Що таке ПОЄДНАНИХ Англійською - Англійська переклад

• combined
• connected
• united
• associated
• coupled

Приклади вживання Поєднаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поєднаних точок світла.
Connected light points.

Ініціативи поєднаних сил.
The Connected Forces Initiative.

Поєднаних з іншими елементами.
Connected to other elements.

Це як два поєднаних сосуди.
It looks like two connected lobes.

Поєднаних номерів(standard rooms).
Connected rooms(standard rooms).

У нашому активі- понад 53 мільйони поєднаних точок світла.
We have connected more than 53 million light points.

Існує широкий асортимент поєднаних страв, кухонних плит та окремих духовок.
There is a wide range of combination dishes, of hobs and separate ovens.

Це місто розташоване на 118 островах, поєднаних 400 мостами.
This town is situated on 118 islands connected by 400 bridges.

Структура буде містити ряд поєднаних кругових частин, які частково будуть нижче рівня води.
The structure will comprise a series of connected circular areas that partially sit below the level of the water.

Прикраси для залу краще підібрати в двох поєднаних кольорах.
Decoration for the hall is better to choose in two matching colors.

Унікальна колекція з 21 апартаментів, поєднаних неперевершеними властивостями.
A unique collection of 21 apartments combined with unmatched properties.

Жіночий молодіжний довгий светр в смугу приємно поєднаних кольорів.
Female youth long sweater into a strip pleasant blend of colors.

Хірургічна корекція поєднаних мітрально-аортальних вад, ускладнених облітерацією перикарда.
Surgical correction of the combined mitral- aortic diseases complicated by the pericardium obliteration.

У фірмових угодах ми впровадили низку поєднаних магазинів.
In brand bargains, we are conducting a number of interlocking shop developments.

Грип та ГРВІ становлять цілий комплекс поєднаних інфекцій, тому процес їх розповсюдження стає єдиною збалансованою системою.
SARS, including influenza, make up a complex of associated infections, therefore the process of spreading these infections is a single balanced system.

Продовжуйте поширювати ваші ідеї, бо сума усіх нас разом, поєднаних, більша за її частини.
Keep spreading your ideas, because the sum of all of us together, coupled, is greater than our parts.

Третій шлуночок(ventriculus tertius)- один з чотирьох поєднаних порожнин, заповненими рідиною, які утворюють шлуночкову систему у головному мозку ссавців.
The third ventricle is one of four connected fluid-filled cavities comprising the ventricular system within the mammalian brain.

Діагностика та лікування інфекцій сечової системи, у тому числі поєднаних з гінекологічними захворюваннями;
Diagnostics and treatment of urinary system infections, including those associated with gynecological diseases;

Оптимально підібрана формула є новим стандартом професійного очищення, миття і дезінфекції поверхонь, поєднаних в одному процесі.
Optimally matched formula is the new standard of professional cleaning, washing and disinfection of surfaces, combined in one process.

Тому в конструкції світильника«Vogue» ми побачимо багато скляних кілець, поєднаних у центрі, де, власне, і розташоване джерело світла.
That's why the construction of“Vogue” lamp is based on the glass rings united in the center, where a source of light is placed.

Олег Скрипка запропонував власну формулу новітніх українських вечорниць- мікс автентичних українських забав, поєднаних з електронними ритмами.
Oleg Skrypka proposed his own formula for the latest Ukrainian evening parties- a mix of authentic Ukrainian fun, combined with electronic rhythms.

Вона була розташована на схилі гори та включала ряд терас, поєднаних галереями, та озеро, де плавали човни у вигляді синіх драконів.
It was located on the side of a mountain, and included a series of terraces connected by galleries, along with a lake where boats in the form of blue dragons navigated.

Маючи багатий оксамитовий смак, Freedom Blend використовує сильні сторони трьох унікальних регіональних сортів винограду, гармонійно поєднаних в одній пляшці.
With a rich, velvety taste, Freedom Blend draws on the strengths of the three indigenous grapes, harmoniously united in one bottle.

Ініціатива поєднаних сил(CFI), яку ми погодили в Чикаго, сприятиме забезпеченню цілковитої узгодженості навчальних елементів Плану НАТО щодо забезпечення готовності.
The Connected Forces Initiative(CFI) we agreed in Chicago will be instrumental in ensuring full coherence of the training and exercise elements of the Readiness Action Plan.

Ресурс об'єднує інформацію про десятки мільйонів наукових статей, патентів, грантів, клінічних досліджень, а також містить безліч інших поєднаних даних.
The resource combines information about tens of millions of scientific articles, patents, grants, clinical studies, and contains many other combined data.

Параджанов і Муза» Коткова зображає відомого режисера«Тіней забутих предків» sз дружиною як двох однодумців, поєднаних спільним відчуттям краси й мистецтва.
Parajanov and Muse by Kotkov depicts the famous director of Shadows of Forgotten Ancestors with his wife as two like-minded people, united by a common sense of beauty and art.

Ресурс об'єднує інформацію про десятки мільйонів наукових статей, патентів, грантів, клінічних досліджень, а також містить безліч інших поєднаних даних.
The resource combines information on tens of millions of scientific articles, patents, grants, clinical research, and also contains many other combined data.

Семінар Bioformula"Досвід поєднаних методик у практиці лікаря дерматокосметолога з використанням мезопрепаратів, біоревіталізантів, гіалуронових філерів, мезониток і пілінгів".
Seminar Bioformula"Experience of combined techniques in the practice of a dermatocosmetologist using mesopreparations, biorevitalizants, hyaluronic fillers, mezzanites and peelings".

У комп'ютингу, процедурне генерування- це метод алгоритмічного створення даних за допомогою комбінацій алгоритмів, поєднаних із випадковістю.
In computing, procedural generation is a method of creating data algorithmically as opposed to manually, typically through a combination of human-generated assets and algorithms coupled with computer-generated randomness and processing power.

При важких поєднаних травмах і великих хірургічних втручаннях гостра ниркова недостатність викликається кілька факторами(шок, сепсис, переливання крові, лікування нефротоксічними препаратами).
In severe combined injuries and extensive surgical interventions, acute renal failure is caused by several factors(shock, sepsis, blood transfusion, treatment with nephrotoxic drugs).