Що таке WE HAVE COME A LONG WAY Українською - Українська переклад

• ми пройшли довгий шлях
• мы проделали долгий путь

Приклади вживання We have come a long way Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have come a long way.
Мы проделали долгий путь.

In the past few years, we have come a long way.
За минулі роки ми пройшли довгий шлях.

Yeah, we have come a long way.
Ага, долго же мы сюда добирались.

We first started offering degrees in 1924 but we have come a long way since then.
Ми вперше почали пропонувати ступені в 1924 році, але з тих пір ми пройшли довгий шлях.

Friends, we have come a long way.
Наші хлопці пройшли довгий шлях.

Together with the Office of the Special Representative, the participating States and non-state actors, we have come a long way.
Спільно з офісом Спеціального координатора, державами-учасницями і недержавними суб'єктами ми пройшли довгий шлях.

We have come a long way, together with Dave.
Ми вже зайшли далеко, ідім разом.

Since the establishment of the Special Monitoring Mission, we have come a long way and have achieved a lot, often under challenging circumstances.
З початку заснування Спеціальної моніторингової місії ми пройшли тривалий шлях і багато чого досягли, дуже часто у важких умовах.

We have come a long way in research.
Нам вдалося далеко просунутися в дослідженнях.

That's what we're going to do in Unit 3, and then in Unit 4, 5, and 6, we will see how to use the corpus that we have built to do useful web searches, but we have come a long way, and I hope we will see you back soon for Unit 3.
Ми займемося цим у розділі 3, а потім у розділах 4, 5 та 6. Ми ще побачимо, як використовувати зібраний нами корпус посилань для пошуку в Мережі, але і зараз ми вже далеко просунулись, і я сподіваюсь, що ми з вами знов побачимось у розділі 3.

We have come a long way in the last ten years.
Ми пройшли довгий шлях за останні десять років.

Without a doubt, we have come a long way toward solving the refugee issue, but we still don't have a sustainable solution.
Без сумніву, ми пройшли довгий шлях до вирішення проблеми біженців, але ми досі не маємо дієвого рішення.

We have come a long way of technical development.
Ми пройшли великий шлях технічного розвитку.

In this half-century of our existence we have come a long way, reaching new continents and countries, bridging linguistic, social, economic, religious, political and personal borders, to ensure that more children in more places may be as lucky….
За півстоліття нашого існування ми пройшли довгий шлях, досягли нових континентів і країн, навели мовні, соціальні, економічні, релігійні, політичні та особисті мости, щоб дозволити таке щастя ще більшій кількості дітей….

We have come a long way to find you, Brandon.
Мы проделали долгий путь, чтобы найти тебя, Брандон.

We have come a long way from the idea to its realization.
Ми пройшли довгий шлях від ідеї до її реалізації.

We have come a long way from floppy disks and green screens.
Ми далеко відійшли від дискет та зелених екранів.

We have come a long way in a short time, thanks to innovative ideas and partnerships.
За короткий час ми пройшли довгий шлях завдяки новаторським ідеям і партнерств.

We have come a long way, but the journey has been rewarding and exciting and is far from over.
Ми пройшли довгий шлях, але подорож була корисною і захоплюючою і далеко не закінчена.

We have come a long way from the days when securing access to places and things required a lot of time and manpower.
Ми пройшли довгий шлях з тих пір, коли забезпечували доступ до місць, а речі вимагали багато часу та робочої сили.

We have come a long way from the times when floppy disks were the mode to store and carry data from one computer to another.
Ми пройшли довгий шлях від часів, коли гнучкі диски були режим для зберігання і перенесення даних з одного комп'ютера на інший.

We have come a long way, so we know exactly which direction to take when supplying you with high quality yet affordable products.
Ми пройшли довгий шлях, тому ми точно знаємо, в якому напрямку ми будемо поставляти вам високоякісні, але недорогі продукти.

This year, we have come a long way from the launch of a fundamentally new mobile application to the top positions in the markets in our category.
За цей рік ми пройшли довгий шлях від запуску принципово нового мобільного додатку, до ТОПових позицій в маркетах в нашій категорії.

We have come a long way in a short amount of time and we know exactly which direction to take to when supplying you with high quality yet budget friendly products.
Ми пройшли довгий шлях, тому ми точно знаємо, в якому напрямку ми будемо поставляти вам високоякісні, але недорогі продукти.

We have come a long way, but we knew that if we constantly work on ourselves, on our development, and improve the quality of services, the progress is just round the corner!
Ми пройшли довгий шлях, але знали: якщо постійно працювати над собою, над своїм розвитком, удосконалювати якість надання послуг- прогрес не за горами!

We have come a long way, from a small event to the one that is visited by representatives from more than twenty countries from Europe, the USA or Asia- said Dariusz Reśko.
Ми пройшли довгий шлях, від невеликої події до тих, які відвідують представники більш ніж двадцяти країн з Європи, США або Азії»,- зазначив мер цього міста Даріуш Ресько.

We have come a long way from ear trumpets and acoustic horns, which were originally designed to assist those with hearing difficulties but now belong in period dramas and museum displays.
Ми пройшли довгий шлях від вушних труб та акустичних рогів, які першими були розроблені, щоб допомогти тим, хто має проблеми зі слухом, але тепер використовуються виключно в театральних постановах чи музейних експозиціях.

We have come a long way in introducing public consultations in Zhmerynka, we started this process in the spring and only now we got the result. There were a lot of difficulties in this way, but together with the active citizens and in cooperation with the city authorities we overcame them”,- says Andriy Silchenko.
Для запровадження публічних консультацій у Жмеринці ми пройшли довгий шлях. Почали цей процес ще навесні і тільки зараз отримали результат. На цьому шляху було багато складностей, але разом із активними жмеринчанами і у співпраці з новою владою міста ми їх подолали”,- говорить Андрій Сільченко.