Приклади вживання We have combined Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have combined the two documents into one.
Within the walls of our beauty studio we have combined knowledge and high technologies with home comfort and friendly staff.
У стінах нашої студії краси ми об'єднали знання і високі технології з домашнім затишком і привітним персоналом.We have combined the following Packt products:.
Разом нам вдалося зібрати наступну кількість товарів:.In addition,our business partners may access personal information about you that we have combined with such business partners' data.
Окрім того, наші ділові партнери можуть отримати доступ до персональної інформації про Вас, яку ми об'єднали з даними такихбізнес-партнерів.'.We have combined long-time academical traditions and modern educational technologies.
Ми об'єднали давні академічні традиції та сучасні освітні технології.To solve the problem ofsize mismatch when shopping online, we have combined the dimensional tables of a large number of manufacturers and created a unified database of more than 1700 brands.
Для вирішення проблеми невідповідності розміру при покупках в Інтернеті, ми об'єднали розмірні таблиці великої кількості виробників і створили єдину базу з-понад 1600 брендів.We have combined the mash paddles with a flash of lightning symbolizing creative insight.
Пивні лопатки-мішалки в нас поєдналися із символом творчого осяяння- блискавкою.Specially for you we have combined packages of tv channels"our football" and"MATCH! Football.
Спеціально для вас ми поєднували пакетів телеканалів"наш футбол" і"матч! Футбол».We have combined and structured all the knowledge to show coordination and consistency.
Ми об'єднали і структурували всі знання, щоб показати взаємозв'язок і послідовність.In order to get the special event, we have combined sports, music, charity, and, of course, lots of delicious food in one of the most picturesque corners of Kiev- Obolon quay.
Для того щоб захід вийшов особливим, ми об'єднали спорт, музику, благодійність і, звичайно ж, багато смачної їжі в одному з наймальовничіших куточків Києва- на Оболонській набережній.We have combined the best international and local experience in provided types of tools:.
Кращий світовий і вітчизняний досвід ми об'єднали у наведених нижче напрямках інструментів:.To ensure that our customers always have only the best equipment, we have combined modern production technologies, non-standard design solutions, provide production with the newest technological base and use the most effective management methods.
Щоб у наших клієнтів завжди було тільки найкраще обладнання, ми об'єднали в своїй роботі сучасні виробничі технології, нестандартні конструкторські рішення, забезпечуємо виробництво новітньої технологічною базою і задіємо найбільш дієві методи менеджменту.We have combined into a single search system all offers from famous car rental companies such as:.
Ми об'єднали в єдину пошукову систему всі пропозиції від найвідоміших компаній автопрокта, таких як:.In this project we have combined experience of recent scientific discoveries with the skills of the chef.
В цьому проекті ми об'єднали досвід останніх наукових досліджень та майстерність шеф-кухаря.We have combined the latest elegant designs with comfort and high-quality modern technology.
Ми об'єднали найсучасніші елегантні ергономічні конструкції з комфортом та високоякісними сучасними технологіями.For your convenience, we have combined all these maps into a single one(except for walking trails, only major ones are shown here).
Для зручності ми об'єднали всі ці мапи в одну(крім пішохідних стежок, тут відображені лише основні з них).We have combined the ancient wisdom of Ayurvedic medicine with the latest advances in science to accomplish this goal.
Ми об'єднали давню мудрість аюрведической медицини з останніми досягненнями в науці для здійснення цієї мети.In a single project, we have combined an exchange, crypto wallet, money transfer service, and a global trading platform.
В одному проекті ми поєднали функціонал біржі, криптогаманця, сервісу грошових переказів і глобального торговельного майданчика.We have combined the experience of each team member to execute the construction projects of the highest quality standards.
Ми об'єднали досвід кожного з членів команди для реалізації проектів будівництва за найвищими стандартами якості.We have combined many years of experience and all innovations in manufacturing to achieve the best quality of our products.”.
Ми поєднали багаторічний досвід і всі інновації в сфері виробництва для досягнення найкращої якості наших виробів.”.We have combined the flexibility of multi-function control systems of business processes management with the simplicity and speed of implementation In Ubpm.
В Ubpm ми об'єднали гнучкість багатофункціональних систем управліннябізнес-процесами з простотою і швидкістю впровадження.We have combined a few different solutions we supply our customers with on a daily basis, so you could get a feel of what we do.
Щоб Ви могли краще зрозуміти напрямок нашої роботи, нижче ми об'єднали декілька різних рішень, які ми щодня надаємо своїм клієнтам.Architecture We have combined modern facade solutions and the innovative building technologies to embody the architectural concept of WASHINGTON Concept House.
Архітектура Для втілення архітектурної концепції WASHINGTON Concept House ми поєднали суперсучасні фасадні рішення та новітні будівельні технології.We have combined the two orders, that there was one which primarily provides for the possibility of self-selection by the applicant of property that he will buy.
Ми об'єднали два порядки, які існували, в один, яким у першу чергу передбачається можливість самостійного вибору заявником житла, яке він буде купувати.We have combined the packing department, including two COMETA presses produced in Italy, with the finished-products storage area dedicated for keeping up to 500 tons of wool.
Для зручності роботи пакувальний цех, де встановлені два преса«COMETA»,виробництва Італія, поєднаний зі складом готової продукції, обсягом зберігання до 500 тонн вовни.Here in Soul Spa we have combined scientific and philosophical approaches to discover the unique methods of prolonging life, including the best experiences of Eastern and Western medicine.
В Soul Spa об'єдналися науковий і філософський підходи, щоб відкрити Вам унікальні методики продовження життя, що включають кращий досвід східної і західної медицини.In our vehicle we have combined the vast experience of Yurii Berko, a professional racing driver and designer, with the technical knowledge of our scientists and the enthusiasm of our students.
У нашому автомобілі ми поєднали величезний досвід професійного автогонщика-конструктора Юрія Берко з технічними знаннями наших науковців та ентузіазмом студентів».We have combined modern technologies with traditions that harmoniously complement each other- this is how an ideal, cozy and convenient children's album for photos“Hello, baby!” Stylized as a scrapbooking technique came out.
Ми поєднали сучасні технології з традиціями, які гармонійно доповнюють один одного- так вийшов ідеальний, затишний і зручний дитячий альбом для фотографій«Привіт, крихітко!», Стилізований під техніку скрапбукінг.We have combined the academic excellence of Australia's 12th highest ranking university with the culture and excitement of the cosmopolitan city of Dubai, to provide a dynamic, stimulating and rewarding environment for students, research practitioners and business professionals alike.
Ми об'єднали академічне перевагу 12-я найвищого рангу університету Австралії з культурою і хвилювання космополітичного міста Дубай, щоб забезпечити динамічний, стимулюючим і корисним навколишнього середовища для студентів, дослідні практики і бізнес-професіоналів, так.
