Що таке МИ ПОЄДНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we combined
• we combine
• we mixed

Приклади вживання Ми поєднали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легкість і свободу ми поєднали із сміливістю і силою”.
We combined ease and freedom with courage and strength.".

Ми поєднали його з провідним у світі смартфоном і планшетом.
We combined it with the world's leading smartphone and tablet.

Тож так вийшло, що у цьому році ми поєднали ці два дійства.
So I thought this year we would combine the two events.

Легкість і свободу ми поєднали зі сміливістю та силою».
We combined lightness and freedom with courage and strength.”.

Ми поєднали традиції кримськотатарського і українського весілля.
We combined the traditions of Crimean Tatar and Ukrainian weddings.

Але цього разу ми поєднали його із найсильнішим морським символом- Якорем.
But this time we combined it with the most powerful symbol of the sea- Anchor.

Ми поєднали національну безпеку з міжнародною безпекою із затримкою у 7 хвилин.
We connected national security to international security with about a seven minute time delay.

У своїй роботі ми поєднали інженерні інновації, власні ноу-хау та технологічний дизайн.
In our work, we combine engineering innovations, own know-hows, and technological design.

Ми поєднали традиції та інновації, щоб сучасний читач отримав більше, ніж просто книгу.
We combine tradition and innovation so that the modern reader gets more than just a book.

Все найкраще з досвіду TARYAN ми поєднали у цьому будинку і дали йому своє ім'я- TARYAN Towers.
All the best from the TARYAN experience we combined in this house and gave it a name- TARYAN Towers.

Тут ми поєднали традиційні підходи в дизайні з сучасними тенденціями 2019 року.
We combine traditional design approaches with current 2019 trends here.

Щоб пиво стало для молодої аудиторії«своїм» і зрозумілим їм сучасним преміальним напоєм, ми поєднали старе й нове.
The beer targeted youth, and was intended to become their own familiar, modern, premium drink, so we combined the old and the new.

Ми поєднали в єдине ціле- тонку ручну роботу, новітні технології та багаторічний досвід.
We combined into a single the whole- fine manual work, the latest technology and many years of experience.

Базовий пакет, в якому ми поєднали оптимальну вартість і кращі банківські послуги та сервіси задля щоденної ефективної діяльності.
Basic package in which we combined optimal cost and the best banking services for daily efficient operations.

Ми поєднали команду експертів, що вміють бачити сутність(CORE) клієнтів, їх особливості, сильні та слабкі сторони.
We have united a team of experts who can see the core of clients, their peculiarities, strengths and weaknesses.

У переможній схемі Відредагованого Життя, що подано тут, ми поєднали рухомі стіни з меблями-трансформерами, щоб одержати багато вільного простору.
In the winning Life Edited scheme in a render here, we combine a moving wall with transformer furniture to get a lot out of the space.

У третій сет ми поєднали язик ягняти на грилі та пюре з батату з вином Cavit Mastri Vernacoli Lagrein.
In the third set, we combined grilled lamb tongue and sweet potato puree with wine Cavit Mastri Vernacoli Lagrein.

Архітектура Для втілення архітектурної концепції WASHINGTON Concept House ми поєднали суперсучасні фасадні рішення та новітні будівельні технології.
Architecture We have combined modern facade solutions and the innovative building technologies to embody the architectural concept of WASHINGTON Concept House.

Ми поєднали наш досвід із передовими технологіями, такими як SaaS/ Cloud, Мобільні та інноваційні SDLC рішення.
We combine our unmatched experience with best practices delivering SaaS/Cloud, Mobility and SDLC innovative solutions….

У нашому рецепті напою ми поєднали смачну малину садову й ароматну лісову. А довершили композицію шматочками апельсина й листочками м'яти.
In our recipe, we combine tasty garden raspberry with its fragrant wild counterpart and perfect the drink with pieces of orange and leaves of mint.

Ми поєднали багаторічний досвід і всі інновації в сфері виробництва для досягнення найкращої якості наших виробів.”.
We have combined many years of experience and all innovations in manufacturing to achieve the best quality of our products.”.

Для розрахунку остаточного рейтингу ми поєднали загальний фінансовий рейтинг(з вагою 80%) та двома рейтингами ESG(масою 10% кожна), за винятком керівників, які залишили свій офіс до 30 червня 2018 року.
To calculate the final score, we combined the general monetary rating(weighted at eighty%) and the two ESG rankings(weighted at 10% every), omitting CEOs who left office earlier than June 30, 2018.

Ми поєднали відомості про ділянку, попередника культури, планові та фактичні дані про врожайність і валовий збір у єдиній таблиці.
We combined the data on the plot, the precursor of culture, the planned and actual yield data, and the collection in one single table.

Для розрахунку остаточного рейтингу ми поєднали загальний фінансовий рейтинг(з вагою 80%) та двома рейтингами ESG(масою 10% кожна), за винятком керівників, які залишили свій офіс до 30 червня 2018 року.
To calculate the ultimate rating, we combined the general financial ranking(weighted at 80%) and the two ESG rankings(weighted at 10% each), omitting CEOs who left office earlier than June 30, 2018.

Ми поєднали різні прототипи розвитку, що привело нас до 2050-го року, до 10 мільйонів нових груп у штаті Каліфорнія.
We mixed different development prototypes and said they're going to carry us through the year 2050, 10 million new crew in our state of California.

Для розрахунку остаточного рейтингу ми поєднали загальний фінансовий рейтинг(з вагою 80%) та двома рейтингами ESG(масою 10% кожна), за винятком керівників, які залишили свій офіс до 30 червня 2018 року.
To calculate the ultimate score, we mixed the overall monetary ranking(weighted at eighty%) and the 2 ESG rankings(weighted at 10% each), omitting CEOs who left workplace earlier than June 30, 2018.

Ми поєднали зусилля з Джорджія Тех- групою Теда Старнера, яка створює портативні обчислювальні системи- щоб створити підводний портативний комп'ютер, який ми називаємо СТТК. СТТК:.
So we joined forces with Georgia Tech, with Thad Starner's wearable computing group, to build us an underwater wearable computer that we're calling CHAT.

В одному проекті ми поєднали функціонал біржі, криптогаманця, сервісу грошових переказів і глобального торговельного майданчика.
In a single project, we have combined an exchange, crypto wallet, money transfer service, and a global trading platform.

Тоді ми поєднали просторово виражені гідродинамічні моделі повені з економією для оцінки впливу на людей та майно.
Then we coupled spatially explicit hydrodynamic flood models with economics to estimate impacts to people and property.

У нашому автомобілі ми поєднали величезний досвід професійного автогонщика-конструктора Юрія Берко з технічними знаннями наших науковців та ентузіазмом студентів».
In our vehicle we have combined the vast experience of Yurii Berko, a professional racing driver and designer, with the technical knowledge of our scientists and the enthusiasm of our students.