднуємо інформацію, яка зберігається в cookie, з вашою поштовою адресою для того, щоб створити індивідуальний профіль ваших онлайн активностей.
At this point, we link the information stored in the cookie to your email address to create an individual profile of your online activities.

Ми поєднуємо дані, науку та інноваційні цифрові дослідницькі рішення, щоб давати відповіді на ключові бізнес-питання споживачів, ринків, брендів та медіа.
We connect data, science and innovative digital research solutions to provide answers for key business questions around consumers, markets, brands and media.

У Bentley ми поєднуємо широту та технологічну силу великого університету з цінностями та учнями у невеликому коледжі.
At Bentley, we blend the breadth and technological strength of a large university with the values and student focus of a small college.

Друге, ми поєднуємо цих надзвичайних технологів із самовідданими держслужбовцями в самому уряді, на основі створення змін.
Second, we pair these incredible people from the tech core with the dedicated civil servants already inside government on the ground creating change.

Ми поєднуємо людей з їхньою владою, допомагаємо політикам бути більш відповідальними до громадян та мотивуємо людей брати активнішу участь у політичних процесах"[2].
We link people with their governments, guide politicians to be responsive to citizens, and motivate people to engage in the political process."[6].

Ми поєднуємо теорію та практику, щоб забезпечити вам міцну основу у фінансових принципах, інструментах та техніках, які позиціонують вас за корисну кар'єру у фінансах.
We combine theory and practice to equip you with a solid foundation in financial principles, tools and techniques that position you for rewarding career in finance.

Ми поєднуємо фахову роботу журналістів, відеопродюсерів і залучених експертів з різних сфер, щоб створювати об'єктивну, актуальну аналітичну й інформаційну продукцію.
We combine the professional work of journalists, video producers, and involved experts from various fields to create objective, relevant, analytical, and informational products.

Ми поєднуємо в нашому закладі номери готельного типу з покращеними умовами, для найвибагливіших гостей, номери економ класу та музей присвячений життю і діяльності графа Скарбека.
In our establishment we combine hotel-type rooms with improved conditions, for the most demanding guests, economy class rooms and museam, which is dedicated to Sir Skarbek's life and activity.

Ми поєднуємо прогресивні методи обробки матеріалу, найкраще обладнання виробництва Японії, Швеції та Німеччини, а також видатну ручну працю наших майстрів, що дозволяє створювати справжні шедеври і доводити кожне дизайнерське рішення до досконалості.
We combine progressive methods of material processing, the best production equipment from Japan, Sweden and Germany, as well as the skilled manual labor of our craftsmen, allowing to create real masterpieces and bring every design to perfection.