Що таке ПОЄДНАННЮ Англійською - Англійська переклад

• combination
• combining
• mix
• combined

Приклади вживання Поєднанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, завдяки поєднанню.
Therefore, due to the interconnection.

Це нам вдається завдяки поєднанню сили сучасних технологій та нашою любові до людей.
We do this by combining the power of today's technology with our passion for people.

Кожна чесна гамета, можливо,«віддала б перевагу» поєднанню з іншою чесною.
Each honest one would‘prefer' to fuse with another honest one.

Велика увага приділяється поєднанню смаків, композиції і подачі страв.
We pay much attention to the combining of tastes, composition and serving of the dishes.

Сріблястий кролик своїм забарвленням зобов'язаний поєднанню різних тонів волосяних покривів.
Silver rabbit owes its color to the combination of different tones of hair.

Вони помітили, що завдяки такому поєднанню він працював при температурі нижче 200 ° C.
They observed that through this association, it was operating at temperatures below 200° C.

Завдяки поєднанню різних хімічних речовин може також знадобитися використання інших засобів.
But because of the combination of chemicals involved, other remedies may be required.

Сміх І ця мрія стала дійсністю завдяки поєднанню двох відомих технологій.
(Laughter) So this dream is really enabled by the convergence of two known technologies.

А завдяки поєднанню першокласної керованості і стійкості, ваша вантажівка беззаперечно привабить найкращих водіїв.
Combined with world class handling and stability your vehicle are sure to attract the best drivers.

MITIE також забезпечує високу точність завдяки поєднанню звичних features для тексту та CCA embeddings.
MITIE also provides high quality by combining standard text features and CCA embeddings.

Ця сума еквівалентна поєднанню економік Бразилії, Великобританії, Канаді, Франції, Німеччині та Іспанії.
This amount is equivalent to the combined economies of Brazil, Canada, France, Germany, Spain and the United Kingdom.

Далі ми запустимо« ANKO Service+ APP», який був розроблений завдяки поєднанню розумної технології з машиною ANKO.
Next, we will be launching the“ANKO Service+ APP,” which was developed through combining smart technology with ANKO's machinery.

За емоційної фактурі аналогічно поєднанню з жовтим, тому часто в дизайні комбінують три відтінки.
According to the emotional texture is similar to a combination of yellow, so often in the design combines three shades.

Завдяки поєднанню низькокалорійних інгредієнтів вони є здоровими варіантами для приборкання апетиту та тривоги.
Thanks to their combinations of low-calorie ingredients, they're healthy options to tame your appetite and anxiety cravings.

Вони оснащені сучасним обладнанням, що сприяє поєднанню навчального процесу і наданню медичної допомоги населенню.
They are equipped with modern facilities, which contributes to the learning process connection with the provision of medical care.

Гуру молекулярної гастрономії Гарольд МакГі також дасть вам кілька блискучих порад по поєднанню манго, які можна подивитися тут.
Molecular gastronomy guru Harold McGee also has some brilliant suggestions on pairing mangoes which can be viewed here.

Сповіщувач TSD-1 завдяки поєднанню оптичного сенсора диму і прецизійного теплового датчика забезпечує своєчасне виявлення пожежі, що розвивається.
TSD-1 detectors, thanks to combining an optical smoke sensor with a precise heat sensor, ensure reliable detection of spreading fire.

По-перше, тому що розташовується недалеко від міста, а по-друге, завдяки майстерному поєднанню заміського життя з комфортністю міського житла.
Firstly, because it is located near the city, and secondly, due to skilful combining country living with the comfort of urban housing.

Завдяки поєднанню стабільних серверів, бездоганним функціям конфіденційності та розумним цінам, це надійний вибір, який захистить вас в Інтернеті.
Thanks to a mix of stable servers, immaculate privacy features, and reasonable pricing, it's a solid choice that will keep you safe on the Internet.

Приділяють належну увагу збору і аналізу соціально-економічних даних, обміну такими даними, а також їх поєднанню з фізичними і біологічними даними;
Give full weight to the collection, analysis and exchange of socio-economic data, and their integration with physical and biological data;

Доказом цього є процеси грануляції ран, перебіг яких сприяє поєднанню старих і утворенню нових тканин у пошкодженій ділянці.
Proof of this is the process of granulation of wounds, the flow of which contributes to the connection of old and the formation of new tissues in the damaged area.

Завдяки компонуванню різних деревних порід, поєднанню їх з водоймами, скелями й архітектурними спорудами, створено види й перспективи різних планів.
Thanks to combination of different kind of wood, joined with ponds, rocks and architectural structures, created views and perspectives of different plans.

Все частіше власники міських квартир і заміськихкотеджів віддають перевагу поєднанню чорного і білого кольорів або бежевого і коричневого відтінків.
Increasingly, owners of city apartments and countrycottages give their preference to the combination of black and white or beige and brown shades.

Цей об'єкт для продажу наразі підходить як місце проведення ексклюзивних подій та важливих церемоній, завдяки своєму ідеальному поєднанню історії та інновацій.
This estate for sale is currently suitable as a venue for exclusive events and important ceremonies thanks to its perfect mix of history and innovation.

Розширення площі вимагала окрема зона food-pairing з майстер-класами по поєднанню віскі і більша кількість заявлених лекцій від амбассадорів.
The expansion of the area was demanded by a separate food-pairing zone with master classes on a mix of whiskey and a larger number of lectures delivered by ambassadors.

Завдяки поєднанню світлодіодних світильників та програмного забезпечення керування освітленням Interact City місто Guadalajara значно наблизилось до статусу«розумного міста».
By combining LED luminaires and Interact City lighting management software, the city of Guadalajara is well on their way to becoming a smart city.

Функцiональне зонування територiї заповiдника сприяє поєднанню завдань охорони природи з іншими iнтересами, зокрема з збереженням культурного спадку.
The functional zoning of the reserve's territory promotes to combine the tasks of nature protection with other interests, in particular, conservation of the cultural haritage.

Перш ніж починати роботи з усунення або поєднанню кухні потрібно детально дізнатися, які вимоги відповідних інстанцій і які документи необхідні для вирішення.
Before starting work on a shift or a combined kitchen need to learn in detail, What are the requirements of the relevant authorities and what documents are necessary for the resolution of.

Ми застосовуємо мультидисциплінарний підхід до відстоювання корпоративних прав клієнтів завдяки поєднанню судового захисту із взаємодією з профільними органами державної влади та інституціями іноземних юрисдикцій.
We apply a multidisciplinary approach in defending our clients' corporate rights by combining judicial protection and collaboration with dedicated state authorities and international institutions.

Бродман розглядав його як топографічно і цитоархітектонічно гомологічне поєднанню вентрального заднього поясного Поля Бродмана 23 й вентрального заднього поясного Поля Бродмана 31 людини(Бродман-1909).
Brodmann regarded it as topographically and cytoarchitecturally homologous to the combined ventral posterior cingulate area 23 and dorsal posterior cingulate Brodmann area 31 of the human(Brodmann-1909).