Приклади вживання Ми пов'язуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я думаю, що ми пов'язуємо з дещо іншим.
Ми пов'язуємо працівників та роботодавців.
За допомогою процесів управління ефективністю, ми пов'язуємо цілі компанії і цілі кожного окремого менеджера.
Through formal performance management processes, we link the Group's goals and objectives and those of each individual manager.Ми пов'язуємо це напряму з нашими скаргами.
А тепер, надівши ще дві намистини, ми пов'язуємо основу волосіні з кінцем, відрізаємо зайве і припікати запальничкою.
And now, having put on two more beads, we connect the basis of the line with the end, cut off the excess and burn the cigarette lighter.
Люди також перекладають
Ми пов'язуємо Вас з нашими унікальними інструментами та ресурсам.
We LingQ you to our powerful tools and resources.За свідченням Геродота, існувало повір'я, нібито неври, яких ми пов'язуємо з англосаксами, один раз на рік перетворювалися на вовків.
According Herodotus, a belief existed that the Neuroi, which we associate with the Anglo-Saxons, turned into wolves once a year.Ми пов'язуємо з друзями ближнього і далекого через комп'ютер і телефон.
We connect with friends near and far via computer and phone.Лікарські і психоактивні ефекти, які ми пов'язуємо з марихуаною викликані унікальними хімічними структурами, так званими канабіноїдами.
The medicinal and psychoactive effects that we associate with marijuana are caused by unique chemical structures called cannabinoids found in the actual plant.Ми пов'язуємо наші надії на щастя з цілями, які постійно змінюються.
We pin our hopes for happiness on a shifting array of targets that keep changing.При наведенні курсора в моді, ми пов'язуємо вас на постачальник після вашого дізнатися в огляді ми скомпільований і це абонентський номер корпоративним в США.
On hover in fashion, we link you on to the supplier after your learn on the overview (ми пов'язуємо це з підвищеним самостійним зображенням і меншим ступенем у виборі гардеробу).
(we attribute this to the heightened self-image and less jamming in the wardrobe selection).Обираючи Інформаційні технології як напрямок своєї професійної діяльності, ми пов'язуємо себе з необхідністю постійно вчитися, тому що ця сфера нашого життя розвивається дуже швидкими темпами.
Choosing information technologies as a professional sphere, we associate ourselves with the need to study constantly because this area of our live is growing very rapidly.Ми пов'язуємо на основі маркетингових послуг Google“Подвійне клацання” Оголошення для мами. .
We bind based on the Google marketing services“DoubleClick” Advertisements for Mom.Хоча сьогодні ми пов'язуємо багато наших різдвяних традицій з вікторіанською Англією, країна не завжди була прихильником свята.
While today we associate much of our Christmas traditions with Victorian England, the country was not always a fan of the holiday.Ми пов'язуємо Вас з кращими вчителями в Мексиці в реальному часі відео-конференції на чолі класів.
We connect you with the best teachers in CHINA in real time video-conference led classes.Зображення, яке ми пов'язуємо з батьками-пілігримами, фактично з'явилося в XIX столітті, коли застібки стали свого роду емблемою витонченості.
The image we associate with Pilgrims was actually created in the 19th century, when buckles became a kind of emblem of quaintness.Ми пов'язуємо їх із втомою або просто кажемо, що нам“немає коли звертатися до лікаря”.
We associate them with fatigue or У деяких випадках, ми пов'язуємо інформацію, яку ми збираємо за допомогою файлів cookie та інших технологій з вашою Особистою інформацією.
In some circumstances, we link the information Ми пов'язуємо дослідників громадської по біотехнології один з одним і сприяти діалогу між вченими….
We connect public researchers on biotechnology with each other and contribute to a dialogue between scientists….Зображення, яке ми пов'язуємо з батьками-пілігримами, фактично з'явилося в XIX столітті, коли застібки стали свого роду емблемою витонченості.
The image we associate with the fathers-pilgrims, actually appeared in the XIX century, when buckles were a kind of emblem of sophistication.Ми пов'язуємо таку тенденцію посиленням ненависті внаслідок воєнного конфлікту на південному сході країни.
We link such a tendency to an intensification of hatred as a result of the military conflict in the south-east of the country.Якщо ви учасник, ми пов'язуємо Ваш номер з інформацією, яку ми зберігаємо в нашій основній базі даних клієнтів, щоб прискорити процес бронювання.
If you are a member we link your membership number/name to the information Ми пов'язуємо бренди і виробника для створення стратегічних і взаємовигідних партнерських угод, з метою підвищення впізнавання бренду й використання торгівельної марки кінцевим споживачем в інших категоріях.
We connect brands and manufacturers to create strategic and mutually beneficial partnerships in order to increase brand awareness and produce a lifestyle experience for the end-consumer.Якщо ви учасник, ми пов'язуємо Ваш номер з інформацією, яку ми зберігаємо в нашій основній базі даних клієнтів, щоб прискорити процес бронювання.
If you are a Wizard card holder we link your membership number to the infor-mation Адже ми пов'язуємо своє майбутнє з молодими фахівцями, а тому створюємо повноцінні умови для їх розвитку і зростання.
Indeed, we associate our future with young specialists; and therefore Крім того, ми пов'язуємо права людини й охорону здоров'я, а також роботу на рівні спільнот з глобальною адвокацією.
Moreover, we link human rights and health as well as community level work with global advocacy.Крім того, ми пов'язуємо права людини й охорону здоров'я, а також роботу на рівні спільнот з глобальною адвокацією.
Moreover, we link human rights and health as well as community level work with regional and global advocacy.
