Що таке ПОЄДНАНЕ Англійською - Англійська переклад

• combined
• connected
• coupled
• associated
• together
• coincident
• linked

Приклади вживання Поєднане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боже слово поєднане з таїнством.
God's Word compared to Dew.

Поєднане з отриманням доходу в особливо великому розмірі.
Associated with the extraction of income on a large scale.

Тепер воно поєднане з меню самої програми.
Now it is combined with the menu of the program itself.

Але в кожному з приміщень поєднане простір грає свою роль.
But in each of the premises of the coincident space plays a role.

В іншому випадку, поєднане простір не буде практичним і зручним.
Otherwise, coincident space is not practical and convenient.

До того ж спрощення податків має бути одночасно поєднане з відповідальністю.
Besides, simplifying taxes should be connected simultaneously with responsibility.

Його святкування поєднане із різноманітними звичаями та традиціями.
The holiday is associated with different customs and traditions.

Преподобний Нестор глибоко цінував істинне знання, поєднане зі смиренням і покаянням.
The Monk Nestor deeply appreciated true knowledge, conjoined with humility and penitence.

Тільки в цьому випадку поєднане простір виглядає цікаво і оригінально.
Only in this case coincident space looks interesting and original.

Поєднане із щойно описаним відтоком фондів це призвело до того, що ціни на акції почали різко падати.
Coupled with the outflows of funds just described, the result was that share prices began to plummet.

Павільйон обладнаний необхідним освітлювальним обладнанням, яке поєднане з обладнанням сервісу MoCap.
Pavilion is equipped with required lightening equipment, which is compatible to MoCap equipment.

Internet of Things- концепція простору, у якому все з аналогового і цифрового світів може бути поєднане.
The Internet of Things is a concept of space, where everything from analog to digital worlds may be connected.

Це просте, але смачне блюдо з курячого філе, поєднане з вершковим маслом, яйцями і сухарями, запечене або смажене.
It is a simple but tasty dish of chicken filet combined with butter, eggs and bread crumbs, then baked or fried.

Поєднане з узбережжям Коста дель Соль, обслуговує рейси до 20 іспанських і більш ніж 100 міст інших країн Європи.
Connected to the Costa del Sol, has a daily link with twenty cities in Spain and over one hundred cities in Europe.

Це можуть бути якісь частини вашого прізвища іімені(ivnovaleks) або ім'я, поєднане з датою народження(aleksandr1980).
It can be any part of your name andname(ivnovaleks) or the name associated with the date of birth(aleksandr1980).

Зокрема, він висловив думку, що«поєднане страхування сьогодні презентує нову парадигму для всього страхового бізнесу».
In particular, he expressed the opinion that“connected insurance represents a new paradigm for the insurance business.

Воно було поєднане зі зростаючим розвитком механізованих приладів, які допомогли в запису і вивченні пам'яті.
This research was coupled with the growing development of mechanized mnemometers, or devices that aided in the recording and study of memory.

Не менше половини строку покарання, призначеного судом за особливо тяжкий злочин, не поєднане з посяганням на життя людини;
One-third of the term of punishment, imposed by the court for especially grave crime, not linked with infringement on human life;

Ті, хто виховують її і спрямовують її долю, мають право, поєднане з високим обов'язком, готувати її до додаткових зобов'язань».
Those who nurture him and direct his destiny have the right, coupled with the high duty, to recognize and prepare him for additional obligations.".

Не менше половини строку покарання, призначеного судом за особливо тяжкий злочин, не поєднане з посяганням на життя людини;
Not less than a half of the term of punishment, imposed by court for especially grave crime, not linked with infringement to human life;

Поєднане з погрозою вбивством або заподіянням тяжкої шкоди здоров'ю, а також вчинене з особливою жорстокістю по відношенню до потерпілої або до інших осіб;
Connected with the threat of murder or the infliction of grave injury, or committed with especial cruelty towards the victim or to other persons;

Ми визначаємо Таїнство, як священнодію, установлену Христом, в якій Слово, поєднане із земним елементом, дає прощення гріхів.
We define a sacrament as a sacred act established by Christ in which the Word connected with an earthly element gives the forgiveness of sins.

Проведення Генеральної Асамблеї IFIP в Києві може бути поєднане в місці і в часі з організацією власних заходів УФІ, пов'язаних із цією міжнародною подією.
Holding IFIP General Assembly in Kiev can be combined in a place and time with the organization of UFI events related to this international meeting.

Ми визначаємо Таїнство, як священнодію, установлену Христом, в якій Слово, поєднане із земним елементом, дає прощення гріхів.
We define a sacrament as a holy act which was instituted by Christ and in which his Word together with earthly elements gives forgiveness of sins.

Вітальня-спальня- поєднане приміщення, утворене в результаті перепланування або при необхідності зробити з однієї кімнати дві, чи не зводячи капітальну стіну.
Living room-bedroom- a combined room, formed as a result of redevelopment or, if necessary, make one of the two rooms without erecting a capital wall.

Ми визначаємо таїнство, як божественну дії, встановлену Христом, у котрій Слово, поєднане із земним елементом, дає прощення гріхів.
We define a sacrament as a sacred act established by Christ in which the Word connected with an earthly element gives the forgiveness of sins.

Вільнодумці хочуть бачити“спільне стадне щастя зелених пасовищ, поєднане з забезпеченістю, безпекою, привільністю, полегшенням життя для кожного”.
The levellers aim for"the universal, green meadow happiness of the herd, together with security, safety, comfort and the alleviation of life for everyone.".

Поєднане відшкодування з відстрочкою передбачає об'єднання декількох товарів рівних виробників в рамках однієї акції через використання наступних прийомів.
Combined compensation with a delay involves combining several products of equal producers within a single share through the use of the following methods.

Важливо лише, щоб чергове перемир’я було обов’язково поєднане з гармонізацією стосунків між гілками влади і формулюванням цивілізованих правил«гри».
It is vital only that the next reconciliation definitely be combined with a harmonizing of relations between the branches of power and the formulating of civilized rules of the“game”.

Зниження цін, поєднане із суспільно корисною заходом використовують для підвищення інтересу до зниження цін з відстрочкою виплати знижки і поліпшення образу торгової марки.
Price reduction combined with a socially useful measure is used to increase interest in reducing prices with a delay in payment of a discount and improving the image of the trademark.