Приклади вживання Поєднаний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грабіж поєднаний з насильством.
Рясний смак, прекрасно поєднаний яблуком і корицею.
Rich taste, perfectly combined with apple and cinnamon.Він поєднаний з великими фінансовими витратами.
Район добре поєднаний з усіма районами міста.
Якщо закон ніколи не мине, то як я можу бути поєднаний з Христом?
Потім результат поєднаний із деревом з коренем у вузлі 2.
Християнин ніколи не є самотнім у молитві, він поєднаний із братами та сестрами у Христі.
СПА-догляд, поєднаний з манікюром або педикюром- це вигідно.
SPA- care combinated with a manicure and pedicure- it is profitable.Центральний ствол вкручували в порожній патрубок,який створював камору і був поєднаний з каналом.
The central barrel screwed onto a hollow spigotwhich formed the chamber and was connected to the vent.Потрібно розмежовувати: масаж, поєднаний з сексом і масаж, результатом якого є оргазм клієнта.
It is necessary to distinguish: a massage combined with sex and massage, the result of which is the orgasm of the client.Пізніше він був поєднаний з Королівським заводом стрілецької зброї(RSAF) у Енфілд Лок і Королівським арсеналом у Вулвічі.
This was linked to the Royal Small Arms Factory(RSAF) at Enfield Lock and the Royal Arsenal at Woolwich.Однією з важливих тенденцій є ретельний підбір матеріалів, поєднаний з увагою до всіх деталей під час монтажу.
One of the prominent trends is careful selection of materials, paired with attention to details during installation.Дещо засмаглий і темно-кольоровий колір, поєднаний з прохолодним блюзом, може зайти далеко в створенні сучасної обстановки.
Somewhat tan and dark colored matched with cool blues can go far in making an unwinding, modern environment.Масаж, поєднаний з йогою, призначений поліпшити духовну кон'юнктуру людини для додання енергії потрібного балансу.
Massage, combined with yoga, is designed to improve the spiritual conditions of man to give the desired energy balance.За однією з версій, це квітковий мотив, поєднаний з силуетом кипариса- символу життя в зороастризмі.
According to one version, this floral motif, combined with the silhouette of a cypress tree, a symbol of life in Zoroastrianism.Сервер додатків може бути налаштований або на окремому комп'ютері,або як віртуальний комп'ютер, або поєднаний з сервером баз даних.
The application server can be configured either on a separate computer,or as a virtual computer, or combined with a database server.З материком він пов'язаний 300-метровим мостом, а півмісяць поєднаний із верхівкою пальми підводним тунелем.
It Опис продукту Лазер ACCURL Fiber Laser був поєднаний в нашій компанії інноваційний подвійний кульковий гвинт із керованою гайковою технологією.
Product Description ACCURL Fiber Laser was combinated innovative dual ballscrew with driven nut technology in our company.Рекурентний абдомінальний біль абодискомфорт** принаймні 3 дні на місяць протягом останніх 3 міс, поєднаний з 2 чи більше такими симптомами:.
Recurrent abdominal pain or discomfort* at least 3days per month in the last 3 months associated with 2 or more of the following:.Маховик встановлений на вал двигуна, але поєднаний з магнітним опором, який не допускав вібрації контактів, коли двигун знаходився в стані спокою.
Flywheels mounted on the motor shafts, but coupled by magnetic drags, prevented contact chatter when the motor was at rest.Високий рівень виконання робіт і привабливий життєвий простір,безпосередньо поєднаний із ландшафтом, допоможуть зменшити тиск на центральну Москву.
The high level of work and an attractive living space,directly connected with the landscape, will help reduce pressure on central Moscow.Потужний звук живого оркестру, поєднаний з електронними семплами та бітом розкривають нові грані як класичних, так і сучасних мелодій.
The powerful sound of a live orchestra, combined with electronic samples and a bit, reveals new faces of both classical and modern melodies.Вокзал зручно розташований лише в декількох хвилинах пішки від Вацлавської площі та поєднаний лінією метро C з іншими районами міста.
The station Патогенез отруєнь поєднаний з іншими біохімічними процесами в організмі, що свідчить про багатовекторність механізму дії[25- 31].
The pathogenesis of poisoning is combined with other biochemical processes in the body, which indicates the multi-vector nature of the mechanism of action[25-31].Таким чином вийшло, що політичний демократизм був поєднаний з культурним консерватизмом, тоді як новаторство в культурі тяжіло до політичної реакційності.
It thus happened that political democracy was associated with cultural conservatism, while those who were cultural innovators tended to be political reactionaries.Навчальна програма пропонує комплексний і теоретичний досвід навчання для студентів аналітичних,і використовує мову, який поєднаний з добре інженерних концепцій.
The curriculum offers a comprehensive and theoretical learning experience for analytical students,and uses language that aligns well with engineering concepts.Провал кейнсіанських політик, поєднаний із очевидними недоліками кейнсіанської теорії, спричиняє ростучу незадоволення з усього кейнсіанського фундаменту.
The breakdown of Keynesian policies, coupled with the evident flaws in Keynesian theory, is causing an expanding restlessness with the entire Keynesian framework.Опис від виробника: витончений тютюн з легкими пряними нотами ідеально поєднаний з кокосовим молоком, яке підсвічує смакову гаму основного тютюнового пласту.
Manufacturer's description:delicate tobacco with scarcely perceptible spicy hints perfectly combines with coconut milk, stressing flavors of the key tobacco layer.Дизельний двигун поєднаний з автоматичною трансмісією, мала п'ять передніх швидкостей і одну задню, і з однією передачею, яка забезпечувала привід на всі колеса.
The diesel engine is coupled with an automatic transmission, having five forward gears and one reverse, and with a single speed transfer case to provide power to all wheels.Силікон- синтетичний каучуковий матеріал,що складається з атомів кремнію і атомів кисню, поєднаний з вуглецем, воднем та іншими елементами- негативно заряджений.
Silicone- a synthetic rubbCredite materialthat is composed of silicon atoms and oxygen atoms, combined with carbon, hydrogen and other elements- is negatively charged.
