Що таке ПОЄДНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• combined
• linked
• connected
• have united
• combine
• combines

Приклади вживання Поєднали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поєднали тут ми, звісно.
Linked here of course.

Вони поєднали в один….
They joined in one by one….

У другому класі нас поєднали.
Another class joined us.

Вони поєднали свої долі разом.
They put their heads together.

Поєднали цікаве з корисним.
To combine interesting with useful.

Ви це поєднали в одне.
You were able to combine these things into one.

Поєднали бізнес і творчість.
We merged the business and creativity.

Його поєднали з 25-річчям ТІСа.
It was combined with the 25th anniversary of TIS.

Як багато ви поєднали у цьому проекті!
What alot of work you have put into this project!

Все це поєднали і вийшло дуже потужне свято.
All things combined together and it's a very auspicious evening.

У кухні ресторану ми поєднали найкраще, що світу подарувала Італія.
Our menu combines the best gifts from Italy.

Тож так вийшло, що у цьому році ми поєднали ці два дійства.
So I thought this year we would combine the two events.

Чиє обличчя поєднали на цьому фото з обличчям Альберта Ейнштейна?
Whose face has been combined with Albert Einstein in this hybrid image?

Ми розробили комплексний макет, у якому поєднали багато елементів.
We created a model that incorporated many factors.”.

Тут ми поєднали традиційні підходи в дизайні з сучасними тенденціями 2019 року.
We combine traditional design approaches with current 2019 trends here.

У наступні роки печеру інтенсивно досліджували та поєднали з іншими печерами.
In the subsequent years, the cave was intensively explored and connected with other caves.

Ми поєднали національну безпеку з міжнародною безпекою із затримкою у 7 хвилин.
We connected national security to international security with about a seven minute time delay.

Щоб зробити такого чотириметрового велетня, скляні панелі поєднали зі вставками зеленого мармуру.
To make such a 4-meter giant, the glass panels were combined with green marble.

Вивчення природи поєднали академічний підхід з дослідженнями на відкритому повітрі(Roth, 1978).
Nature studies integrated academic approach with outdoor exploration(Roth, 1978).

Центри обслуговування громадян поєднали кілька конче необхідних послуг для своїх клієнтів.
Citizens' service centers have united some absolutely necessary services for their clients.

Архітектори здійснили сміливі проекти, що поєднали споруди минулих часів з.
Frencharchitects have made bold projects that combine the past with facilitiesmodern architectural features.

У цьому офісному центрі архітектори поєднали культурні особливості Грузії та сучасні архітектурні елементи.
In this office center architects have united cultural features of Georgia and modern architectural elements.

Щоб досягти цього, усталені елементи стилю DERBYSTAR поєднали з унікальним дизайном Бундесліги.
To achieve this, established DERBYSTAR style elements were combined with the unique Bundesliga design.

Ми поєднали команду експертів, що вміють бачити сутність(CORE) клієнтів, їх особливості, сильні та слабкі сторони.
We have united a team of experts who can see the core of clients, their peculiarities, strengths and weaknesses.

Увібрали там естетику й органічно поєднали її зі стандартами сучасного дизайну.
We took the aesthetics of that time and organically blended it with the contemporary design standards.

Ми поєднали відомості про ділянку, попередника культури, планові та фактичні дані про врожайність і валовий збір у єдиній таблиці.
We combined the data on the plot, the precursor of culture, the planned and actual yield data, and the collection in one single table.

Німецький виробник високоякісних вишивальних ниток, які поєднали традиційні цінності та інноваційні технології.
German producer of high quality embroidery threads, which combines traditional values and innovative technologies.

Колись закохавшись, тепер назавжди поєднали свої долі Люда та Михайло. Історією свого кохання вони полонили не одне дівоче серце.
In seventh heaven" ABOUT WEDDING Once they fell in love and now Mykhaylo and Luda linked their fate forever. They captu….

Пластичні форми Залів Прощання поєднали складний технічний процес із авангардним художнім мисленням, діалектично знімаючи шістдесятницьку опозицію між технікою та гуманітарією.
The plastic forms of the Halls of Farewell combined a complicated technical process with avant-garde artistic thinking, dialectically sublating the opposition between technology and humanities- typical of Soviet 1960s.

Конструктори в цій категорії меблів поєднали м'який диван і металеву розкладачку, які колись стояли практично в кожному будинку, вирішуючи проблему життєвого простору.
Designers in this category of furniture combined sofa and a metal cot, which once stood in almost every home, solving the problem of living space.